搜索
1比尔精英英语-商务精英实战视频-面试现场-（失败案例）视频对应中英文对照文本MarciaBoardman:GoodmorningDaniel!早上好,丹尼尔!Daniel:Dan,please…请叫我丹……MarciaBoardman:I'mMarciaBoardman-wespokeonthephone-andthisisPhilipHart,ourCEO.我是玛西亚·博德曼-我们通过电话-这是我们的首席执行官菲利普·哈特。PhilipHart:Hello!你好!Daniel:Nicetomeetyouboth.很高兴见到你们两位。PhilipHart:SoitsayshereonyourCVthatyou'reinterestedinrockclimbing…你简历上说你对攀岩感兴趣……2注解：RockClimbing：攀岩Daniel:Yeah…loveit!是啊…我喜爱攀岩!PhilipHart:Great–sodoI!Whendidyoulastgoclimbing?太好了,我也一样!你上次攀岩是什么时候?Daniel:Oh,err,well,itwasawhileagonow…噢,呃,嗯,到现在有一段时间了…PhilipHart:Anywhereinteresting?有什么有趣的地方吗?Daniel:Yeah.Iwalkedupthehillbehindmyhouse.Tookmeaboutthirtyminutes!有。我走到我房子后面的山上。我花了大约三十分钟!PhilipHart:Oh.哦。MarciaBoardman:OK,erm,Daniel,canyoutellusalittlebitaboutyourCurrentPosition?好的,嗯,丹尼尔,你能告诉我们一点关于你当前的职位的事吗?注解：CurrentPosition:目前的职位3Daniel:Certainly!AsitsaysintheCV,I'mpartoftheEuropeanSalesteamatNetworld.We'retheworld'sleadingsupplierofIThardware.当然,正如简历上说的,我是Networld欧洲销售团队中的一员。我们是世界领先的硬件供应商.注解：LeadingSupplier：领先的供应商，主要供应商PhilipHart:Whydoyouwanttomoveon?你为什么想换工作呢?Daniel:Well,they'retoosmallforme.嗯,他们对我来说太小了。MarciaBoardman:Networld!Networldaretoosmallforyou?Networld!Networld对你来说太小了吗?Daniel:Ohyeah.I'mlookingforsomethingmuchbigger.哦,是的。我在找一些更大的公司。PhilipHart:Well,we'renotabigcompanybyanymeans,butwearelookingtogrow!WhatfirstattractedyoutoWebWareinparticular?嗯,无论如何怎么说，我们都不是一个大公司,但我们正在寻找成长空间!WebWare第一个特别吸引你的地方是什么?注解：Byanymeans:无论如何InParticular:特别，尤其Daniel:Well,IseeWebWareaskindoflikeasteppingstone…嗯,我把WebWare看成是一种跳板……4注解：SteppingStone：垫脚石，跳板，晋升之阶MarciaBoardman:Sorry?对不起，不没听清楚，再说一遍?Daniel:Yeah,startheregainthenecessaryexperience,thenmoveontosomethingbigger.是啊,从这里开始获得必要的经验,然后再到其他更大的公司谋职。PhilipHart:OK…well,Idoadmireyourambition!好吧…嗯,我欣赏你的雄心壮志!注解：Ambition:雄心壮志Daniel:Thanks！I'vegotlotsofit!谢谢！我有很多雄心壮志!MarciaBoardman:Let'smoveontomanagingpeople.Canyougiveanexampleofatimewhenyouhadtodealwithaparticularlydifficultmanagee?我们转到人的管理。你能举一个你需要处理一个特别难管的被管理人的例子吗?注解：Managee:被管理人5Daniel:Sure！wellIthinkthat'soneofmystrongpointsactually.Acoupleofyearsago,Iwasworkingwithaguy,hewasn'tpullinghisweight,basicallybeinglazy–soItoldhimtogetout.当然！实际上我认为这是我的一个长处。几年前,我和一个人共事,他不尽职,基本上就是懒惰,所以我就叫他滚蛋了。注解：StrongPoints:长处Pullone'sWeight:尽职，干好本职工作MarciaBoardman:Oh,youdidn'tgivehimaperformancereview,orawarning,orperhapstrytohelpdevelophismotivation?哦,你没有给他一个绩效考核,或一个警告,或者试图帮助培养他的动机?注解：PerformanceReview：业绩评价，业绩评估Daniel:No,no,no.Noneofthatrubbish.Ifsomeone'snotworkinghardenough,thenthey'reout!That'sthewayIwork.I'mahardman.不,不,不。对于这些废物不需要。如果某人的工作不够努力,那么他们就应该滚蛋!这是我的工作方式。我是一个严厉的人。MarciaBoardman:Isee.我明白了。PhilipHart:Howwouldyouhandlearapidlychangingmarket?你如何应对一个快速变化的市场?6注解：RapidlyChangingMarket：快速变化的市场Daniel:Basicallynotchangeanythingatall!Justcontinueonasnormalregardless!基本上不改变任何东西!只是继续像以往一样!MarciaBoardman:AccordingtoyourCVyouarefluentinMandarin…简历上说你的普通话很流利……注解:Mandarin:普通话Daniel:Well,Iwouldn'tsayfluenexactly…but,IlikeChinesefoodalot–soIcanreadthemenu!嗯,我不会说“流利”……但是,我非常喜欢中国菜,所以我能看懂菜单!PhilipHart:Soyoucan'tactuallyspeakthelanguage?所以你不是真正会说这门语言，对吗?Daniel:Erm,no.嗯,是的。MarciaBoardman:Canyoutellusaboutatimeyouhadtocloseaparticularlychallengingdeal.你能告诉我们关于一个你不得不达成一个特别具有挑战性的交易的时刻吗。7注解：Closeadeal:成交，达成一笔交易Daniel:Ihaven'thadone.They'realleasyforme.Iclosedealsallthetime!我还没有一个。对我来说都容易。我总是达成交易!MarciaBoardman:OK–welldoyouhaveanyquestionsforus?好的,你有什么问题要问我们吗?Daniel:No.没有。PhilipHart:Oh.OK.Erm.Thanks.哦。好的。嗯。谢谢。MarciaBoardman:Let'smoveontothepresentation…让我们进入陈述部分吧……注解：Moveonto:转移到商务精英实战英语-英语面试现场（成功案例）MarciaBoardman:HiSarah!I'mMarciaBoardman-wespokeonthephone…你好,莎拉!我是玛西亚·博德曼——我们通过电话…8Sarah:Ohyes,Iremember,Iwashavingabadday!噢,是的,我记得,我那天过的很糟!注解：HaveaBadDay:不走运的一天，很不顺利的一天扩展：HaveaGoodDay:愉快的一天，祝一天过的愉快MarciaBoardman:andthisisPhilipHart,ourCEO.这是菲利普·哈特,我们的首席执行官。PhilipHart:Hello!你好!Sarah:Hello,it'sverynicetomeetyouboth.你好,很高兴见到你们两个。PhilipHart:ItsaysonyourCVthatyoudovoluntarywork…你简历上说你做志愿工作…VoluntaryWork：中文注解：志愿工作，志愿者工作，义务工作英文注解：Workthatisdonewithoutbeingpaid,oftenforcharityorganisationschildrenwithdifficulties-childrenwhomaybephysical,mentalorsocailproblemsSarah:Well,whenIhavetime,yes!Idoworkatacentreforchildrenwithdifficulties,yes…嗯,当我有时间的时候我就做.9我在一个专门教育困难儿童的儿童中心工作，是的…PhilipHart:Thatmustbeveryinteresting…那一定很有趣…Sarah:It'srewardingandchallenging.有益而且具有挑战性。Rewarding：中文注解：有益的，值得的英文注解：providingpersonalsatisfactionMarciaBoardman:Sarah,canyoutellusalittlebitaboutyourcurrentposition?莎拉,你能告诉我们一点关于你当前的职位情况吗?Sarah:I'massistantsalesdirectorforachainoflanguageschools.我在一个连锁语言学校担任销售主管助理。注解：assistantsalesdirector销售主管助理，销售总监助理，销售副总监PhilipHart:Sothispostwouldbequiteachangethen…所以这个职位将会有相当大的变化…Sarah:Idon'tthinksohonestlybecausetheskillsarethesame,despitetheproduct.说实话，我不这么认为，因为技能是相同的,尽管产品不同。10MarciaBoardman:Whyareyouthinkingofmovingon?你为什么想跳槽呢?Movingon：中文注解：跳槽英文注解：leaveajobofyourownchoiceSarah:Well,I'vecomeasfarasIcaninmycurrentposition,IfeelandI'm28nowandwouldlovetotakeonsomemoreresponsibility.嗯,我已经尽我所能奋斗到我目前的职位,我觉得我已经28岁了,愿意承担更多的责任。注解：TakeOn：承担MarciaBoardman:Ok,let'smoveontomanagingpeople.Canyougiveusanexampleofwhenyouhadtodealwithapart