搜索
Group5ActiveReading1paragraph14—15课文翻译文本文本文本文本文本文本文本文本看一看下面的地图。如果你的目的地在地图上标出的那个阴影区域里，你就遇到麻烦了。这个阴影区域离地图四周的边缘处只有一厘米的距离，这似乎微不足道。但是这些阴影区域的面积加起来有56平方厘米。差不多占了整页地图面积的28%，这意味着任何一个你要找的地方都有28%（差不多是三分之一）的机率出现在离页边不到一厘米的尴尬的地方。假如你设定离页边两厘米为阅读不便的话，那你遇上坏运气的机率就攀升到了52%。换句话说，差不多每隔一次你就会碰到这样的倒霉事。课文翻译在大多数有关倒霉事的故事中，你会忘掉路线好找的次数，只记得路线不好找的次数，在这种情况下，你倒霉的机率肯定会很高，以致于过不了多久你就又会诅咒自己的运气，诅咒地图的出版商，或者两个一起诅咒。顺便说一下，这正是现在许多地图允许相邻的两页有很大重合部分的原因。一份制作精良的地图册，每页至少有30%的部分会在其他页上重复出现。文本文本文本insignificantadj.notlargeorimportantenoughtobeworthconsidering不重要的；无意义的；无足轻重的同近义词：indifferent例.现在来看这工作量不是无关紧要的。Allthistosaytheworkloadisnotinsignificant.文本文本文本文本文本文本文本文本短语insignificantleak小的泄漏BelieveInsignificant相信微不足道insignificantstrength无意义优势insignificantdetails琐碎的细节Soinsignificant如此无用;多么微不足道;太过无关紧要了;如此无力文本文本文本文本awkwardlyadv.1withdifficultyorinawaythatisnotgraceful笨拙地；不雅观地2inawaythatshowsyouarenotcomfortable,relaxed,orconfident别扭地；拘谨地；尴尬地例.它拿出他的手机，笨拙地在屏幕上轻轻敲击。Ittookouthiscellphoneandtappedawkwardlyonthescreen.短语walkawkwardly跛行;蹒跚imitateawkwardly邯郸学步standawkwardly局促不安的站着Iknowyouawkwardly我知道你的为难printern.1apersonorbusinessthatprintsdocumentsorpicturesetcforprivatecustomersorotherbusiness印刷工；印刷业2apieceofequipmentusedforprintingdocumentsorpicturesetc打印机例1.把这份稿子送到印刷厂去。Getthecopytotheprinter.例2.他们取走了打印机。Theytooktheprinteraway.incidentallyadv.1usedforaddingrelatedbutlessimportantinformationtowhathasjustbeensaid,orforsuddenlyintroducinganewsubject伴随地；附带地2inawaythatisnotplannedordoesnotseemimportant偶然地；不经意地同近义词adv.顺便；偶然地；附带地passingly,accidentally例.这些电影听上去很棒，顺便说一句，如果有人感兴趣，我准备好了把它们任何一个写成剧本。Thosemoviesallsoundgreattome,and,incidentally,Iampreparedtowriteanyofthem,ifthereisinterest.短语quiteincidentally凑巧得很incidentallymention顺便提及Shoppingincidentally顺便逛逛NotIncidentally并非偶然n.asituationinwhichthingsoverlap互搭；重叠；部分的相同v.iftwoobjectsoverlap,oroneoverlapstheother,theedgeofonefitsovertheedgeoftheother（与…）互搭；（与…）重叠overlap例1.但它们并不总是重叠的。Buttheydonotalwaysoverlap.例2.这个女孩和男孩的测试结果中有大量的重叠Thereisconsiderableoverlapbetweenthegirl'sandboy'stestresults.a.nextornearsomethingelse毗邻的；邻近的adjacent短语adjacentto与临近;邻近的adjacentstructure毗连建筑物adjacentsea近海；边缘海；邻海adjacentside邻边例.这个新大楼与公园邻近Thenewbuildingisadjacenttothepark.duplicatev.1tocreateasituationthatisexactlylikeanotherone重复2tomakeanexactcopyofsomethingsuchasadocument复制；刻印例1.不要重复你已经在做的工作。Don'tduplicatewhatyoualreadydo.例2.我们必须为每个版本复制所有的程序，一个版本中有数百个程序。Wehadtoduplicateallapplicationsforeachrelease,withhundredsapplicationsineachrelease.短语induplicate一式二份duplicatekey复制键duplicatecopy副本；复制本Thanks