往年英语毕业论文题目(供参考)

英语专业毕业论文题目（网上资料，本人未逐一校核，仅供参考。）一、英语语音研究方向选题1.SexismasReflectedintheChineseandEnglishLanguages(英语和汉语中的性别歧视)2.LexicalItemsasMeansofCohesioninEnglishTexts(英语语篇中的词汇衔接手段)3.LexicalCohesioninEnglish(英语词语的接应关系)4.OnEnglishOrationasaVarietyofLanguage(论英语演说词)5.ThePoliteLanguageintheEnglishLanguage英语中的礼貌用语）6.ReflectionontheEnglishTabooWords(谈英语的禁忌语)7.RemarksonModernAmericanSlang(略论现代美国俚语)8.TheDifferentUsageofAmericanFolkLanguageandModernAmericanLanguage(美国俗语与美国现代语言的区别)9.AComparativeAnalysisofBritishandAmericanEnglish(英式英语与美式英语比较)10.AnAccountofAdvertisingLanguage(广告用语一瞥)11.StylisticComparisonBetweenBroadcastNewsandNewspaperNews(英语广播新闻与报纸新闻文体比较)12.NewsHeadlines:TheirFeaturesandStyle(英语新闻标题的特色与文体风格)13.StylisticFeaturesofNewsReporting(英语新闻报道的文体风格)14.AComparativeStudyofChineseandEnglishBodyLanguages(中英手势语比较)15.InfluencesofChineseDialecticAccentsoverEnglishPronunciation(汉语方言对英语发音的影响)16.AContrastiveAnalysisofEnglishandChineseIntonation(英汉语调比较分析)17.浅析英美语调的结构和功能18.英美标调符号系统分析和对比19.谈英语语调的特点及其用途20.英语读音的弱式与速度和节奏的关系21.母语/方言对英语语音学习的影响22.NoteonAmbiguityofEnglishLanguage(论英语中的歧义)23.AComparativeStudyofEnglishandChineseProverbs(英语谚语与汉语谚语比较)24.AComparativeStudyofEnglishandChineseIdioms(英语习语与汉语习语比较)25.CursoryExaminationonEnglishOnomatopoeia(英语拟声词浅论)26.OnCommonizationofProperNounsinEnglish(论英语专有名词普通化)27.Noun-VerbConversioninContemporaryEnglish(现代英语中名词转化成动词的现象)28.SyntacticFunctionsofPrepositionalPhrases(前置词短语的句法功能)29.AComparativeStudyofEnglishandChinesePrepositions(英汉介词比较)30.OntheEnglishVerbalFillers(谈英语与填空词)31.OntheEnglishNegativeSentences(论英语否定句)32.OntheEnglishVerblessSentences(谈英语无动词句)33.OnSimplificationofEnglishSentences(谈英语句子的简化)34.AComparativeStudyofEnglishandChineseExistentialSentences(英汉存在句比较)35.PositionsofAttributesandAdverbialsinEnglishandChinese:AComparativeStudy(英汉定语和状语的位置比较)36.StudiesinEnglishSentencesofImpliedCondition(英语的含蓄条件句)37.TentativeStudyofSyllepsisinEnglish(英语拈连法浅析)38.TheWayofExpressingEmphaticIdeasinEnglish(英语中表达强调意义的语言手段)39.OntheRevivalofDeadMetaphor(死喻的复活)40.TendencyofModernLinguistics(现代语言的发展趋势)三、翻译研究方向选题1.TheGreatTranslatorYanFu(伟大的翻译家严复)2.GuHongming:APioneerofTranslatingtheChineseClassicsintoEnglish(汉英翻译的先驱-------辜鸿铭)3.OnthePrinciplesofEquivalenceinLiteraryTranslation(论文学翻译中的等值原则)4.ABriefCommentonE.A.Nida’sConceptofTranslation(浅谈奈达的翻译观)5.CulturalGapsandUntranslatability(文化差异与不可预性)6.TranslatingandtheBackgroundInformation(翻译与背景知识)7.APreliminaryStudyofExplanatoryTranslating(解释性翻译初探)8.TranslatingtheEnglishArticlesintoChinese(英语冠词汉译)9.TranslatingtheEnglishPluralNounsintoChinese(英语复数名词汉译)10.TranslatingtheLengthyEnglishSentencesintoChinese(英语长句汉译)11.OnTranslatingEnglishBookTitlesintoChinese(谈英语书名汉译)12.ABriefCommentontheSeveralChineseVersionsofJaneEyre(简评《简·爱》的几种汉译本)13.ViewsontheChineseVersionofEmma(关于汉译本《爱玛》的几点看法)14.TheChineseVersionofJudetheObscure:AnOutstandingExampleofArtisticRecreation(艺术再创造的范例------《无名的裘德》汉译本)15.TranslatingtheStyleofLiteraryWorks----APreliminaryStudyofWuNingkun’sVersionofTheGreatGatsby(文学作品的风格翻译------巫宁坤译《了不起的盖茨比》初探)16.AComparativeStudyofTwoChineseVersionsofTheMerchantofVenice(《威尼斯商人》两种译本比较)17.AReadingofFangZhong’sTranslationofTheCanterburyTales(读方重译《坎特伯雷故事集》)18.OntheEnglishVersionsofSomeofDuFu’sPoems(评杜甫诗歌英译)19.TranslatingtheTitlesofChineseClassicPoetry(中国古典诗歌标题英译)20.CommonErrorsinTranslation:AnAnalysis(常见翻译错误分析)21.EnglishIdiomsandtheTranslation(英语习语的解释)22.HowtoDealwithEllipsisinTranslating(翻译中如何处理省略用法)23.TheImportanceofComprehensioninTranslating(理解对于翻译的重要性)24.TheImportanceofKnowledgeinTranslating(知识对于翻译的重要性)英语广告中双关语应用及其翻译方法英语新闻标题的特点及其翻译试析英汉新闻标题的异同与翻译公示语英译的实例剖析汉英公共标示语的对比分析及其交际翻译策略英语公示语的语言特征及其翻译策略法律英语翻译的方法和策略商务英语的语用等效翻译浅议英语中的委婉语及其翻译互文性理论与公示语的汉英翻译我国公示语翻译研究述评英语委婉语的特点及应用浅析英语俚语及其翻译方法论中、西餐菜单的差异与翻译商务英语的语言特点及翻译方法科技英语翻译中的“貌”与“神”论英语翻译对翻译者的要求简析英语新闻标题翻译技巧旅游景点介绍英译的“目的原则”“自由”一词在翻译中的误区和注意点跨文化视野中的异化和归化翻译旅游文本的翻译英语介词的翻译技巧医学论文英语摘要的写作及难句翻译文化语境与语词翻译翻译教学与大学英语教学改革翻译在高中英语写作教学中的应用高校英语专业翻译教学探析高职英语专业英语翻译课教改以翻译为目的的互文性阅读英汉翻译中的隐性衔接与连贯问题英文新闻标题及其翻译策略英语专业翻译教学的新思考语篇翻译中的重构现象探讨中英文商标的命名与翻译论文列表后置定语属性及其翻译英语广告中双关语应用及其翻译方法英语新闻标题的特点及其翻译试析英汉新闻标题的异同与翻译公示语英译的实例剖析汉英公共标示语的对比分析...英语公示语的语言特征及其翻译策略法律英语翻译的方法和策略商务英语的语用等效翻译浅议英语中的委婉语及其翻译互文性理论与公示语的汉英翻译我国公示语翻译研究述评英语委婉语的特点及应用浅析英语俚语及其翻译方法论中、西餐菜单的差异与翻译商务英语的语言特点及翻译方法科技英语翻译中的“貌”与“神”论英语翻译对翻译者的要求简析英语新闻标题翻译技巧旅游景点介绍英译的“目的原则”“自由”一词在翻译中的误区和...跨文化视野中的异化和归化翻译旅游文本的翻译英语介词的翻译技巧001英汉文化差异和翻译002英语习语翻译003翻译与语境004翻译中的对等问题005翻译中的衔接与连贯006翻译中的文化信息传递007语篇体裁与翻译策略008汉语四字词语的翻译009数字的翻译010翻译中的语序转换011谈英语被动句的翻译012英汉句法对比和翻译013谈合同（或其他各种类型文本）的翻译014英语否定句的翻译015广告英语及其翻译016中国特色词汇及其英译017英语长句的理解与翻译018商号、商标、公司名称等的翻译019ImportanceofMeaningGroupinTranslation四、英语教学研究方向选题1．TheApplicationofPhonological/Syntactic/SemanticTheorytoELTinChineseMiddleSchools(音位词/句法学/语音学理论在中国中学教学中的应用)2．TheApplicationofTraditional/Structural/TransformationalLinguisticstoELTinChineseMiddleSchools(传统语言学/结构语言学/转换语言学在中国中学英语教学中的应用)3.TheApplicationofTheoryofBehaviorism/CognitivePsychologytoELTinChineseMiddleSchools(行为主义/认知心理学理论在中国中学教学法中的应用)4.TheApplicationoftheTheoryofPragmatics/DiscourseAnalysis(语用学/话语分析理论应用)5.TeachingGrammarwithinaCommunicativeFramework(用交际法教语法)6.AStudyontheDire