找谁倚靠(提取文字)

这里，有你想听的故事这里，有你想讲给他人的故事这里，还有你自己的故事我们都是有故事的人之找谁倚靠WhattoBelieve（全彩手绘珍藏本）JoeEdwards（加）薛娟昂秀英语编辑部编录4种字幕的MP3中国和平音像电子出版社运营总监：胡家军执行主编：薛娟编委会主任：昂秀编委：（按姓氏笔划顺序）李志雨吕国英乔冰邵江赵松锋胡家军文字编辑：薛娟邹会影王景昆耿小辉杨敏审录编辑：JoeEdwards（加）美术编辑：泽仁设计谢晓翠音频编辑：苹果非线前江豪策宣编辑：飞天传播张丽编辑制作：昂秀英语编辑部编辑部邮箱：[e-mail]法务部：陈海江律师13911827806合同号：P5ZW848O昂秀书友会电话：[phone]转书友会昂秀书友会邮箱：[e-mail]昂秀官方网址：爱学啦网校：（1次学会英、日、韩）买书啦网店：（没有买不到的外语书）发行部电话：[phone]出版：中国和平音像电子出版社地址：北京市西城区鼓楼西大街154号版号：ISBN978-7-900213-34-1原定价：47元（1全彩绘本306页＋４种字幕的1MP3光盘）推广价：35元（1全彩绘本306页＋４种字幕的1MP3光盘）联系若需CD光盘或者磁带的读者，010-89821869版权所有，禁止以任何方式、在任何地方作全部或局部翻印、仿制或转载Copyrightc2009byONXIUCulturalDevelopmentCo.,Ltd.Allrightsreserved.ONXIU（namesandlogos）areregisteredtrademarksofONXIUCulturalDevelopmentCo.,Ltd.Unauthorizedreproductionordistributionisstrictlyforbidden.（凡有印装错误或音像质量问题，请联系昂秀书友会调换）Thevalueoflifeliesnotinthelengthofdays,butintheusewemakeofthem.生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何使用这些日子。——Montaigne（蒙田）preface“我们都是有故事的人”讲述着他（她）的故事，讲述着我的故事，也讲述着你的故事……我们大家都是有故事的人。本书分5大篇章为你讲述了40个故事5大篇章：态度，人生，感恩，分享，行动40个故事：40个经典小故事，无不蕴含着人生哲思，涤荡心灵，品味生活。本书为中英对照+插画的美文类图书地道英文：每篇故事都以地道的英文为你讲述，文笔流畅，通俗易懂，让你愉悦地在美丽的英文世界中徜徉。中文对照：每篇故事都有精准的中文对照，辅助英文阅读，助你理解全文，同时增进翻译能力。精美插图：每篇故事都按照故事内容，附有大量贴切生动的彩色插图，给你视觉冲击，给你美的享受，让你有一个轻松愉快的阅读心情。本书特别增设如下内容：1.单词注解：针对每篇文章中较难的英文单词标注音标和释义，有助于你在阅读的同时，积累单词量。2.《指点迷津学习册》：针对每篇文章中常用或较难的短语及单词的用法，进行归纳总结，给予详细说明、解析，汇入一册，名为《指点迷津学习册》，随书附赠，希望能对你的英文提升有所助益。3.名人名言：本书在适当的位置插入了名人名言，结合所读故事，也许你会体味更多。4.总结语：每篇文章结束之后都有一个总结语，此为编者对故事的粗见，望能与你产生共鸣。本书为读者考虑到的细节还有：1.中英对照为左右对照，左页英文，右页中文，最大程度地提高了阅读的方便性和舒适性。2.单词注解均放在英文所在页，方便你在阅读英文的同时随时查找对照疑难单词。昂秀特别强调1.全书全彩印刷彩色印刷，搭配大量精美插图，给你不尽的美感，而轻松愉快的心情定会令你享受阅读，沉醉其中。2.随书配赠带字幕的MP3光盘（磁带、CD光盘）美丽的故事，融合轻柔的音乐，由资深外教老师倾情朗读，让故事如音符般灵动。另，本书MP3光盘附有4种字幕形式，常速、慢速2种语速，你只要动动手指，便可随时随地边看边听，轻轻松松，方便快捷，想怎么听就怎么听。下面就请来读故事、听故事吧！ContentsChapter1树立态度Whatdoangelslooklike?天使的样子/13Giftsfromtheheart来自内心的礼物/19Realbeauty真正的美丽/23Changealtitude改变高度/29Whatwillmatter要紧的事/35Thegift礼物/41Standtalllikethesunflower如向日葵般高高站立/47Yousurearelucky...你一定很幸运……/53Chapter2人生智慧Afelineperspective猫儿看世界/61Lastrespects最后的告别/65Stepstohappiness一步步走向幸福/69Lettertomygrandchildren给孙儿们的一封信/73Seewiththeheart用心去看/79Theanswertoeveryquestion唯一的答案——爱/85Dandelion蒲公英/91LastwillandtestamentofCharlesLounsberry查尔斯•隆斯伯里的遗嘱/97Chapter3学会感恩Thebesttimeofmylife人生中最美好的时光/107MemoriesoftheMississippi密西西比的记忆/113Themendicant乞丐/119Freehugs免费拥抱/125WhenyouthoughtIwasn’tlooking当你以为我没注意的时候/131Thetworoads两条路/135Turnyourfacetothesun面朝太阳/141Whopackedyourparachute?谁为你编的降落伞？/149Chapter4与人分享Theapprenticeangel实习天使/157IfIhadthechance如果我有机会/163Sunsmile阳光般的微笑/169Youaremylife你就是我的生命/175Thedaffodils水仙之歌/181Thegivenlight赠予的火光/185Averyspecialmeal一顿特殊的晚餐/189Thestarfishthrower扔海星的人/197Chapter5付诸行动Yourmindisyoursourceofpower思想是力量之源/205Thedaffodilprinciple水仙花法则/211Walkwithme与我同行/219Themagicalmustardseed神奇的芥籽/223I’llpaintyouarainbow我要为你绘一道彩虹/227Thecarpenter’shouse木匠的房子/231Superhero大英雄/237Youcanpleaseeverybody你能让每个人都快乐/245Chapter1OfAttitude树立态度Ourdestinyoffersnotthecupofdespair,butthechaliceofopportunity.命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。——RichardNixon（理查德•尼克松）Whatdoangelslooklike?天使的样子WhatDoAngelsLookLike?Theyare—Likethelittleoldladywhoreturnedyourwalletyesterday.LikethetaxidriverwhotoldyouthatYoureyeslightuptheworldwhenyousmile.LikethesmallchildwhoshowedyouThewonderinsimplethings.LikethepoormanwhoofferedTosharehislunchwithyou.LiketherichmanwhoshowedyouitReallyisallpossible,ifonlyyoubelieve.Likethestrangerwhojusthappenedtocomealong,Whenyouhadlostyourway.Likethefriendwhotouchedyourheart,Whenyoudidn’tthinkyouhadonelefttotouch.Angelscomeinallsizesandshapes,Allagesandskintypes.Somewithfreckles①,somewithdimples②,Somewithwrinkles,somewithout.Theycomedisguised③asfriends,enemies,Teachers,students,loversandfools.Theydon’ttakelifetooseriously,Theytravellight.Theyleavenoforwardingaddress,Theyaskfornothinginreturn.Theywearsneakers④withgossamer⑤wings,Theygetadealondrycleaning.Theyarehardtofindwhenyoureyesareclosed,Buttheyareeverywhereyoulookwhenyouchoosetosee.天使是什么样子？天使就像——那个昨天捡到钱包并把它交还给你的身材矮小的年老妇人。那个告诉你当你微笑时你的双眸能照亮世界的出租车司机。那个将自己对细小事物的好奇心展现给你的小孩子。那个一贫如洗却仍然愿意将午餐分给你的穷人。那个告诉你只要心存信仰一切皆有可能的富人。那个你迷路时碰巧走过来的陌生人。那个你以为自己无法被触动时，拨动了你心弦的朋友。天使降临了，他们姿态万千，年龄无所不包，肤色无所不含。有的长满雀斑，有的嵌着酒窝，有的皱纹密布，有的面无瑕疵。他们可能装扮成你的朋友，敌人，老师，学生，恋人，甚或傻瓜。他们不把生活看得那么严肃，因而飞得很轻。他们不会留下转递地址，因为他们不求回报。他们的球鞋上缀着轻薄的羽翼，他们跟干洗店有约定。闭上双眼，你很难发现他们。如果决定寻找，他们会在任何地方出现。①freckle[]n.雀斑，斑点②dimple[]n.酒涡，笑靥③disguise[]v.装扮，伪装④sneaker[]n.运动鞋⑤gossamer[]a.轻而薄的愿你身边时刻有天使相伴。愿他在你跌倒时伸出援手，鼓励你追寻梦想；愿他紧握你手，助你跨越难关，做你幸福的源泉。Giftsfromtheheart来自内心的礼物Accordingtolegend①,ayoungmanwhileroaming②thedesertcameacrossaspringofdeliciouscrystal-clearwater.Thewaterwassosweet.Hefilledhisleathercanteen③sothathecouldbringsomebacktoatribal④elderwhohadbeenhisteacher.Afterafour-dayjourneyhepresentedthewatertotheoldmanwhotookadeepdrink,smiledwarmlyandthankedhisstudentlavishlyforthesweetwater.Theyoungmanreturnedtohisvillagewithahappyheart.Later,theteacherletanotherstudenttastethewater.Hespat⑤itout,sayingitwasawful.Itapparentlyhadbecomestale⑥becauseofthe