德国德士封使用手册.

2019/12/30DichtungenundDichtsysteme1DichtungenundDichtsysteme密封件及密封系统Hydraulik-Produkte液压密封产品DICHTOMATIKGmbH德国德氏封公司2019/12/30DichtungenundDichtsysteme2Artikelgruppen产品族类Gruppierung():•Stangendichtungen(轴用密封)•Abstreifer(防尘圈)•Kolbendichtungen(孔用密封)•Führungselemente(导向带)•Stützringe(支承环)•Rotationsdichtungen(回转密封)•StatischeDichtungen(静态密封)•Spezialdichtungen(特殊密封)2019/12/30DichtungenundDichtsysteme3AllgemeineBegriffeinderHydraulik液压的基本概念A.Zylinder:油缸1.Differentialzylinder-einfach-unddoppeltwirkend差动油缸-单向和双向作用2.Plungerzylinder-einfachwirkend柱塞式单向油缸3.Teleskopzylinder-einfachwirkend单向伸缩油缸B.KonstruktionsartenandenDichtstellen密封部位的设计1.EinteiligeKolben一体活塞2.MehrteiligeKolben分体活塞3.OffenerEinbauraum开式安装空间4.GeschlossenerEinbauraum闭式安装空间2019/12/30DichtungenundDichtsysteme4GrundsätzlicheDarstellungderProdukte密封产品介绍AAllgemeinesaDichtungsarten密封类型•Lippendichtungen唇密封•Kompaktdichtungen挤压密封bGrundfunktionenallerDichtungen密封的基本功用aStangendichtungen轴用密封bKolbendichtungen孔用密封cAbstreifer防尘圈2019/12/30DichtungenundDichtsysteme5Differentialzylinder差动油缸KolbenstangeZylinderbodenKolbenführungKolbendichtungen2019/12/30DichtungenundDichtsysteme6Differentialzylinder-einteiligeKolbenkonstruktionen差动油缸单体活塞设计anKolbenstangegeschweißtauseinemStückgedrehtKolbenaufgeschobenundmitMuttergesichert2019/12/30DichtungenundDichtsysteme7Differentialzylinder-mehrteiligeKolbenkonstruktion差动油缸多体活塞设计FührungsbuchseüberwiegendausBronzeMutterKolbensegmente2019/12/30DichtungenundDichtsysteme8DifferentialzylinderStangenabdichtung差动油缸轴密封ZylinderrohrZylinderkopf2019/12/30DichtungenundDichtsysteme9EinstellbareroffenerEinbauraumStangendichtung轴用密封使用在可调整的开式安装空间FührungsbuchsenFlanschDdLDistanzscheiben间隙垫2019/12/30DichtungenundDichtsysteme10NichteinstellbareroffenerEinbauraumStangendichtung轴用密封使用在无调整的开式安装空间FührungsbuchseFlanschDdL2019/12/30DichtungenundDichtsysteme11EingestocheneNutenStangendichtungen轴用密封的沟槽设计DruckFührungsbuchsenZylinder-rohrPrimärdichtungSekundärdichtungdDZwischenraumdruckAbstreiferZylinder-kopfEinbauschräge(-Fase)EinbauraumkantenL2019/12/30DichtungenundDichtsysteme12Teleskopzylinder伸缩油缸的设计从3级可至7级的结构3-stufig(biszusiebenStufenausbaufähig)2019/12/30DichtungenundDichtsysteme13GrundfunktionenallerDichtungen所有密封的功效1.HoheDichtwirkung高密封作用2.GeringeReibung低摩擦a.Haftreibungb.Gleitreibung3.GutesRückfördervermögen好的反流性4.KeineSpaltextrusion没有间隙挤压损失5.LeichteMontier-undAustauschbarkeit便于安装和更换6.GuteMedienbeständigkeit好的介质适应性2019/12/30DichtungenundDichtsysteme14ForderungandieDichtwirkung密封性能的要求DruckAtmosphäreSchmutz,Wasser,usw.防止灰尘,水等脏物进入“Nullleckage零泄漏“2019/12/30DichtungenundDichtsysteme15EinleitungderDichtfunktionbeiLippendichtungen唇部密封作用介绍Lippenspitzen26,4mm25,0mmNennmaßBdesEinbauraumesVorderMontage安装前StangeEinleitungderInitial-dichtwirkungNachderMontage安装后BeiDruckbeauf-schlagung受压时DruckAutomatischeSteigerungderDichtwirkunginAb-hängigkeitzumDruckverlauf2019/12/30DichtungenundDichtsysteme16EinleitungderDichtfunktionbeiKompaktdichtungen挤压密封作用的介绍statischeDichtkantenNennmaßBdesEinbauraumesVorder安装前MontagedynamischeDichtkantenProfilübermaßEinleitungderInitial-dichtwirkungNachderMontage安装后BeiDruckbeaufschlagung在受压时SteigerungderDicht-wirkunginAbhängigkeitzumDruckverlauf;derelastischeDichtungs-körperwirdbiszurmax.AusformunginalleRichtungenverformtDruckStange2019/12/30DichtungenundDichtsysteme17EinleitungderDichtfunktionbeivorgespanntenDichtungen预挤压密封的作用NennmaßBdesEinbauraumesNachderMontagedynamischeDichtkanteProfilübermaßEinleitungderInitial-dichtwirkungdurchVerformungdesO-RingesNachdemEinschiebenderKolbenstangeStangeBeiDruckbeaufschlagungSteigerungderDicht-wirkunginAbhängigkeitzumDruckverlauf;derelastischeDichtungs-körperwirdbiszurmax.AusformunginalleRichtungenverformt2019/12/30DichtungenundDichtsysteme18Dichtungsreibung密封件的摩擦Einflußfaktoren:影响因素1.Dichtungsprofil密封件结构2.Werkstoff材料3.Druck压力4.Oberflächenbeschaffenheit表面加工精度5.Medium介质6.Schmierverhältnisse润滑程度2019/12/30DichtungenundDichtsysteme19ReibungderwichtigstenDichtungsprofile主要密封的摩擦系数ReibkraftDruckReibungbeiv=1m/min.stemmenderBetrieb,t=30°CMA30S31S12S07S01=0bar=300bar=100bar=200bar2019/12/30DichtungenundDichtsysteme20ReibungsverlaufabhängigvonderGleitgeschwindigkeit摩擦曲线取决于运行速度mmv=min.Haftreibung(Grenzreibung)附着摩擦(极限)Mischreibung(Gleitreibung)滑动摩擦hydrodynamischeReibung液压摩擦2019/12/30DichtungenundDichtsysteme21Traganteil承受范围2019/12/30DichtungenundDichtsysteme22Druckflüssigkeiten液体压力Druckflüssigkeiten液体压力Mineralöle矿物油Schwerentflammbare...很不易燃GruppeGruppeBeschreibung说明HLHFAÖl-in-Wasser-Emulsion油HLPHFBWasser-in-Öl-Emulsion水HLPDHFCPolyglykol-Wasser-LösungHV-1HFDwasserfreie,synthetischeFlüssigkeitenHV-22019/12/30DichtungenundDichtsysteme23Schmierverhältnisse润滑好坏DieSchmierverhältnissesindvondreiwichtigenFaktorenabhängig:润滑好坏与下列三个因素有关:1.dereingesetztenDruckflüssigkeit液体压力2.derOberflächedesZylinderrohresbzw.derKolbenstange油缸筒和活塞杆的表面精度3.deseingesetztenDichtelementes使用的密封件2019/12/30DichtungenundDichtsysteme24Rückfördervermögen反流的形式DruckFührungsbuchsenZylinder-rohrPrimärdichtungSekundärdichtungdDZwischenraumdruck中间空间压力AbstreiferZ