搜索
Unit11.Thefirsttypeofjudgment,thetypewherejudgingyouistheendgoal,includescourtcases,gradesinclasses,andmostcompetitions.第一种判断，即把正确地判断一个人作为最终目的的判断，包括法院判决、考试成绩及大部分比赛。2.It'snotaimedatproducingacorrectestimateofanygivenindividual,butatselectingareasonablyoptimalset.在此目的不是为了对某个特定的个体作出正确的评估，而是选择合理的最佳组合。3.Ourearlytrainingandourself-centerednesscombinetomakeusbelievethateveryjudgmentofusisaboutus.我们早年所受的训练，加上我们总是以自我为中心，使我们认为对我们所作的每个判断都是关于我们本身的判断。4.Andcuriouslyenough,takingrejectionlesspersonallymayhelpyoutogetrejectedlessoften.令人惊奇的是，把被拒绝看得不那么针对个人，能帮助你更少地遭到拒绝。5.Ifcollegeapplicantsrealizedhowquickandimpersonalmostselectionprocessesare,they'dmakemoreefforttosellthemselves,andtaketheoutcomelesspersonally.如果大学申请人意识到大部分选择过程是多么迅速、多么不考虑个体需求，他们就会更努力地推销自己，并能更加坦然地对待录取结果。1.我们没有必要太在乎别人对我们的评价，因为他们的评价不一定是客观公正的。(inthat;objective)Wedonotneedtocaretoomuchaboutwhatpeoplesayaboutusinthatwhattheysayisnotnecessarilyobjective.2.为了自身发展，他换了不少工作，并最终找到了适合自己的职位。但他的经历并不适用于每个人。(forthesakeof;applyto)Hechangedquitesomejobsforthesakeofhisself-developmentbeforehefinallyfoundapositionsuitableforhim.Buthisexperiencedoesnotapplytoeveryone.3.在为自己设定目标之前，首先要弄清楚自己真正需要的是什么。对自己的需要越了解，越容易设定切实可行的人生目标。(figureout;themore...themore...)Weshouldfirstfigureoutwhatwereallyneedbeforewesetgoalsforourselves.Themoreweknowaboutwhatweneed,theeasieritistosetpracticalgoals.4.大部分雇主关心的不是你自我能力的提升，而是你能为公司作多大贡献。(what...;not...but...)Whatmostemployerscareaboutisnotyourself-improvement,butwhatyoucontributetothecompany.5.无论结果如何，都不要轻言放弃。不能因为一次求职失败就低估自己的能力。(whatever;outcome;underestimate)Whatevertheoutcomewillbe,donotgiveupeasily.Weshouldnotunderestimateourability/ourselvesjustbecauseofonefailureinseekingemployment.Uint21.Theycouldn'taffordexpensivepresents,andtheydidn'twantustothinkweweren'tasgoodasotherkidswho,onChristmasmorning,foundallsortsoffancytoysunderthetreethatweresupposedlyleftbySantaClaus.他们买不起昂贵的礼物，也不想让我们觉得我们比不上别的孩子——在圣诞节早上，他们从圣诞树下找到各种各样的新奇玩具，据说是圣诞老人留下的。2.Ihadablanketwrappedaroundme,andwhenitwasmyturn,IofferedtoshareitwithDad,buthesaidnothanks.Thecoldneverbotheredhim.我当时裹着一床毯子，在轮到我的时候，我要把毯子分给爸爸一些，但爸爸说不用，他从不怕冷。3.Thoseshiningstars,helikedtopointout,wereoneofthespecialtreatsforpeoplelikeuswholivedoutinthewilderness.他喜欢强调一点：那些闪亮的星星是对像我们这样住在荒野里的人的特别款待。4.Thelongeryoulookedandthemoreyoureyesadjustedtothedark,themorestarsyou'dsee,layerafterlayerofthemgraduallybecomingvisible.看的时间越久你的眼睛就越适应黑暗，你就可以看到更多的星星。渐渐地它们一层层地呈现在你的眼前。5.Venusdidn'thaveanymoonsorsatellitesorevenamagneticfield,butitdidhaveanatmospheresortofsimilartoearth's,exceptitwassuper-hot—aboutfivehundreddegreesormore.金星没有像月亮那样的卫星或其他卫星，甚至没有磁场，但它有着与地球相似的空气，只是它的空气超热，大约有五百度甚至更高。1.小时候，我住的村庄四周是一片田野，但现在已不见当年的影子，原来的村庄已变成一座现代城镇。(nothingbut;what-clause)WhenIwasachild,thevillageIlivedinwassurroundedbynothingbutopenfields.Butnownothingremainsofthevillage.Amoderncityisbuiltonwhatusedtobethere.2.我的童年是在乡下度过的，那时的天很蓝，晚上仰望夜空，能看到无数的星星。(lookupto)Mychildhoodwasspentinthecountryside.Atthattimetheskieswereclear.Lookinguptotheskyatnight,Icouldseecountlessstars.3.他上小学时，家境贫寒，总担心同学们会看不起他。事实上，他的担心是多余的，同学们对他都很友好。(lookdownonsb)Hisfamilywaspoorwhenhewasanelementaryschoolstudent,andheoftenworriedthathisclassmateswouldlookdownonhim.Infacthisworrywasunnecessary,forallhisclassmateswerefriendlytohim.4.每个人在成长的过程中都要经历很多事，大部分被遗忘了，但有些永远印在我们的脑海里。(while)Everyoneisboundtoexperiencealotofthingswhengrowingup,mostofwhichwillbeforgottenwhilesomewillremaininourmindforever.5.童年是一个五彩斑斓的盒子，里面装着许多美丽的梦想和有趣的回忆。(inwhich)Childhoodisacolourfulbox,inwhicharebeautifuldreamsandinterestingmemories.Uint31.ThetwomostimportantbutapparentlyindependentfeaturesaboutvanGoghwhichmostpeopleknowaboutarehisspectacular,almostexplosive,useofcolourandthepoorstateofhismentalhealth.大部分人所知道的凡•高的两个最重要但显然互不相关的特点是：他对色彩神奇、几乎具有爆发力的运用以及他糟糕的精神状态。2.VanGoghsoongrewdiscouragedwithhislifeinParis,andmovedtoArlesinthesouthofFrance,where,drawnbythesunshine,hehopedtoestablishanartists'community.凡•高很快就对他在巴黎的生活感到气馁，所以他搬到了法国南部的亚尔，那儿的阳光吸引了他，他希望在那儿成立一个画家之家。3.Buttheseveryproductiveperiodswerematchedbymomentswhendespairprevailed,duringwhichhedoubtedhisabilitytocreateaworkofvalue.但他的创作高峰期也是他最绝望的时期，在这段时期他怀疑自己没有能力创作出有价值的作品。4.VanGoghsufferedfromepilepsy,anillnesswhichleadstofits,andwhichmayhavebeencausedbyadefectinthebrainatbirth.凡•高患有癫痫病，这种病会导致昏厥，可能是因为出生时脑部有缺陷。5.Asartlovers,weacknowledgethatvanGoghproducedsomeofthegreatestpaintingstheworldhaseverknown,andgaveinspirationtosomanylaterartists.作为艺术爱好者，我们承认凡•高创作了一些世人所知的最伟大的画作，并为他以后的许多艺术家提供了灵感。1.虽然我相信这架钢琴值得购买，但我还要考虑一下价格，它超出了我的预期。(worthdoing;yet;beyondexpectation)Ibelievethepianoisworthbuying,yetIneedtoconsiderawhileaboutthepricewhichisbeyondmyexpectation.2.为了抢救濒临消失的民间艺术，人们举行了宣传活动，呼吁大家制止任何可能危害这些艺术的行为。(publicitycampaign;callon;discourage)Tosavethedisappearingfolkart,apublicitycampaignwaslaunchedtocallonpeopletodiscourageanybehaviourthatisharmfultotheart.3.尽管我们作了不懈努力，还是有一些伟大的艺术作品流失海外。(despite)Despitealltheeffortswemade,somegreatworksofartgotlostoverseas.4.她有唱歌的天赋，如果有机会的话，她可能已成为一名著名歌唱家了。(genius;mayhavedone)Sheisageniusinsinging.Ifshehadbeengiventheopportunity,shemayhavebeenafamoussi