新职业英语通用版第二册课文翻译以及课后习题答案

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

Unit1TextA职场时装潮流许多人每天都在捕捉职场时装的潮流,以便能与那些衣着时尚得体的人们步调一致。他们认为按最新潮流穿衣打扮能为自己赢得时尚和时髦的好名声。尽管这样做合情合理,你还是要小心谨慎。许多人并没有意识到,追随职场时装潮流有利也有弊。好处之一,正如上面所提到的,穿一套时髦的衣服去上班,很可能会得到一堆夸奖。这种感觉很不错,也让人引以为豪。然而事实上这种追随弊大于利。例如,职场时装潮流往往不区分工作和职业。在一家新潮的咖啡馆或零售店工作,着装要求很可能是休闲服。而在一家法律或保险公司上班,着装则需要更职业化。不幸的是,很多职场新潮时装是为工作中的一般大众而设计,而非为特定职业设计。因此一不小心就可能出问题。在追随这种时装潮流之前,要好好地仔细审视一下所谓的潮流。比如,潮流是不是时兴半身裙或连衣裙,而不论其长短呢?如果确实如此,那么最重要的是要考虑自己的工作性质。如果是办公室的职业白领,连衣裙就非常适合。但如果是在零售店当经理,连衣裙或半身裙则可能会妨碍工作,影响工作效率。很多人会因为穿了时髦的职场时装而备受称赞,但事情并非总是如此。最不希望的是不但没有受到夸奖,还落下坏名声。正是因为这个原因,你必须考虑别人对你的看法,你必须确保给别人留下的是个好印象。到底要不要将职场最时髦的潮流带入衣柜,这个决定得自己做,但在做出决定前请考虑考虑上面提到的问题。TextB波音公司行为准则波音公司行为准则为全体波音公司员工制定了必须遵守的行为规范。波音公司的企业经营建立在公平、公正的基础上,符合道德规范和法律、法规。在企业经营中,诚信是公司处理一切关系的基础,包括公司与客户的关系、供应商和公众的关系以及员工之间的关系。在履行公司职责时,波音公司要求员工以最高商业道德标准要求自己。员工不得参与损害公司诚信、公平、声誉或者为公司带来麻烦的任何活动。员工应确保:●不参与可能导致公司及个人利益冲突的任何活动。●不利用在波音公司的职位,通过不正当使用波音公司或非公共信息以及滥用职权谋取个人利益,包括不参与内幕交易。●遵守有关信息使用和发布的所有规定,包括按规定保护波音公司信息,保证经信息方授权或法律许可,方可使用或发布非波音公司专有信息。●恪守公平交易这一波音公司最重要的业务及交往原则。●保护公司、客户和供应商的资产,只在公司许可的相关活动中使用这些资产。●无论在何种情况下,都遵守所有的法律、法规。●一旦发现违法或不道德行为,立即向管理层举报.对于本行为准则所涉及之内容,每位员工都有责任提出疑问、寻求指导或举报违规行为。严禁对举报实情的员工进行打击报复。Unit2TextA会议关乎宝贵的时间会议已经拖拖拉拉开了一个多小时,我们正在讨论如何提高生产效率的提案。这时,最能言善道的同事插话说需要某种制度来激励员工。每次会上,不管讨论什么问题,他都会提出同一个方案。紧接着,另一位同事长篇累牍地说明我们都不是提出这些建议的合适人选。我也没说啥有用的。最后,召集会议的女同事宣布散会,并告知下周继续开会。我们游荡回各自的办公室,盘算着怎样才能把浪费的时间补回来。这是多年前的一次会议,但类似的情景仍然随时随地在不同公司上演。这种会议的问题部分在于会议召集人没有明确的目标或议程,也没有布置好会前的准备工作,而是寄希望于奇迹发生,带来解决问题的方法。当然,奇迹从未发生。会议之所以效率不高,主要是因为没有很好地珍惜时间。召开和参加会议的人都没有将时间当做最宝贵的资源。但时间是世上最易逝的东西。忙碌的一天中你无法得到额外的一个小时来做事。尽管如此,我们还总是依稀觉得未来有大把时间,故而不珍惜当下,漫不经心地把家庭、朋友和自己的时间浪费掉。过去,我开会时参与度不高,对要解决的问题有好想法却不说。现在,我采取更积极的态度,希望会议能更有效。我遵循以下三个简单的原则。第一,无论谁召集会议,都必须明确目的。这意味着说明会议的切实目标并将任务布置下去。第二,每个人都要仔细考虑会议成本:到底需要几人参加?要开多久?最后,会议结束后,要给会议负责人评评分。如果谁有开会效率低的记录,那么下次他就不能再担任召集人。我知道会议还有其他作用。有时,在会上大家可以讨论预定方案,确保其没有致命错误并给那些有异议的人一个表达心声的机会。有些会议则有人文功能,创造机会让与会者叙叙旧、交交新朋友,并增强归属感。这些倒是能为那些冗长而明显无效的会议找到些许召集的理由。但是,千万不要随随便便就召集会议,然后心存幻想,期待奇迹出现。不管会议目标是什么,都要负起责任去达成目标。TextB董事会会议纪要摩登技术公司2010年1月22日星期五摩登技术公司(以下简称“摩登技术”)董事会(以下简称“董事会”)例行会议于2010年1月22日星期五召开。本次会议采用电话会议方式。董事会成员出席或缺席:格雷格·斯坦霍夫主席出席吉姆·贝克成员出席杰克·费希尔成员出席史蒂夫·霍布斯成员缺席迈克·尼科尔斯成员出席(下午两点三十分到会)董事会以外的法律顾问和公司职员出席或缺席:鲍威尔·卡曼摩登技术法律顾问出席罗布·安德森摩登技术执行董事出席一、欢迎并宣布开会董事会主席斯坦霍夫于下午两点五分宣布会议开始。二、通过前次会议纪要主席斯坦霍夫提议通过2009年12月17日的董事会会议纪要。纪要草案已于本次会议前分发给董事会成员。霍布斯先生提议表决,贝克先生附议。决议一致通过。三、通过财务报告主席斯坦霍夫请费希尔先生做财务报告,该报告已于会前分发给董事会成员。费希尔先生做了财务报告并请董事会审议通过。会议讨论后,贝克先生提议表决,尼科尔斯先生附议。决议一致通过。四、新事项主席斯坦霍夫请执行董事安德森向董事会就对安妮·鲁宾博士项目的支持情况进行说明。执行董事安德森就会前分发给董事会成员的材料做了说明。他请求董事会审阅并通过项目支持书草案。接着他向董事会介绍了鲁宾博士,并由鲁宾博士做补充情况说明。会议进行了细致讨论后,贝克先生提议表决,尼科尔斯先生附议。决议一致通过:董事会支持该项目,并授权执行董事安德森定稿,然后以董事会的名义向鲁宾博士寄送项目支持书。五、休会会议于下午三点三十九分休会。董事会秘书B·托马斯·洛斯敬呈Unit3TextA商务旅行不必都是生意了解出差的目标、出发时牢记目标并清楚如何达成目标,这些都是很重要的。但在途中也会发生一些有趣的事情。你可能会去到一些令人惊叹的地方,有机会看到你自己可能永远都发现不了的东西。商务旅行不必都是生意。完成工作后,就可以去领略一下地方特色,参观当地的风景名胜,品尝当地的美味佳肴。如果想要了解出差城市里有些什么真正好玩的东西,第一大资源就是当地居民。如果你去一个很远的城市与合伙人或卖家谈生意,他们会非常乐意带你去了解当地的环境,去好玩的去处做有意思的事。如果能让某个当地人晚上随行的话,那你在目的地城市的旅行将会非常棒,可以欣赏到游客们可能永远都发现不了的东西。要请当地人当导游也并非难事。如果你公司允许报销经费,那么你可以花公司的钱请导游吃顿晚饭。这样,他们可以吃上免费大餐,而你就可以有导游陪你游览。但是,如果你在大城市出差并且想参观大景点的话,那就大胆去当一回游客吧。这些都将会是旅途中一段非常美好的回忆,毕竟你已经努力完成了出差使命,所以理应放松放松。如果你周五出差,但下周一还得继续,那么大多数公司会宁愿花钱让你在当地吃住两天,而不让你坐飞机回家然后再飞回来出差。所以你不必归还租来的车,大可暂且放下工作,好好探索一番当地人常去的地方。要想了解当地不为外人所知的特色活动,你可以阅读地方报纸,翻阅当地的文化艺术小报。这些报纸除了登载俱乐部及影剧院正在举办的活动之外,还会有周边地区详细的节庆活动介绍。你可能会发现没多远就有地区性的庆祝活动,而你则可以权作一回当地人,好好玩上几个小时。请好好利用你的商务旅行吧,去看看世界、寻寻开心,正如歌里唱的那样“停下脚步去闻闻路边的玫瑰”。这样,你回来后不但可以成功地向公司交差,还能带回一段值得长期回味的美好记忆。TextB.曼彻斯特机场安全须知为尽可能使您旅途顺利,避免不必要的延误,敬请您特别关注本安全须知。机场为确保您旅途顺利,请务必阅读关于物品携带的最新规定。手提行李请乘客注意,关于可携带上飞机的手提行李数量,每家航空公司有不同的政策。建议乘客在旅行之前直接从航空公司了解相关信息。液体乘客可以随身携带体积不超过100毫升的液体、胶状物或膏状物,这些物品必须放在一个可以重新封口的透明小塑料袋中,而且必须从手提行李中取出单独接受X光检查。塑料袋可装2至3件物品,每件不超过100毫升或100克,请勿杂乱堆放以便安检人员进行彻底检查。大件电子产品/手提电脑手提电脑和其他复杂电子设备必须从手提电脑中取出单独接受扫描检查。药物和婴儿食品乘客可以在手提行李中携带飞行途中使用的药品和特殊需要的食品,如婴儿食品。请注意:您有可能被要求提供需要这些物品的证据。父母将会被要求试吃/喝婴儿牛奶和食品,有特殊饮食需要的人士也不例外(这些物品不限体积)。登机手续办理时间关于登机手续办理时间,请查看机票或旅行行程表,或向航空公司咨询。值机服务台通常在飞机起飞前2至3小时开放。X光扫描仪被选中的乘客如拒绝接受扫描检查,将不允许登机。未变更事宜乘客仍可将液体放入行李中托运。Unit4第一张信用卡记账购买产品和服务已成为一种生活方式。人们不再带现金去购买毛衣或电器,而是记账消费。有些人这么做是因为不带现金很方便,另一些人则是因为可以购买自己暂时买不起的东西。人们之所以能这么做是因为有了信用卡——一项20世纪的发明。20世纪早期,记账账户流行了起来。有了汽车和飞机,人们可以选择去很多不同的商店以满足购物需求。为了赢得顾客忠诚度,许多商店和加油站开始为顾客提供记账账户,账户通过一张卡来使用。遗憾的是,人们要想逛一天街,那就得带上许多这样的卡。能够在多个商家使用的信用卡直到1950年才问世。这一切都起源于1949年的一天,哈米尔顿信用公司老板弗兰克·麦克纳马拉和两位朋友出去吃晚饭,商讨一个问题客户的事情。这位客户将多张签账卡借给了他那些急需购物的穷邻居。为此,他要求那些邻居除了偿还所购物品的原价之外再给点额外费用。但他们中大多数都无力偿还,结果他只好从哈密尔顿信用公司借款。饭吃完了,麦克纳马拉发现自己竟忘了带钱包。他不得不尴尬地打电话给妻子,让她送钱来付账。那顿晚餐中有两点——外借记账卡和没有现金付饭钱——让麦克纳马拉产生了一个新念头:发行一种能在多家商店使用的信用卡。他与两位朋友商量后,于1950年共同创办了一家名叫食客俱乐部的公司与每家公司独自为其顾客提供信用不同的是,食客俱乐部代表多家公司为个人提供信用。接受食客俱乐部信用卡的公司每笔交易缴纳7%的手续费,信用卡使用者则须缴纳3美元的年费。起初,这项业务举步维艰。然而,这种信用卡概念逐渐普及开来。到了1950年底,已有两万人在使用食客俱乐部的信用卡。食客俱乐部信用卡越来越流行,直到1958年才面临竞争对手。那年,美国运通卡和维萨信用卡问世。从此,通用信用卡的概念深入人心并迅速传遍整个世界。TextB南商(中国)银行南商(中国)致力为客户提供“一站式”的银行服务。此外,您更可通过我们的网上服务平台,随时随地便捷地享用多元化的银行服务。免费自由易用放心您只需在我们的任何一家分行或支行开设人民币或外币账户,便可享用24小时网上银行服务。通过一个网上银行账号,您就能对名下所有账户进行多种交易操作,而这一切无需任何附加费用。快捷方便安全可靠我们的网上银行采用了国际认可标准的安全加密技术,结合动态密码技术,让您倍感安心。双重认证*第一重认证——登录密码您须通过密码登录网上银行站点。*第二重认证——动态密码通过动态密码安全技术,当您通过网银进行转账汇款等重要交易时,动态密码将以短信形式发送到您的移动电话。您则须输入动态密码来完成交易。*短信服务号码:0085264501333网上银行服务范围理财服务——查询账户余额,包括活期存款、定期存款、支票存款及按揭账户——查询交易详情及汇款记录——转账、汇款服务——定期存款服务——通知存款服务—

1 / 16
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功