经济金融英语

机关机构世贸组织经济金融中英口译笔译分类词汇（06-08）--机关机构、世贸组织、经济金融[color=#1E90FF]口译笔译分类词汇（06）--机关机构词汇[/color]一、部属机构属译名（以化学工业为例）化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDepartment化工司ChemicalDepartment橡胶司RubberDepartment炼化司DepartmentofRefiningandChemicals矿山司ChemicalMinesBureau化工规划院ChemicalPlanningInstitute设备总公司EquipmentGeneralCorporation基建局CapitalConstructionDepartment教育司EducationDepartment化肥司ChemicalFertilizerDepartment供销局DepartmentofSupplyandSales二、市属机械译名（以北京市为例）北京市人大常委会StandingCommitteeofBeijingMunicipalPeople'sCongress中国共产党北京市委员会BeijingMunicipalCommitteeoftheCPC中国人民政治协商会议北京市委员会BeijingMunicipalCommitteeoftheCPPCC北京市人民政府BeijingMunicipalPeople'sGovernment高级人民法院HighPeople'sCourt人民检察院People'sProcuratorate外事办公室ForeignAffairsOffice侨务办公室OverseasChineseAffairsOffice财贸办公室OfficeofFinanceandTrade文教办公室OfficeofCultureandEducation计划委员会PlanningCommittee经济委员会EconomicCommittee城乡建设委员会CommitteeofMunicipalandRuralConstruction科学技术委员会CommitteeofScienceandTechnology城市规划委员会CommitteeofMunicipalDesign对外经贸委员会CommitteeofEconomicTradeforForeignCountries市政管理委员会MunicipalAdministrationCommittee民族委员会NationalitiesCommittee体育委员会PhysicalCultureandSportsCommittee计划生育委员会FamilyPlanningCommittee人事局PersonnelBureau科技干部管理局BureauofScientificandTechnicalPersonnel老干部局BureauofRetiredVeteranCadres统计局StatisticalBureau物价局BureauofCommodityPrice工商行政管理局AdministrationBureauforIndustryandCommerce商品检验局BureauforInspectionofCommodities审计局AuditingBureau财政局FinanceBureau税务局TaxBureau劳动局LaborBureau档案局ArchivesBureau物资管理局BureauofMaterials标准计量局BureauofStandardMeasurement公用局BureauifPublicUtilities广播电视局BureauofRadioandTelevision教育委员会EducationCommittee文化局BureauofCulture文物事业管理局BureauofCulturalRelics卫生局HealthBureau乡镇企业管理局BureauifTownshipEnterpriseManagement地质矿产局BureauofGeologyandmineralResources农业局AgriculturalBureau林业局ForestryBureau水产局BureauofAquaticProducts气象局MeteorologicalBureau水资源管理局ControlBureauofWaterResources园林局BureauofParksandWoods环境保护局BureauforEnvironmentalProtection环境卫生管理局BureauforEnvironmentalHealth商业委员会CommerceCommittee粮食局FoodBureau房地产管理局RealEstateBureau城市规划管理局BureauforMunicipalDesign机械设备成套局BureauforCompletePlantsofMachineryandEquipment公安局PublicSecurityBureau安全局SecurityBureau司法局JusticeBureau民政局BureauofCivilAffairs劳改工作管理局BureauofReform-through-LaborWork旅游局TravelBureau/TourismAdministration铁路局RailwaysBureau邮政局PostBureau电信局TelecommunicationsBureau北京民航管理局BeijingBureauofCivilAviation北京海关BeijingCustoms外交人员服务局ServiceBureauforForeignOfficials首都钢铁公司CapitalIronandSteelCompany燕山石化总公司YanshanPetro-ChemicalIndustryCorporation三、企业半导体器械厂Semi-ConductorApparatusPlant包装材料厂PackagingMaterialsPlant保温瓶厂ThermosFlaskFactory炼钢厂SteelWorks被单厂BedsheetFactory变压器厂Transformerfactory玻璃制品厂GlasswareFactory茶厂TeaProcessingFactory柴油机厂DieselEnginePlant车辆制造厂RailwayCarPlant船舶修造厂ShipRepairYard灯具厂LightingEquipmentFactory低压开关厂Low-VoltageSwitchFactory汽车制造厂AutomobileWorks发电厂PowerPlant电动工具厂ElectricToolWorks电机厂ElectricalMachineryPlant电讯器材厂TelecommunicationApparatusFactory电子管厂ElectronicTubeFactory电子设备厂ElectronicEquipmentFactory铸造厂FoundryWorks纺织机械厂TextileMachineryPlant服装厂GarmentFactory皮革制品厂LeatherGoodsFactory罐头食品厂CannedFoodPlant光学仪器厂OpticalInstrumentFactory广播器材厂BroadcastingEquipmentFactory锅炉厂BoilerFactory化肥厂ChemicalFertilizerPlant化工厂ChemicalWorks化学纤维厂ChemicalFiberPlant化妆品厂CosmeticsPlant机床厂MachineToolsPlant机械修理厂MachineRepairPlant建筑机械厂ConstructionMachineryPlant金属工艺制品厂MetalHandicraftPlant晶体管厂TransistorFactory绝缘材料厂InsulatingMaterialsPlant民族乐器厂FolkMusicInstrumentFactory炼油厂OilRefinery粮油加工厂GrainandCookingOilProcessingFactory毛纺织厂WoolenMill木材厂TimberMill家具厂FurnitureFactory农药厂InsecticideFactory啤酒厂BeerBrewery汽车修配厂Motor-CarRepairandAssemblyPlant人造纤维厂ArtificialFiberPlant乳品加工厂MilkProcessingPlant石油化工机械厂Petro-ChemicalMachineryPlant水泥厂CementPlant塑料厂PlasticsPlant搪瓷厂EnamelPlant陶瓷厂PotteryandporcelainFactory通用机械厂GeneralMachineryPlant玩具厂ToyFactory无线电器材厂RadioAppliancesFactory五金厂HardwareFactory橡胶厂RubberPlant制药厂PharmaceuticalFactory羊毛衫厂WoolenSweaterMill针织厂KnitwearMill冶炼厂MetallurgicalPlant医疗器械厂MedicalApparatusFactory仪表厂InstrumentandMetersFactory饮料厂SoftDrinksPlant印染厂PrintingandDyeingMill油漆厂PaintFactory有机化工厂OrganicChemicalPlant造纸机械厂PaperMakingMachineryPlant造船厂ShipbuildingPlant自行车厂BicyclePlant四、公司、企业集团家用电器有限公司HouseholdElectricalApplianceCo.,Ltd.技贸公司TechnologyandTradeCo.,Ltd.钢铁公司IronandSteelCompany保安服务公司SecurityServiceCompany针织有限公司KnittingCompanyLtd.实业集团公司IndustrialGroupCorporation国际租赁公司InternationalLeasingCompany电子技术开发公司ElectronicTechnologyDevelopmentCo.毛纺织有限公司WoolenTextileCo.,Ltd.系统工程有限公司SystemEngineeringCorporation计算机集团公司ComputerGroupCo.时装有限公司FashionCompanyLtd.广告公司AdvertisingCompany科学技术开发公司ScienceandTechnicalDevelopmentCompany水产品有限公司AquaticProductCompanyLtd.旅游公司TravelCorporation服装公司GarmentCompanyLtd.国际广告展览有限公司InternationalAdvertisingandExpositionCo.,Ltd.电冰箱厂有限公司RefrigeratorFactoryCo.,Ltd.电风扇工业公司ElectricFanIndustryCompany电话技术开发服务公司TelephonicTechnologyDevelopmentServiceCo.电力机械制造公司ElectricalMachineryManufacturingCompany电信发展公司TelecommunicationsDevelopmentCo.电子器材公司Ele