搜索
Vocabulary选词填空Unit1traditionshyperiodpushingadventurespausewelcomestuckUnit2valuableinvestmentpopulationleakedfamiliarfurnituremerelyenterUnit3announcedorganizedpouringdirectlyexchangingentirecommunicatedboilingUnit4blowregularpostedestimatedrepeatedmailboxhurriedunfoldTranslation翻译Unit11.Iftheweatherisfinetomorrow,hewilltakehisgirlfriendtothebeach.2.Whenhewasayoungfellow,hewasverysensitiveaboutwhathesaidanddid3.HeisinterestedinaparticulargirlandoftengoeswithhertoShanghaiGrandTheatertowatchplays4.Assoonashefinishedwhathehadtosay,theguynexttohimgotallexcitedandlaughedloudly5.Onthatday,theboywasnotwillingtogotoschool,sohisparentshadtopushhim1．不一会儿，大伙儿都围着我站了一圈，吵吵嚷嚷地对我说：”好的，范曼，说出来啊！2．回到家里，我把这事告诉了妈妈。她给了我各种各样的指导，告诉我如何做这样那样的事。3．她遵守这样一个传统：母亲教儿子如何善待下一代女性。4．当时她还在楼上做准备，这是意料中的事（女孩子临行前总是那样），因此，她的家人让我在餐厅里等她。他们在餐厅里跟朋友一起吃馅饼。5．我告诉她，在我年幼的时候，父母让我学了一段时间的钢琴，六个月后我还在弹“花之圆舞曲”，于是我忍无可忍了。Unit21．Thestudentsweresittingaroundtheclassroomanddiscussingquestionswhentheirteachercamein2．LastyearIboughtthishouse,butIhavenotpaidoffthemoneyIoweonit3．MyfriendnoddedtomeandthoughtoverthequestionsIputforward4．Itisnotdifficulttounderstandthathousinghasbecomeapopularsubjectofconversationthesedays5．Youhavegotusedtotheseproblemsofyouroldhouse,justlikeyourownshortcomings1、一个星期六的晚上，我们和一些老朋友散座在我们相当破旧的起居室里，就在这时一个朋友开始努力回想我们已经在这住多久。2、“这房子对谁来说不那么值钱了?”我大声地问他，音量超过来使他听清楚所必需的程度。3、在靠近我妻子书桌的窗帘后面，有一块四英寸宽的墙没有涂最后四层涂料，以便保留那些小小的粉笔印记和对面的日期。4、如果有什么东西出了问题，如果地毯破旧了，卫生间或浴室的水池漏水了，邻居不友好，你渐渐习惯于这些问题，并像对待自己的缺点一样，有办法听之任之。5、我走进屋里，熟悉的家具在欢迎我，某种感觉温暖着我的心，带来这种感觉的东西或许仅仅是灰尘而已，但它是我家的灰尘，我喜欢它。Unit31.Thestudentslistenedandtooknotescarefullyastheteachergavethemalecture.2.Weadmiregreatpeoplebecausewhattheydidisworthadmiring3.Fourstudentsshareaflat,wheretheyshareakitchen,atoiletandabathroom.4.ThoseAmericanswerecuriousaboutChinesecultureandwerecurioustoknowaboutthemaindifferencesbetweenChinesecultureandAmericanculture.5.ThoseBritishstudentsenjoyedtheirsummervacatinginChinalastyear,mainlybecausetheymadelotsofChinesefriends.1.”如果你们想说‘同意’，不要用拇指和食指做成一个圈儿”，那位女士大声说道。2.在美国，这表示‘同意，许可’的意思，但在苏联，那样做含有淫秽的意思3.你可能没有热的自来水洗澡，你也可能不得不与五六个人共用一间浴室。4．到达苏联时，那些美国人为自己已准备好体验共产主义制度下的生活而感到高兴。5．那些苏联人知道美国人喜欢在餐馆吃快餐，但看到美国人在家里也吃快餐，他们感到失望。Unit41.Theywereeagertoknowiftheroomwasavailableforthemtospendthenight.2.Theteachersoundedasifhehadacoldoracoughwhenhespoke.3.Foralonglengthoftimemanypeopleinourcountrybelievedthatthenumber13wasbadluck.4.Asahardworkingstudent,helearnsbyhearteverytexthehasstudied.5.Ihaven’tseenProfessorWangsincehemovedawayfromtheoldneighborhood.1.他点了点头，开动马达，然后向我道歉：“对不起，我刚才在看信。”2.然后，他又说了起来，与其是在对我讲话，不如说是在自言自语：“我不应该同他断了联系，是的.”他重复一遍，”我不应该同他断了联系。”3.第一句话让我想到我自己：我一直都想给您写信，但迟迟没动笔。”4.“是这么说的：你多年来的友情对我真的意义重大，不是我能用语言来表达的，因为这类话我说不好。”5.我们已经坐车行了几公里，差不多要到达我住的旅馆了，于是我就读最后一段话，所以我想你会愿意知道我现在正在想你。新视野大学英语预备级2：课文翻译Unit1课文A约会当我还是个13岁左右的年轻小伙子时，我有一群年龄比我稍大、经验比我丰富的伙伴。他们认识许多不同的女孩，经常在天气宜人的日子里和她们一块儿到海滩上去玩。有一次我们在海滩上时，大多数小伙子都和那些姑娘们到海边的礁石上玩去了。我对其中一个女孩颇感兴趣，自言自语道：我想带芭芭拉去看电影……我想说的就是这句话,而旁边那个家伙听了兴奋不已。他迈开大步走到礁石上，找到了她。他一个劲地催她回到海滩上,一路上大声说:芭芭拉,范曼有事要对你说。那情形真令人尴尬极了。不一会儿，大伙儿都围着我站了一圈，吵吵嚷嚷，对我说：好的，范曼，说出来呀！于是，我邀请她去看电影。这是我的第一次约会。回到家里，我把这事告诉了妈妈。她给了我各种各样的指导，告诉我如何做这样那样的事。比如说，如果我们不得不在街上走时，我应该走在路的外侧。她甚至告诉我什么样的事儿该说。她在遵守这样一个传统：母亲教儿子如何善待下一代女性。吃过晚饭，我洗了个澡，装扮好之后就到芭芭拉家去找她。这对于我来说是一次十分激动人心的特别的经历，我感到紧张，甚至有点儿害羞。当时她还在楼上做准备，这是意料中的事（女孩子临行前总是那样），因此，她的家人让我在餐厅里等她。他们在餐厅里跟许多朋友一起吃馅饼。他们嘴里一边衔着叉子，一边说着这样的话：他真可爱！还说了其他各种各样的事儿。我并不觉得喜悦。这绝对是可怕的。我对这次约会的一切记忆犹新。在我们从她家走到城里戏院的路上，我们谈到了弹钢琴的事。我告诉她，在我年幼的时候，我父母让我学了一段时间的钢琴，六个月后我还在弹花之圆舞曲，于是我忍无可忍了。你知道，其他男孩会以为我是笨蛋，这种想法困扰着我。连续几个星期辛辛苦苦弹奏花之圆舞曲却没有多大进展，这对我来说太难受了，因此我放弃了。我对任何表现出弱智的迹象真的非常敏感。看完电影后，我送她回家。她穿着粉红色的外衣，我赞赏了一番。然后我们俩便握手告别。芭芭拉对我说：谢谢你让我度过了一个美好的夜晚。不用谢！我答道。我感到惊喜。此后的再一次约会中（这一次是同另一个女孩），我向女孩说再见，她答道：谢谢你让我度过了一个美好的夜晚。我没觉得那么惊喜了。我开始渐渐明白：谢谢你让我度过了一个美好的夜晚或许意味着我不想再见你了。我对我带出去的第三个女孩说完再见后，她正张开嘴准备说话，我便抢先说：谢谢你让我度过了一个美好的夜晚！她停顿了一下，盯着我看了一会儿，说道：谢谢你……呃……噢！……是的……啊，我也度过了一个美好的夜晚，谢谢你！课文B追忆童年我于1937年4月5日出生。当时我家住在哈莱姆区莫宁赛德大道。我父母的第一个孩子--我的姐姐玛丽琳--比我大5岁半。我对在哈莱姆度过的岁月已经记不起什么了。他们说我们最早的回忆通常与不好的事情联系在一起，的确如此。我4岁的时候，我们家搬到了南布朗克斯。由于我的父母都要工作,我由我的外婆艾丽斯·麦考伊大妈照料。我当时正在地板上玩耍，把一片金属插入电插孔里。我还记得，那令人目眩的电光和强烈的电击几乎把我从地板上掀起。我的外婆给吓坏了，一边责骂我，一边把我抱起，当时那种情形我至今记忆犹新。爸爸妈妈下班回家后，发生了一场激烈的争论，随之而来的是更多的斥责和关注。对那天发生的事，我记得最清楚的不是我遭受的电击和疼痛，而是看到了他们对我多么疼爱，多么关心，成了被关注的焦点之后，我感觉到了自己的重要。我9岁的时候，麻烦事降临到了鲍威尔家。作为第39公立中学的一名学生，我从三年级升到了四年级，但进入了最低班，被称为直升四年级，这个术语意味着孩子有点迟钝。这是一种在家里大家窃窃私语、连连摇头的秘密。对来自西印度群岛的人们而言，教育是安全之门，是找出路和往上爬的途径。我的姐姐已是一名优秀学生，正准备读大学。而我呢，在这里读四年级都有困难。其解释是我缺乏动力，而不是能力。我是一个逍遥自在的孩子，对自己在学校的分数并不担心。虽然我喜欢街道体育运动，但我并不擅长。我孩提时代的一个朋友曾数出36种街道运动比赛。一天，我正在一块空地上打棒球，看见爸爸沿着街道走过来。我希望他不要停下来，因为那天我很倒霉，但他却驻足观看。爸爸在那儿站了好一阵子，我始终接不到球--无论我怎么努力，我都不能击球得分。每次轮到我击球时，我总是一而再再而三地失球。至今我仍然可以感觉到当时自己狼狈不堪、心焦如焚的感受。让父亲失望了，这一直使我心痛。事实上，他很可能并没有真正地感到失望，我也很可能是在想像不存在的东西。因为他几乎没说什么责备我的话，所以他当时不大可能感到失望。我孩提时上过钢琴课，但钢琴课对我并不适合，因此，很快就结束了。后来，我学习吹长笛。玛丽琳认为，从长笛里发出的噪音很可笑。我也放弃了。看来我不会成为一个运动员，也没有任何音乐才能。尽管如此，我是个满足现状的孩子，在家人组成的层层的安全圈里成长。我父母站在圈子的中心。我母亲的姐妹们及其家人组成第二个安全圈。我父亲惟一的一个住在美国的妹妹--贝里尔姑姑，单独一人组成了第三个安全圈。这些圈子随着远亲越来越多而不断增多，但整个大家庭保持着相当密切的关系。大家庭的成员是一长串相互照顾、相互促进、相互帮助的人们。课文B我终生难忘的人在我们的人生历程中，有很多经历，其中有好有坏。有时人生经历是别人的行为引起的，有时是我们自己的行为所致的。有时发生的事使我们终生难忘。作为生活在这世上的一个人，我也有一些永远难忘的经历。其中一段经历涉及到一位女性，她在这座城镇的一所公立医院里当护士。1982年年末，我在Jalan