搜索
外國語文學院八十九學年度第二學期第二次院務會議紀錄時間：九十年六月廿八日(星期四)下午三時至五時地點：淡水校園T701室主席：林院長耀福紀錄：葉宜靜出席：林主任春仲、宮主任國威、徐主任鵬飛、狄主任殷豪、劉主任長輝、彼薩列夫主任、實驗劇場指導王名楷老師、各系教師代表、學生代表列席：各系助理、各系學會會長列席指導：馮副校長朝剛、陶文宜、陸寶珠壹、報告事項一、本院暨六系本學期各項學術活動、行政業務推展情形請參閱附件一。二、本學年外語週活動在六系學會會長及幹部努力下，業於五月十八日圓滿閉幕。下學年度外語週預定五月十三至十七日舉行，輪由日文系學會擔任活動總策劃。三、下學年度本院各系大三出國留學人數及出國時間如下：系名研習學校人數留學期間出國日期領隊教師加拿大布蘭登大學9(2)90.09.05-91.06.0590.08.27陳秀潔英文美國賓州印第安那大學15(1)90.08.27-91.06.3090.08.20楊銘塗美國維諾納州立大學3(2)90.08.27-91.06.3090.08.20蔡振興日本麗澤大學3090.09-91.0890.09.14彭春陽日文日本城西大學590.09-91.0890.09.14彭春陽日本城西國際大學590.09-91.0890.09.14彭春陽日本京都橘女子大學1090.09-91.0890.09.10彭春陽西語西班牙拿瓦拉大學2090.09.24-91.06.3090.09.24白方濟法文法國弗朗士孔泰大學1590.09-91.0590.09徐鵬飛德文德國波昂大學1990.09.01-91.07.2090.09.01魏榮治俄文俄羅斯聖彼得大學1090.08.25-91.06.3090.08.25比薩列夫授旗典禮訂於八月十八日(星期六)下午二時卅分於台北校園五樓舉行。四、今年暑假科見美語第三度至本校舉辦美語夏令營，將借用驚聲大樓307、308、403、404、406、407、408、409等會話教室及501、502、503、504、506、507等研究生教室。科見美語將捐贈本院十萬元、英文系英萃獎學金十萬元、蘭陽校園建校基金三十萬元。五、本學年度圖書訂購、介購情形良好，已超過原分配預算。六、專任教師校外兼課每年均須提出申請，由系院審核是否適合校外兼課、排課時數是否符合規定後，提校教評會決議。經決議同意之校外兼課案，請兼課學校來函以資確認，若與申請資料符合者，由人事室辦理同意函回復。新學年度校外兼課案最遲於八月份校教評會提出，僅授第二學期者最遲於十一月份校教評會提出，逾期者不予受理。專任教師超支鐘點校內外合計以六小時為限，奉准校外兼課者校外兼課以四小時為限。貳、主席報告一、大三出國方面，Winona大學展現了很大善意，學費調降近50%。今年由於國內景氣不佳，出國人數降低，希望明年國內經濟好轉，出國人數恢復以往水準，甚至超越，國際化可有更大進展。二、外語週在各系學會及同學努力下，表現傑出，開幕當天因本人出國，未能親自分享盛會，甚感遺憾。法文系老師籌辦的魁北克週也有聲有色，在此一併表示致謝與恭賀之意。三、個人最感欣慰之事是這學年的圖書介購超過原分配額，顯見大家對圖書介購及學術研究有很大的改善與提昇。相信未來在學術研究上一定會有更好成果。四、一學年又將結束，感謝各位同仁、同學兩年來的協助，院務得以順利推動。惟兩年來個人能力有限，服務不週，未能提供很大協助，甚感慚愧，但所盡微薄心意，還望本院百尺竿頭，更進一步，在各方面、各領域均能有讓我們感到驕傲的表現。相信在全院同仁及同學們的努力下，這個理想一定能達成。在國內外語學界，淡江大學外語學院應係屬一屬二，我們應有此自信。未來，希望大家朝幾個方向共同努力：1.教學第一：本院許多老師在教學上相當賣力且表現優異，而大學最大功能即是教學，大家一定要共同加強。2.提昇研究：在人文領域，尤其是外語學門，研究總是較吃虧。現今不僅在國內，整個世界也總是以理工為優先，相較之下，人文居於弱勢。也因此，我們可以努力的空間更大。個人曾經希望藉由推動學術下午茶，以提昇研究。大家從備課中選擇較有興趣的題目作為研究主題，經由大家的討論與意見交流，腦力激盪後，進一步思考而發展成一篇文章，於學術期刊投稿或於學術會議發表。個人覺得這個方向是正確的，或許我們可以在這方面繼續加強。以上教學與研究是最重要的兩領域，我們必須互相勉勵。3.凝聚向心力：各種活動包括學術的、非學術的，我們都辦得有聲有色，但都有可改善的空間。經由各種活動的舉辦與交流，也可進一步凝聚向心力。凝聚向心力後，對院的發展一定有正面幫助。個人衷心期待。4.加強師生互動：教學主體為學生，師生如何互動係一大學問。我們每學期都在檢討與努力，惟此係雙方面的問題，老師關切學生，學生也要提高學習動機加強努力。兩方面如何配合，係教育成敗的關鍵。個人對此有深切期盼。5.加強募款：國家財政困難，連公立學校經費也縮減須自行籌措。因此我們除了學校分配的經費外，尚須藉對外募款，以增加財源。西語系今年募款成果豐碩，足堪各系表率。設備亦與經費有關，我們最感不足的是硬體設備，如研究室不足，是否有足夠研究室分配新聘老師係一大問題。惟建築空間問題非一系、院所能為力，只能期待學校在這方面有長足進展，以解決此問題。不過，再怎麼困難，「士氣」最為重要。台灣與中國大陸的學生學習動機似有差異。我們經濟較佳，生活富裕，所謂「生於憂患，死於安逸」，太過優裕時，努力動機會降低，學習動機一降低，馬上便被超越了，因此學習動機一定要維持。個人謹提出以上幾點與大家共同勉勵，著眼點係如何讓我們的學院百尺竿頭更進一步，甚至於揚眉吐氣。然這些不是說說就算，需要大家長期的、有耐力的努力。淡江的成長非常令人驕傲，向心力也比其他學校強，人才優秀，在此良好條件及旺盛動機鼓舞之下，相信一定能達成我們的目標。即使客觀物質條件不能盡如人意，但只要我們有決心，在困頓環境中，仍能開創新機。這是個人最深切的期待，相信大家一定能做到。希望明年會更好。參、頒發本院教學優良教師獎(因郭依玲老師昨日返俄，並將留職停薪乙年，故已於昨日中午於院長室頒贈)肆、討論事項提案一：日文系自九十學年度入學生起不承認核心課程歷史研究學門「日本社會文化史」（2學分）為本系最低畢業學分，提請討論。(日文系提)說明：一、八十九學年度第一學期教務會議通過：本校核心課程自九十學年度入學新生起全面開放選課，取消原條文「原核心課程中某一必修學門與其學系專業科目性質相同者，須加修其他核心課程，以補足規定學分」。二、「日本社會文化史」（2學分）乃為非日文系之學生所開之通識核心課程，故其內容較屬一般性。為加深日文系本科生對日本社會之專業學識，日文系特開設「日本社會文化」(2/2)之選修課程，供學生修習。鑑此，日文系不承認歷史研究學門「日本社會文化史」（2學分）為本系之最低畢業學分。(如附件二)決議：通過。提案二：西班牙文系擬自九十學年度入學生起將大四下學期必修課「名著導讀」更名為「拉丁美洲國家文學史」，提請討論。(西語系提)說明：因有部份低年級學生不清楚「名著導讀」課程乃是大四上學期必修課「拉丁美洲國家文學史」之延續課程，在選課上造成老師之困擾，故擬自九十學年度入學新生起更改該課程名稱。(如附件三)決議：通過。提案三：西班牙文系擬自九十學年度入學生起將必修課「西班牙語聽講實習（一）」、「西班牙文語練（一）、（二）」及「西班牙文作文（一）、（二）」列入檔修科目，提請討論。(西語系提)說明：為提升學生素質及改善學習風氣，擬將「西班牙語聽講實習（一）」、「西班牙文語練（一）、（二）」及「西班牙文作文（一）」列入檔修科目。擋修科目規劃如下，並請參閱附件四：科目一上一下二上二下三上三下四西班牙語聽講實習(一)不及格及格一起修西班牙語聽講實習(一)、(二)西班牙語聽講實習(一)不及格擋修西班牙語聽講實習(二)不及格擋修西班牙文語練(一)不及格及格一起修西班牙文語練(一)、(二)西班牙文語練(一)及格不及格擋修西班牙文語練(一)不及格不及格擋修西班牙文語練(二)不及格擋修西班牙文語練(二)不及格擋修西班牙文語練(三)不及格擋修西班牙文作文(一)及格不及格重修西班牙文作文(一)不及格及格重修西班牙文作文(一)不及格不及格重修上下學期，必須都及格。決議：通過。提案四：法文系擬訂九十學年度入學新生起實施專業必修課程擋修規定，提請討論。(法文系提)說明：為提高學生素質及讀書風氣，擬修訂之必修課程擋修規定如下：一、凡系訂之必修課程「非(一)、(二)等課程」學期成績低於六十分者(不含六十分)不得續修下學期課程。二、凡系訂之必修課程「有分(一)、(二)之課程如法文讀本、會話、作文等」若上下學期中有一學期成績低於六十分者(不含六十分)，一律擋修相關進階課程。三、擋修科目規劃如下，並請參閱附件五：科目一上一下二上二下三上三下四上四下法文讀本(一)不及格擋修法文讀本(一)及格不及格擋修法文讀本(二)不及格擋修法語語言練習(一)不及格擋修法語語言練習(一)及格不及格擋修法語語言練習(二)不及格擋修法語會話(一)不及格擋修法語會話(一)及格不及格擋修法語會話(二)不及格擋修法語會話(二)及格不及格擋修法語會話(三)不及格擋修法語會話(三)及格不及格擋修法語會話(四)不及格擋修法文文法(一)不及格擋修法文文法(一)及格不及格擋修法文文法(二)及格不及格擋修法文文法(二)不及格擋修法文文法(三)不及格擋修法文翻譯(一)及格不及格擋修法文翻譯(一)不及格擋修法文翻譯(二)不及格擋修法文作文(一)及格不及格擋修法文作文(一)不及格擋修法文作文(二)不及格擋修法國文學史(一)及格不及格擋修法國文學史(一)不及格擋修法國文學史(二)不及格擋修法文應用文不及格擋修閱讀與習作不及格擋修決議：通過。提案五：法文系修訂九十學年度起以法文系為輔系之應修科目，提請討論。(法文系提)說明：一、法文系原訂之輔系選課規定為「自本系大一、大二之必修科目中任選二十四個學分修習及格者，即承認其輔系學位」。二、擬修訂為：「以本系為輔系之他系學生，須修滿本系所明定之必修課程二十四學分，即「法文讀本(一)4/4、法文讀本(二)4/4、法語會話(一)2/2、法語會話(二)2/2」，並自九十學年度起開始實施。(請參閱附件六)決議：通過。伍、臨時動議動議：如何鼓勵同仁作研究。(西語系林盛彬老師提)決議：一、持續推動學術下午茶活動。請蔡淑玲老師提出下學年度下午茶計畫，各系亦同。二、鼓勵同仁多參加學術研討會，發表論文，從參加國內研討會開始。三、仿院教學優良老師之作法，研議利用募款設立院研究獎勵，頒發獎金及獎狀。陸、馮副校長朝剛指導致詞外語學院非常有活力，對國際交流貢獻良多。本人擔任國際交流委員會主任委員期間，非常感謝外語學院的付出與協助。未來希望貴院在國科會研究計畫、研究獎勵之申請方面多加努力。個人認為，教學非常重要，教學為主，但研究為重，希望貴院有很好的成績。個人雖為理工出身，但非常重視人文社會的發展，每個學院對我而言都很重要。一個大學要發展，非僅攸關一、兩學院，每個學院都扮演重要角色，每個院、系都有良好發展，學校才會更好。柒、散會