房地产权证(英语翻译模板)

(Translation)SupervisedandMadebyGuangdongProvinceConstructionDepartment(version2012)RegistrationNo.:44041AccordingtoPropertyLawofthePeople’sRepublicofChina,TitleDeedisakindofcertificatetoprovethefactthatobligeeenjoyshisrightinhousingownershipandusingstate-ownedland.RegistrationAuthority:(SealofxxxAffixed)FiscalStampoftheP.R.C.YFDQZJMZiNo.020004xxxOwnerxxxRemarkIDCardNo.xxxNatureofHouse***PurposeResidenceOwnershipResourceCommercialhousepurchasedin2013ShareofHouseOwnershipPrivate-ownedHouseNo.xxxRegistrationDatexxxHouseSituationLocationxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxStructureReinforcedConcreteStorey24ConstructionArea(㎡)xxxInteriorArea(㎡)xxxLandSituationLandNo.0NatureofLandState-ownedSharedArea(㎡)***PrivateArea(㎡)xxxHC0492xxxResourceofLandOwnership***ExpiryDate＿year＿month＿dayacquire;validterms:＿yearsIssuingAuthority:(Seal)(SpecialsealofxxCityxxxDistrictBureauofHousingandUrban-ruralConstructionforPropertyRegistrationaffixed)PlanofthePropertyNotice1.Thecertificateistheproofofhousingownershipandusingrightofthestate-ownedland.2.Realestateowners,interestedpartiescanchecktheregisteraccordingtothelawattherealestateregistrationinstitution.3.Theregistershallprevailwhileregistrationmattersinconsistentwiththecertificateunlessthereisevidencetoproverealestateregisterisreallywrong.4.Anyotherunitofpersoncannotmarkmattersorstamponthecertificateexceptrealestateregistrationorganization.5.Thiscertificateshouldbekeptappropriatelyandcanapplyforreplacementiflostordamage.SerialNo.:00276xxxPrintedbyPrintedbyZhongrongCompanyofBeijingBillPrintingFactory