搜索
1Book3unit4焦虑查尔斯·狄更斯说得好：“那既是最美好的时光，也是最难熬的岁月。”他或许是从学生的角度在描述大学生活。对许多学生而言，那段日子之所以难熬，一个重要的原因是焦虑。当然，令人担忧的事情是不少。想想以下这些问题：为专业选择而困扰，担心是否能够适应社会，担心毕业后的就业问题，对考试感到紧张，担心能否考入研究生院，害怕考试不及格，为朋友少而感到忧虑和孤独，来自家庭的压力和矛盾，担心经济问题，对人生价值、目的和意义的迷茫。简而言之，许多事情正在发生……并且许多事情都处于成败关头。每个人都有自己独特的方式来处理不安、担忧和焦虑。许多消极的处理方式（如酗酒、吸毒、暴食或大学校园里常见的其他饮食紊乱行为、发怒、疏远室友或朋友等等）可以被认为是应付焦虑的种种尝试。即使这些策略最终都有伤害性，每个人在感到焦虑时，运用这些策略正是为了有效地控制自己的情绪，明白这一点很重要。控制自己的情绪是一种基本需要，这种意图应始终受到尊重。然而，如果所采取的方法行不通或者只在短期内有效，那么可能需要学习更有效的方法来应对焦虑。精神分析法创始人西格蒙德·弗洛伊德将焦虑视为人在体验某种感觉时的一个信号，这种感觉在某些方面可被认为是对自己幸福感的一种威胁。他进而认为，这种感觉能刺激人预期孤立无助的到来。因此，将焦虑视为“反馈”是重要的，它有助于我们找到应对焦虑的方法。实际上，如果能让我们正在体验的焦虑说话，它也许会说：“注意，有重要事情在发生。”而人们并不总能轻易看出这件“事情”是什么，尤其是自己。这正是心理辅导发挥作用之处。心理顾问是精通“焦虑语言”的专业人士，能帮助你更有效地控制情绪。采取有效对策，对你现在和将来的生活都会产生重大影响，关键的第一步是理解焦虑的含义。这些对策可能包括，培养新的行为习惯、用新的方式来理解和体验情感以及用新的方式来思考人生。对一些学生而言，焦虑的感觉有时是如此强烈以致于他们会陷入恐慌，无法恰当地应付日常生活中的各种事情。生物因素在这些反应中能发挥一定作用，在某些情况下，药物可以是心理辅导的有益补充。我们大都会认为焦虑是一种令人不舒服的感觉。然而，作为一种反馈，焦虑是了解自我的一条重要途径。而了解自我不正是大学生活的一部分吗？1.这个问题很重要，我们必须从国际视角来看待。Thisisanimportantissuethatwehavetolookatfromaninternationalperspective.2.这块地的开发对周边的乡村造成一些影响。Thedevelopmentofthesitewillhaveimplicationsforthesurroundingcountryside.3.你有顾客对这一款新洗衣机的意见反馈吗？Haveyouhadanyfeedbackfromcustomersaboutthisnewmodelofwashing-machine?4.玛丽从来没干过这种活，不知她和别人是否合得来。Maryhasneverdonethistypeofworkbefore;I’mnotsurewhethershe’llfitinwithotherpeople.5.参会的许多女工对工作是否稳定表达了担忧。Manywomenworkersatthemeetinggavevoicetotheirfearsaboutjobsecurity.Book3unit6追求真爱许多人声称自己拥有真爱，但并不理解爱的真谛。到底什么是真爱？认识一个人也许仅仅几个小时，怎能说就爱上了对方？爱情是否像人们宣称的那样轻易就能得到？一见钟情……是真的吗？当人们在街上擦身而过，爱的火花一触即发！她坚信自己爱上了对方。这真是难以置信。尽管她知道那个人可能是个谋杀犯或强奸犯，然而她却声称这就是真爱。实际上，除了对方的外表之外，她对此人一无所知。因此，这种感情很有可能不会发展成真正的爱情。有时，这种瞬间的倾慕之情或许会转化为真爱，但还是要经历几个阶段。一见钟情只是短暂的吸引，而非真爱。真正的爱情始于初次见面后的友情。开始约会之前，稳固的联系非常重要。友谊是一个逐渐了解对方、确定双方共同兴趣和发现对方缺点的阶段。友谊是真爱得以建立的基础。没有地基便无法修建房屋，同样，没有友谊就没有真爱。没有地基，房屋肯定会在第一场暴风雨中坍塌，同样，没有友谊做基础的感情也会支离破碎。友谊提供了增进相互理解的机会。随着关系的进一步发展，信任也就随之产生。2信任是一切的关键。没有这一要素，真正的伴侣关系便无法建立，因为信任是无法假装的。信任就是完全相信对方的诚实、能力和品质。双方必须学会信任对方和被对方信任。信任对方，就要营造一种真诚相待的情感氛围。如果一方选择不诚实或欺骗，就会破坏这一特殊的信任。信任不会自然而然地产生，必须通过努力才能获得，这需要时间和诚实。一贯地坦诚待人并不一定就能立即赢得信任，但为最终获得信任奠定了基础。信任不易赢得——耐心点吧。一旦信任和牢固的友谊日渐深厚，接下来双方就可以订婚。订婚仅仅是彼此之间感情的首次公开表白。结婚的决定也是在这时做出的。订婚不仅是为结婚做准备，也使双方能在婚前继续建立信任和更牢固的关系。婚姻是夫妻双方的神圣结合。婚礼实际上是双方永恒感情的公开表白。这种感情很有可能就是真爱，尽管有时并非如此。婚姻有时是出于政治、经济或社会利益。只有在夫妻双方宣誓不论疾病、健康都互相珍爱之后，才能知晓真爱。以真爱为基础的婚姻能持续一生，否则就会以离婚而告终。婚姻是建立在友谊、信任和真爱基础上的坚实纽带。真爱因其深厚、细腻的情感而难以描述。与一生中的其他经历都不相同，它深邃而又明晰，即使人们拥有了它，也难以用言语来描述。事实上，无论别人的看法如何，真爱是不易寻求的。真爱不是每天都能遇到的，人的一生也许只能拥有一两次。真爱是一个人对另一个人无法言喻的细腻情感，这种感情经受得起时间的考验。1.最重要的是你要学会信任别人，只有这样你才会被别人信任。Itisessentialthatyoushouldlearntotrustothers,andonlysocanyoubetrustedbyothers.2.除童年时代外，在他的一生中，还没有经历过什么艰难困苦。Hehasn’texperiencedanyhardshipinhislifetimeotherthanhischildhood.3.如果你对某个人一见钟情，很可能那还不是真正的爱情，而只是一种暂时的吸引。Ifyoufallinlovewithsomebodyatfirstsight,morelikelythannot,that’snottruelovebutinstantattraction.4.她声称她理解永恒友谊的真谛，但她却不知道信任是友谊的基础。Shemakesitoutthatsheknowswhateverlastingfriendshipreallymeans,butshedoesn’tknowthattrustforeachotheristhefoundationoffriendship.5.真爱是一种难以用语言描绘的情感——不是每天都能遇到——能经受起时间的考验。Trueloveisanindescribablefeelingwhichisstumbleduponnoteveryday,andcanwithstandthetestoftime.Book3unit7安乐死之争社会上相当一部分人赞成安乐死，主要是因为他们认为，人们有权决定是否有权确定何时结束某个人的生命。而更多的人则强烈反对安乐死，主要原因是他们认为每个人都必须免遭直接杀戮，否则这个社会便成了一个弱肉强食的社会。安乐死指的是让患有不治之症、饱受疾病折磨的人无痛苦地死去。其英语词源于希腊语，意为“好”和“死亡”，一般称为“安乐死”。自愿安乐死是指患有不治之症的病人请求医生、朋友或家人帮助他们结束自己的生命。病人或亲属会要求医生停止治疗，让他们死去。医学界许多对此持反对意见的人认为，医生常常在手术台前和恢复室里扮演着“上帝”的角色。他们说，应阻止任何医生去行使决定病人生死的权力。今天，安乐死对美国医学有着巨大的影响。直到19世纪,这个词才开始用来表示加速死亡的过程和结束所谓的无意义的生命。如今它被定义为故意结束患有不治之症病人的生命。积极或主动安乐死和消极或被动安乐死之间有明显差别。积极安乐死是指故意结束生命,直接致人死亡的行为。消极安乐死则是指终止维持生命的疗程和疗法的行为,这种疗程和疗法能够延长绝症患者或晚期病人的生命,对他们的生命不可或缺。“安乐死”一词通过“体面的死亡”这一短语巧妙地融入了我们的词汇,成了其中重要的一份子。人们对安乐死的宽容并不仅限于美国,发生在南非的一起诉讼案件就很好地证明了这一点。有位叫S.V.哈提曼的内科医生知道自己87岁的父亲所患的前列腺癌已到了晚期，便注射了过量的吗啡和硫喷妥钠，导3致他父亲几秒钟内死亡。法庭指控他犯有谋杀罪，因为“法律明确规定即使被告所为是为了加速生命垂危者的死亡，仍被视为谋杀”。尽管如此，法庭还是对他从轻判处，判他短期监禁而已。一旦某一群人被认为没有生存的价值（而被实施安乐死），那什么又能够阻止社会将这种冷酷滥用在其他人身上呢？如果先天愚型患者被剥夺生存的权利，那么盲人、聋子该怎么办？跛子、智障者和年迈之人又该如何呢？1.无论如何，你都不应当考试作弊。Youshouldn’tcheatintheexaminanyevent.2.他们无法得到住房取暖所必需的燃料。They’vebeendeprivedofthefuelnecessarytoheattheirhomes.3.他在认真地读书，完全不受外面噪音的干扰。Heisreadingcarefully,completelyfreefromthenoisesoutside.4.吸烟有害健康的警告对年轻人似乎没有多大作用。Warningsaboutthedangersofsmokingseemtohavelittleimpactontheyouth.5.虽然法院指控那名医生故意将病人致死，却对他从轻判罚。Thecourtaccusedthedoctorofdeliberatelyputtingthepatienttodeath,butonlyimposedalightsentenceonhim.Book3unit8复活节岛上的雕像智利以西2,200英里，皮特克恩岛以东1,200英里的地方，有一个很久以前由两座火山形成的方圆63平方英里的岛屿。该岛是由一位叫雅各布·洛加文的荷兰水手在1722年复活节那天偶然发现的，因此我们在地图上将其标为复活节岛。波利尼西亚人称之为拉帕努伊岛。无论叫哪个名字，复活节岛都因其900座被称为莫埃的巨型雕像而闻名于世，其中一些雕像的重量超过50吨。荷兰船只上的瞭望员发现这座孤悬于太平洋上的岛屿时，这些雕像矗立在那里已有好几个世纪了。现代DNA检测和碳年代测定法已经解开了许多谜团，使人们了解了岛上早期居民的历史以及他们似乎钟情于建造这些外形基本相同的石像的原因。当时，岛上环境宜人，鱼类和鸟类繁多，可食用的植物也非常丰富。岛上许多地方都覆盖着茂密的森林，为鸟类提供了理想的栖息空间，也为植物提供了肥沃的土壤。如果要说有什么不好的地方，那就是岛上的生活太好了。然而小岛的承受力却有限度。尽管自然资源丰富，然而，可能是人口过多导致了资源的大量减少。有记录表明到公元800年，岛上的森林濒临灭绝，很可能是在15世纪就消失了。大多数莫埃雕刻于公元1000至1500年间。在专门修建的道路上将它们从采石场运出可能会使用木材，这导致了森林滥伐。这或许可以解释为什么几乎一半的莫埃仍在采石场。另外一个推测是，采石场的那些莫埃由于不太完美，因而被抛弃了。最大的莫埃是在采石场发现的一尊尚未完成的雕像，它长72英尺，估计重达165吨。有趣的是，一位早期的研究人员估计它长65英尺，重270吨。在被立起的200座雕像中，最大的高约33英尺，重约80吨。1722年，荷兰水手们还能够看到矗立的莫埃，它们主