我国民族传统体育文化国际发展思考

我国民族传统体育文化国际发展思考作者：天天论文网日期：2016-1-169:32:44点击：2摘要:采用文献资料法等研究我国民族传统体育文化的资源和竞争力，在数字化时代背景下分析我国民族传统体育文化的国际竞争力，思考数字化视阈下我国民族传统体育文化的国际发展。我国民族传统体育文化的国际化发展是一个漫长、系统的工程，建议运用数字化手段，提高数字技术利用率，建立民族传统体育基因信息库，构建多重资源网络平台，强化民族传统体育国际化发展中数字化保护的智力支持。关键词:体育管理；民族传统体育；数字化；国际传播由于生存环境的改变、全球化浪潮中西方体育文化的冲击，加之民族传统体育传承手段的复杂性、脆弱性，导致民族传统体育的传承发生了严重危机。推动民族传统体育的国际化发展，让全世界人民更深刻地了解我国独特、健康的体育文化，对于民族传统体育的保护、传承与发展有着非常重要的现实意义，而数字化为民族传统体育的国际化发展提供了有利的契机[1]。以美国、法国、英国、日本等为代表的信息技术发达国家已经尝试运用现代信息技术进行文化遗产的保护与传播，使得人类文化遗传的保护进入了“数字化时代”[2]。但由于受理念、技术、资金、人才匮乏等因素的困扰，我国民族传统体育国际化发展进程中的数字化手段的应用仍处于初级阶段，引入与应用数字技术，运用数字化手段推动中国传统体育的国际化，提高民族传统体育的国际化水平，是新形势下我国民族传统体育发展的必然要求，也是民族传统体育文化的繁荣发展及实现中国梦的必由之路。1数字化视阈下我国民族传统体育的资源1.1民族传统体育资源数字化的意义民族传统体育的数字化是一个复杂而庞大的工作，涉及多个学科的知识背景，即以一定的数字载体和文本、图像、音频、视频等综合形式传递民族传统体育内容的成果或作品。民族传统体育的数字化是民族传统体育保护工作的一部分，是直接面向受众的环节，它是随着数字技术的发展而产生的新的文化遗产保护方式，即数字技术以全新的方式对民族传统体育进行了重构和再现，运用计算机和网络进行传播，改变了传统的保护和传承的手段。如今，随着IT技术的不断发展和进步，世界各国都加强了对体育项目特别是民族传统体育项目的信息化建设，而民族传统体育的数字化建设对于历史悠久、文化遗产异常丰富的中国来说，在多方面都具有重要意义。第一，有助于更好地保护和管理民族传统体育文化。我国地大物博历史悠久，民族传统体育文化资源更是数不胜数。如果这些民族传统体育资源仅仅依靠传统的保护方法和管理手段，保护和管理这些传统资源的难度和工作量是非常大的，所以将民族传统体育资源进行信息化管理、数字化储存、数据自由化检索和信息网络化传播是我们将要发展的方向。加强民族传统体育文化资源的数字化建设和改造，不但可以提高工作效率，还有序的管理了民族传统体育资源。第二，民族传统体育资源呈现共享模式。在历史的长河中，那些流传下来的民族传统体育文化是人类智慧和情感的结晶，它是属于全人类所共有的一种资源。虽然我国有大量的民族传统体育资源，但是，由于人才、资源、方式、手段、观念和制度等方面的种种原因，中国的民族传统体育资源的开放率和利用率极其低下。大量民族传统体育资源常年被封存在地区老艺人手中甚至是博物馆库房中，无法面向社会和公众开放。此外，因为人才、资金和技术方面的原因，大量民族传统体育资源得不到及时整理，不能为我们利用。这样的情况使得民族传统体育文化不可能得到更好的发展，要想发展民族传统体育文化资源，就必须进行数字化建设、储存和改造，通过这一系列的改革将大大提高民族传统体育资源的开放度和利用率，发挥民族传统体育资源的使用价值，有助于民族传统体育文化的传承及发展。一直以来，中国的民族传统体育资源在国际上拥有重要的地位，民族传统体育文化的国际化是我国对外文化交流的一个重要方面，很多项目在国际上都有着广泛而深远的影响；民族传统体育资源的对外交流，加强了中国与世界各国的交流，增进了彼此的友谊，增强了中国文化在国际上的影响力，也推动了中国社会主义现代化的建设。民族传统体育资源的数字化，将为我国民族传统体育资源对外交流提供便利条件，推动中华文化对外发展和传播，也将会扩大中华文化在世界上的影响力。1.2中国民族传统体育资源资源的数量和质量是决定中国民族传统体育国际竞争力的基础。我国是一个统一的多民族国家，由于民族、人文、地理等因素的影响形成了多姿多彩、风格迥异的民族传统体育，1990年出版的《中华民族传统体育志》中，记载民族传统体育项目800多个，采集到近150万字的资料。我国民族传统体育资源以其特殊的地理位置，浓郁的民族风情及源远流长的宗教文化赋予独特的文化内涵，呈现出地域主体化、广布性分布，并且具备了自然资源、民族文化资源、人文地理资源与民族体育资源良好的配置结构，致使民族传统体育资源向着经济性、娱乐性、探险性、健身性等联动效应发展，为进一步开发与利用奠定了物质和文化基础[3]。我国民族传统体育虽然风格各异，但是普遍具有很强的地方特色、趣味性和表演性，具有丰富的传统文化底蕴、深厚的文化沉淀以及独特的美学价值，体现了中华民族自身的特征、内涵与价值取向，这一点是西方体育所不能比拟的。但是，西方体育形式简洁，具有较强的观赏价值与欣赏价值，在当前的审美价值与审美需求中，西方体育更符合大众的需求，在形式上更易于标准化。西方体育文明同样有悠久的历史，古希腊是西方体育文明的发源地，单纯从发展历史上看西方体育文明可与古中国体育文化相媲美。但是，西方体育文化并非一脉相承，具有典型的断层性特征，包括时间上的断裂和文化的断层。欧洲体育文明的真正发展始于文艺复兴时期，但体育运动缺乏文化与社会的反馈和补给，导致很多项目原有的解释链条被打破，文化内涵丧失或误传。相知之下，虽然中国民族传统体育在发展过程中经历了多个朝代的更迭，但保持了较好的继承性，这一点也是中国民族传统体育资源的实质所在。但是，中国民族传统体育在资源提供上亦有其劣势，表现在：资源分散多元，且很多传统体育项目形式复杂，难以进行统一和标准化推广，也无法开展学习与修炼，难以形成科学的体系，与现代科学、西方理性之间存在鸿沟。这导致中国民族传统体育文化在国际化发展中的劣势更加明显，民族内涵对于民族传统体育文化资源的影响要基于对民族传统体育文化内容的理解之上。在现行的国际标准下，我国传统体育项目的国际化还是比较困难的，更适用于数字化保存和保护。而部分项目如武术、龙舟等，可以借助数字化手段进行适应性的创新、变革和融合，以参与国际竞争。2我国民族传统体育国际化的资本竞争力我国传统体育文化国际化竞争力的提升，必须要通过数字化技术手段将资源转化为资本，这种资本主要分为经济和文化两大类。经济资本是指经济价值的总和，我国民族传统体育的经济价值体现在民族传统体育产业、产品等方面。从波特的“五力”模型看，我国民族传统体育在国际化发展中存在规模经济、产品差异及销售渠道不畅等问题。经济价值开发程度不高，在西方体育占领下的国际市场中难以有所作为，民族传统体育的经济资本在国际化发展中面临着较大的进入威胁，而数字化能解决中国传统体育国际化的这种威胁，通过数字技术在国际上的合法性特征来化解这种进入威胁，同时能通过凸显中华民族的核心文化内涵来降低替代风险，打造全新的、独特的、时尚化的民族传统体育数字化产品，降低购买者的评价议价能力，提高民族传统体育经济资本的国际化竞争力。文化资本代表了文化软实力的差异，在民族传统体育的国际化竞争中起到了重要作用。由于我国民族传统体育在发展中科技力量、人才储备等软实力“载体”的欠缺，以及在西方的价值体系和话语权下其文化价值和感召力未得到充分认可，导致我国民族传统体育文化软实力与西方发达国家文化软实力相比仍有薄弱之处[4]。革新中国民族传统体育国际化的发展思路，积极融入和采用数字技术，通过对我国民族传统体育的数字挖掘、数字传播和数字保护，构建具有中国特色的体育文化符号，使得民族传统体育可以迈出国门走向世界。这种数字化的发展，以“读图时代”的社会诉求为基本出发点，创造出符合大众需求的数字化载体，会引发民族传统体育文化表征系统的改变；使民族传统体育以一种更切实市场需要的载体形式面向市场；同时，由于数字技术是一种高度可靠且被国际普遍认同的合法技术，数字化在中国民族传统体育国际化发展中的应用有助于有效解决民族传统体育的合法性障碍；此外，由于数字传统的速度与广度特点，以及多样化的传播方式，能大大提升民族传统体育在国际化发展中的传播能力，从而提高其文化资本的国际竞争力。3我国民族传统体育国际化的数字鸿沟与表现数字鸿沟是发达国家上世纪90年代在全球信息化发展中提出的一个新的概念，是指不同社会群体之间在拥有和使用现代信息技术方面存在的“信息落差”或“信息贫富差距”。3.1我国民族传统体育文化的数字鸿沟在数字化时代背景下，西方体育文化借助先进的数字化技术手段在国际化发展中取得了领先优势，而由于我国民族传统体育发展中理念的制约，长期以来运用数字技术的水平较低，影响了民族传统体育的传承与发展，给自身带来了生存危机。民族传统体育口传身授的传播方式已不能满足大众化的文化要求，数字化时代我国民族传统体育的国际化发展机遇与挑战并存，这种挑战既包括时间维度上数字化媒介出现所带来的挑战，也包括空间维度上西方体育文化广泛传播所带来的挑战（见下图）[5]。从时间维度看，数字媒介的出现改变了体育文化的传播方式，提高了体育文化的传播速度，扩大了体育文化的传播范围，这是西方体育文化之所以快速国际化的前提。而民族传统体育文化的发展主要受制于数字化手段运用率过低，传播手段太过陈旧和落后，部分经济落后、信息化水平较低的中西部少数民族地区更是以师傅传徒弟的形式来进行传授。从空间维度看，西方体育文化依靠其科技优势和发达的大众媒介实现了在全球范围内的广泛传播和推广，同时传播了西方体育所蕴含的普世价值，显示出的是对他国文化的“侵略”，这种“侵略”对我们的影响显而易见，使得民族传统体育面临着“被西方体育文化所取代的危险”[6]。此外，一些非西方的民族传统体育项目，如日本的空手道、韩国的跆拳道、起源于印度的瑜伽等项目，借鉴西方体育文化发展的经验和手法，通过学习西方化的发展形式实现了项目的快速普及和推广，这些学习西方化的体育发展模式和新兴的体育项目也加大了我国民族传统体育传播模式和项目与它们的数字鸿沟。3.2我国民族传统体育文化数字鸿沟的表现从我国的实情出发，民族传统体育数字鸿沟可分为技术鸿沟和语言鸿沟。技术鸿沟是指我国民族传统体育与西方体育文化在数字技术水平、利用等方面的差异所导致的数字鸿沟[7]。中国民族传统体育发展的技术鸿沟首先表现在数字化技术基础设施的差距，虽然近年来我国信息化发展迅速，但与发达国家相比仍有较大差距，我国民族传统体育国际化发展中的数字技术运用能力、体育文化传播能力及范围都非常局限。其次，我国民族传统体育国际化发展中对于新技术的吸收能力有限，数字化技术手段仍处于相对落后的水平，导致技术鸿沟的产生。语言鸿沟是指我国民族传统体育在语言使用方面与英语、法语等国外语言的差距，以及由于语言差距引发的阅读、理解、交流等方面的障碍。西方体育文化在国际化发展中，借助同样的国际化语言实现了标准化和规范化发展，而中国民族传统体育文化根植于我国优秀文化中，有很多语言符号都是我国所特有的，在英语中很难找出对应的名称。例如，中国武术散打中经常提及的“精、气、神”，很难用几个英文单词将其简单的表达出来，需要了解武术的背景知识才能够做到精确阐述。在全球化语境下，要发掘和表现中国民族传统体育潜在的文化价值，消除语言鸿沟意义深远[8]。4我国民族传统体育文化的数字化发展策略4.1确立民族传统体育数字化发展的规范依据一是在相关法律法规中增加有关民族传统体育数字化保护的条款，确立民族传统体育数字化发展的地位。民族传统体育属于文化遗产的范围，目前我国在文化遗产保护方面的法律法规主要是《体育法》《非物质文化遗产法》，但这些法律法规中有关民族传统体育的针对性条款很少，民族传统体育的法律地位尚未确立，民族传统体育的数字化保护更谈不上重视[9]。因此