车辆与交通规则

车辆与交通规则車と交通ルール31主要的交通规则①行人·行人在有人行道的地方要沿人行道通行，在没有人行道的地方必须沿道路右侧通行。·在距离人行横道较近的地方，过马路时必须走人行横道。②自行车·自行车必须沿车道的左侧通行。·自行车可以在人行道上通行的情况为，人行道允许自行车通行时、骑车人为不满13岁的儿童或70岁以上高龄者、身体有残疾时。·在人行道上通行时，必须以行人优先，沿靠近车道的一侧缓慢骑行。·禁止酒后骑车、二人同乘、并行骑车、举伞骑车、边骑车边打手提电话。③汽车·驾驶汽车需要有驾驶执照。·不可酒后驾驶汽车。·汽车为左侧通行。·乘坐汽车时，所有座席都必须系上安全带。·驾车过程中不可使用手机或注视汽车导航仪等的画面。主な交通ルール①歩行者・歩行者は、歩道があるところでは歩道を通行し、歩道がないところでは、道路の右側を通行しなければいけません。・横断歩道に近いところでは、横断歩道を渡らなければいけません。②自転車・自転車は、車道の左側を通行しなければいけません。・自転車が歩道を通行できるのは、歩道が自転車通行可となっているとき、運転者が13歳未満の子ども、70歳以上の高齢者、身体が不自由な場合です。・歩道を通行する場合には、歩行者優先で車道寄りを徐行しなければいけません。・飲酒運転、二人乗り、並進、傘差し運転、運転中の携帯電話は禁止されています。③自動車・自動車を運転するには、運転免許が必要です。・お酒を飲んで自動車を運転してはいけません。・自動車は左側通行です。・自動車に乗るときは、すべての座席でシートベルトを着用しなければいけません。・運転中に携帯電話を使用したり、カーナビゲーションなどの画面を注視してはいけません。32主要的道路标识主な道路標識驾驶执照·国际驾驶执照:持有外国发行的国际驾驶执照者，自进入日本之日起，原则上可以驾驶１年。期满后请办理在日本有效的驾驶执照。·办理在日本有效的驾驶执照：因国籍不同手续也有所不同，有关手续办理方法请直接向下列考试场询问。運転免許証・国際運転免許証：外国で発行された国際運転免許証を所持する方は、日本に上陸した日から起算して、原則1年間運転できます。その後は、日本で有効な運転免許証の手続をしてください。・日本で有効な運転免許証の手続き：国別に違いますので、手続きに関しては試験場へお問い合わせください。33鲛州驾驶执照考试场电话：[phone]东京都品川区东大井1-12-25府中驾驶执照考试场电话：[phone]东京都府中市多磨町3-1-1江东驾驶执照试验场电话：[phone]东京都江东区新砂1-7-24汽车（摩托车）登记及车辆报废鮫洲運転免許試験場電話：[phone]東京都品川区東大井1-12-5府中運転免許試験場電話：[phone]東京都府中市多磨町3-1-1江東運転免許試験場電話：[phone]東京都江東区新砂1-7-24自動車などの登録と廃車车种受理处电话、地址·轻骑(未满125cc)·小型特殊汽车、迷你车世田谷区役所课税课综合支所内出张所(成城、北泽、等等力)乌山综合支所地域振兴课区民·户籍系·轻型汽车(三轮、四轮)轻型汽车检查协会东京主管事务所电话：[phone]传真：[phone]东京都港区港南3-3-7·超过125cc的摩托车·一般汽车关东运输局东京运输支局电话：[phone]传真：[phone]东京都品川区东大井1-12-17为小型摩托车(125cc以下)、小型车辆、小型特殊汽车进行登记、车辆报废手续时所需的材料登记时：1购买时出具销售证明，转让时出具转让证明以及车辆报废证明;2可以确认住址的外国人登记证等;3印章原付バイク(125cc以下)、ミニカー、小型特殊自動車の登録・廃車の手続きに必要なもの登録1.購入の場合は販売証明書、譲渡の場合は譲渡証明書および廃車証明書2.住所確認用に外国人登録証明書等3.印鑑34车辆报废时：1车牌;2标识交付证明书;3印章∗汽车拥有者所需税金请参照P.61。自行车、摩托车的停放让我们齐心协力杜绝违章停放车辆！停放在车站周围的机动车道和人行道上的自行车和摩托车不仅妨碍过往行人的安全通行，还妨碍发生灾害时的救灾救急行动等。为解决这个问题，区特设定了条例，指定了“违章停放自行车等整理区域”，并树起了指示牌。如在此指定区域内随意乱放自行车等，将被撤走。领取已被收管的自行车等时：1需交付手续费(自行车3,000日元、轻骑4,000日元);2需持外国人登记证或护照;3带自行车或摩托车的钥匙。领取地点(违章停放自行车保管所)：根据没收地点的不同，领取地点也不同。详细情况请向世田谷区自行车呼叫中心咨询。电话：[phone](仅限日语)∗被收管后30天之内无人认领时将被处理。∗在路面上标有禁止违章停放自行车区域的标志。廃車・ナンバープレート、標識交付証明書、および印鑑※｢自動車などの所有者にかかる税金｣についてはP.61参照自転車・バイクの駐車について自転車・バイクの放置をなくしましょう駅周辺の車道や歩道に置かれた自転車やバイクは、歩行者の安全な通行を妨げたり、災害時緊急活動を阻害するなど、大変迷惑です。区ではこの放置自転車・バイクをなくすため、条例をもうけ｢自転車等放置禁止区域｣を指定し看板を掲示しています。この区域に放置してある自転車などは、撤去されます。引き取りの際必要なもの：①撤去返還手数料(自転車3,000円、原付バイク4,000円)②外国人登録証明書か旅券③自転車あるいはバイクのカギ引き取る場所(放置自転車等保管所)：撤去された場所によって引き取る場所が異なります。詳しくは世田谷区自転車コールセンターへお問い合わせください。電話：[phone](日本語のみ)※撤去されて30日を過ぎても引き取りがないときは処分されます。※放置自転車禁止区域内はマークが路面にあります。35区立自行车等停车场停放自行车和轻骑(50cc以下)，请利用区立自行车等停车场。设施有收费和免费的两种。收费制停车场的利用费定期利用(1个月)费用：自行车1,300〜2,000日元、轻骑(50cc以下)2,500〜3,000日元按天计算：自行车100日元、轻骑(50cc以下)200日元联票(按天计算标准12次用)：自行车1,000日元、轻骑(未满50cc)2,000日元。在停车场出售。出租自行车处请大家多多利用出租自行车。樱上水南出租自行车处樱上水4-18-13三轩茶屋北出租自行车处太子堂2-16-1三轩茶屋中央出租自行车处三轩茶屋2-11先成城北第2出租自行车处成城6-14-10经堂站前出租自行车处经堂2-1-38先樱新町出租自行车处樱新町2-7-15定期利用(1个月)费用：2,000日元按天计算：200日元(除了一部分出租处以外，需缴纳押金500日元)樱上水南、经堂站前、樱新町之间出租归返可以相互利用。另外按天计算支付租金300日元(押金3500日元)就可以使用电动自行车。问讯处：世田谷区役所交通安全自行车课交通安全自行车担当电话：[phone]传真：[phone]区立自転車等駐車場自転車と原付バイク(50cc以下)の駐車は、区立自転車等駐車場を利用しましょう。有料の施設と無料の施設があります。有料駐車場の利用料金定期利用(1か月)料金：自転車1,300〜2,000円、バイク(原付バイク50cc以下）2,500〜3,000円日ぎめ料金：自転車100円、バイク(原付バイク50cc以下)200円日ぎめ回数券(12回分)：自転車1,000円、バイク(原付バイク50cc以下)2,000円現地で発売しています。レンタサイクルポートレンタサイクルをご利用ください。桜上水南レンタサイクルポート桜上水4-18-13三軒茶屋北レンタサイクルポート太子堂2-16-1三軒茶屋中央レンタサイクルポート三軒茶屋2-11先成城北第2レンタサイクルポート成城6-14-10経堂駅前レンタサイクルポート経堂2-1-38先桜新町レンタサイクルポート桜新町2-7-15定期利用(1か月)料金：2,000円日ぎめ料金200円(一部のポートを除き、デポジット500円)桜上水南、経堂駅前、桜新町では貸し出し返却の相互利用が可能です。また、この3ヶ所のポートでは、電動アシスト自転車が日ぎめ料金300円(デポジット3,500円)でご利用いただけます。問い合わせ：世田谷区役所交通安全自転車課交通安全自転車担当電話：[phone]FAX：[phone]