第五章国际货物运输保险

Chapter5国际货物运输保险保险——是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业保险行为。保险人（承保人）：与投保人订立保险合同，收取保险费，并在保险事故发生后支付约定赔偿的人。投保人：与保险人订立保险合同，并负有支付保险费义务的人。Insuranceisacontractwherebyoneparty,inconsiderationofapremiumpaid,undertakestoindemnifytheotherpartyagainstlossfromcertainperilsorriskstowhichthesubjectmatterinsuredmaybeexposedto.保险是一种补偿性契约行为，被保险人向保险人提供一定的保险费，保险人则对被保险人将来可能遭受的承保范围内的随时负赔偿责任。货物运输保险——是被保险人（投保人）在货物装运前，估定一定的投保金额（保险金额）向保险人/承保人（保险公司）投保货物运输险。被保险人按投保金额、险别及保险费率，向保险人支付保险费并取得保险单据。被保险货物若在运输过程中遭受保险事故造成损失，则保险人负责对保险险别范围内的损失，按保险金额及损失程度赔偿保险单据的持有人。相关名词及概念保险人（承保人）：与投保人订立保险合同，收取保险费，并在保险事故发生后支付约定赔偿的人。被保险人：其财产受到保险合同保障，对因保险事故遭受的损害有权接受赔偿的人，如货物所有人或收货人。投保人：与保险人订立保险合同，并负有支付保险费义务的人。保险标的物（保险对象）：被保险的财产及其有关利益。如货物。保险利益：投保人对保险标的物具有的经济利益。保险风险（保险危险）：可能发生而未发生的、会使保险对象遭受损害的危险或事故，如自然灾害、以外事故、事件。保险事故：保险合同约定并已发生的保险危险。保险金额：保险人向被保险人支付补偿的最高金额。保险费：投保人向保险人缴纳的费用，是对保险人将来可能支付赔偿的预付报酬。保险费=保险金额*保险费率。投保险别不同，保费率高低不同。保险期限：保险合同的有限期。保险期内的保险事故，才获赔偿。第一节保险的基本原则1.Insurableinterest-可保利益原则是指被保险人与保险标的物之间应具有利害关系。被保险人向保险人提出索赔时，须证明自己同保险标的物有明确的利害关系。现实中，保险人对被保险人的预期利益允予承保。如，买方对FOB、CFR条件下的货物可以预先安排保险。Insurablemeansthepersoninsuringmusthavetheabsoluteownershipofthesubjectmatterinsured.Interestmeansthatthepersoninsuringmustbetheonewhostandstobearsomefinanciallossiftheriskmaterializes.Insurableinterestwillbetransferredfromthesellertothebuyerinint’ltradethroughthetransferofinsurancepolicyorcertificate.Thetimeoftransferringinsurableinterestfromthesellertothebuyeristhetimethesellerendorsestheinsurancepolicyorcertificatetothebuyer.2.Utmostgoodfaith-最大诚信是指订立保险合同时，双方须在最大的诚信基础上，把各自作为订约依据的主要情况和条件真实地、毫不保留地告诉对方，以便让双方决定是否签约。现实中，关键在于被保险人对保险人的诚信。•Theprincipleofutmostgoodfaithimpliesintoeachinsurancecontractarequirementtoactwiththehighestdegreeofintegritytowardstheotherparty,tobefullandfrankindisclosureandtoactwithfairness.•Utmostgoodfaithisusuallydividedintothreecomponents:representations,concealments,andwarranties.被保险人的对保险标的物的陈述必须真实，否则，保险人有权解除合同。而对事实的陈述只要“基本正确”，表示期望或信心的陈述只要是善意，即视为真实。被保险人必须披露重要事实，否则保险人有权解除合同。被保险人不得违反保证。被保险人保证对某一事项的作为或不作为，或保证某种情况的存在或不存在。否则，不论被保险人是否有过错，保险人均可解除合同，或要求修改承保条件，增加保费，等等。3.Indemnity-补偿赔偿金额以被保险人在保险标的中所具有的保险利益金额为限。保险人的赔偿不应使被保险人因保险赔偿而获得额外利益。即，保险的赔偿是使被保险人在遭受损失后，经过补偿能恢复到他受损前的经济状态，而不是使被保险人通过补偿而获得额外利益。Theprinciplebehindindemnityisafinancialrestorationtoaleveljustbeforetheaccidentorinjuryorillegalact.Theassuredshouldnotprofitfrominsuranceandheshouldbeinthesamefinancialpositionafterthelossasbeforetheinsuredeventtakesplace.4.ProximateCause-近因保险人只对承保风险与保险标的损失之间有直接因果关系的损失负赔偿责任。在风险与保险标的损失关系中，若近因属于被保风险，保险人应负赔偿责任；近因属于除外风险或未保风险，则保险人不负赔偿责任。近因，是指在风险和损失之间，导致损失的最直接、最有效、起决定作用的原因，而不是指在时间上或空间上最接近的原因。Proximatecausereferstothefirstperilinachainofeventsthatresultinaloss.Mostpropertyinsurancepoliciesrequireaninsuredperiltobetheimmediateorproximatecauseofalossforcoveragetoapply.Thelossmustbeadirectresultofaninsuredperil.5.Subrogation–代位代位——又称代位求偿权，是指被保险货物发生保险事故遭受损失，依法律或约定应由第三人负责赔偿时，被保险人从保险人处取得保险赔偿时，应当把对该第三人的损害赔偿请求权转让给保险人，由保险人行使被保险人的追索权利。Subrogationmeansthatwhenanunderwriterhaspaidalossunderhispolicy,heisentitledtoplacehimselfinthepositionoftheassuredtotakeoverallrightsoftheassuredinrespectofthelosshehaspaidsuchasthetitletothesubjectmatterinsuredandtherightinalawsuitincaseofanaccidentlikeacarcollisionorshipcollision,forinstance.承保范围风险损失费用海上风险外来风险自然灾害意外事故一般外来风险特殊外来风险全部损失部分损失实际全损推定全损共同海损单独海损施救费用救助费用第二节海洋货物运输保险的风险、损失与费用1.风险(risk)Perilsofthesea海上风险Extraneousrisks外来风险Fortuitousaccidents意外事故Generalextraneousrisks一般外来风险Specialextraneousrisks特殊外来风险Naturalcalamities自然灾害海上风险——又称海难，一般指船舶或货物在海上运输过程中发生或随附海上运输发生的风险，包括：自然灾害和意外事故。Perilsofthesea-海上风险PERILSOFTHESEA:Fortuitousaccidentsorcasualties,peculiartotransportationonanavigablewater,suchasstranding,sinking,collisionofthevessel,oranyotherhazardsresultingfromtheuniqueenvironmentofthesea.TheyincludeNaturalcalamitiesandFortuitousaccidents.①Naturalcalamities:earthquake,hurricane,thunderstorm,andetc.自然灾害：指不以人的意志为转移的自然界力量所引起的灾害，如恶劣气候、雷电、海啸、地震或火山爆等人力不可抗力。②Fortuitousaccidents:fire,smoking,stranding,sinking,collision,andetc.意外事故：因偶然的非预料的原因所造成的事故。指：意外搁浅；触礁；沉没；碰撞；失踪；火灾；爆炸等。Extraneousrisks-外来风险Extraneousrisksaretheonesthatareresultedfromanycausesotherthantheperilsofthesea.TheyincludeGeneralrisksandSpecialrisks.外来风险——海上风险以外的其他外来原因所造成的风险，包括一般外来险和特殊外来险。①Generalextraneousrisks:theft,pilferage,raindamage,shortage,breakage,etc.(一般外来险：被保险货物在运输途中因偷窃、串味等外来原因所造成的风险。如：盗窃；玷污；渗漏；破碎；受潮受热)。②Specialextraneousrisks:strike,war,failuretodeliver,etc.(特殊外来险：因军事、政治、政策法令及行政措施等特殊外来原因所造成的风险与损失。如：战争、罢工、交货不到、没收等)。TotalLoss全部损失PartialLoss部分损失ActualTotalLoss实际全损ConstructiveTotalLoss推定全损GeneralAverage共同海损ParticularAverage单独海损2.MarineLosses–海上损失海上损失——指被保险货物在海洋运输中，因遭受海上风险而引起的损失，包括：全部损失和部分损失。MarineLosses-海上损失Marinelossesrefertotheonesthatarecausedtotheinsuredcargoduringseatransportbytheperilsofthesea.TheyincludeTotalLossandPartialLoss.TotalLoss:Destructionoftheinsuredcargototheextentthatnothingofvalueisleftandtheitemcannotberepaired/rebuilttoitspre-destructionstate.TheyincludeActualtotallossandConstructiveto