金融英语听说 第一单元听力文本Scripts

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

Unit1ShortDialogsMultipleChoicesDialog1W:Hi,Mike.Whydoyoulookpuzzled?M:I’velearntthattherearefourbigcommercialbanksinyourcountry.Wouldyoupleasetellmewhattheyare?W:Yes,itisapleasure.TheyareBankofChina,ChinaConstructionBank,IndustrialandCommercialBankofChinaandAgriculturalBankofChina.M:So,doesCCBrefertoChinaConstructionBank?W:Idon’tseeanyreasonwhynot.YoucansimplycallthemrespectivelyBOC,CCB,ICBCandABC.Question:WhichofthefollowingisNOTamongthefourmajorcommercialbanksofChina?(D)译文女:你好!麦克。为什么一脸困惑呀?男:我知道你们国家有四大商业银行,请你告诉我是哪几家,好吗?女:行,乐意效劳。这四大商业银行是中国银行、中国建设银行、中国工商银行和中国农业银行。男:所以CCB是指中国建设银行吗?女:一点不错。你可以简单地分别称它们BOC,CCB,ICBC和ABC。Dialog2M:Itisreportedthatsomejoint-stockbankshavebeenestablishedinseveralmajorcities.W:Exactly.Theyareallowedtooffervariousbankingservicestoindividualsandbusinessesjustasthefourbigcommercialbanksdo.M:Yousaidit.Canyoutellmesomejoint-stockbanks?W:Itisnosweat.ChinaMinshengBankingCorp.Ltd.,ChinaCiticBank,IndustrialBankCo.,Ltd.,andGuangdongDevelopmentBankarealljointstockbanks.M:WhataboutShenzhenDevelopmentBank?W:Ofcourseitisoneofthem.Question:WhichofthefollowingisNOTmentionedintheirconversation?(A)译文男:有报道说在一些大城市已经建立了数家股份制银行。女:对。允许它们像四大商业银行那样对个人和企业提供各种银行业务。男:你说对了。你能告诉我一些股份制银行吗?女:没问题。民生银行、中信银行、兴业银行和广东发展银行都是股份制银行。男:深圳发展银行呢?女:它当然也是啊。Dialog3M:Hi!Ijustreadthenewsthatmanyforeignbankshavesetupbranchesorrepresentativeofficesinourmajorcities,suchasBeijing,ShanghaiandGuangzhou.TheythinkChinaisahugemarketandtherearemorechancesforthemtomakeafortune.W:Sureasshooting.I’mtoldthatTheHongKong&ShanghaiBankingCorporationLimitedhasestablishedbranchesinShanghaiandBeijing.OneofmyclassmatesisnowworkinginabranchoftheBankofEastAsia.Itisalsoaforeignbank.W:Wonderful!Therewillbemoreemploymentopportunitiesforyouwhenyougraduateayearlater.Question:Whatisthemanaccordingtothedialog?(C)译文男:嗨!我刚读了一篇新闻,上面说许多外资银行在我们的一些大城市开设了分行或办事处,比如北京、上海和广州。他们认为中国是一个巨大的市场,有更多的赚钱机会。女:消息属实。我也听说汇丰银行在上海和北京开设了分行。我的一个同学在东亚银行的一个分行就职。它也是外资银行。女:太棒了!等你明年毕业,就有更多的就业机会了。Dialog4W:IsthepresidentstilltheheadofBankofChinaafteritbecameapubliccorporationthroughlistingonthestockexchange?M:No.Generallyspeaking,theshareholders’meetingisthetopauthorityandthentheBoardofDirectors.ThepresidentisappointedandconfirmedbytheBoardofDirectors.HeisauthorizedbytheBoardtobeinchargeofthemanagementandoperationofthebankandrequiredtoreporttotheBoard.Question:WhichofthefollowinghastherighttodecidethepresidentofBOC?(C)译文女:中国银行在证券交易所上市成为股份有限公司以后,行长还是最高领导吗?男:不是。一般来说,股东大会是最高权利机构,然后是董事会。由董事会提名确认银行行长。董事会授权行长负责银行的管理和经营,并要求他向董事会汇报。ShortAnswerQuestionsDialog1W:Hello,Li.How’stricks?M:Couldn’tbebetter.Howaboutyou?W:Quitewell.Whatareyoudoinghere?M:Iwanttomakesomeinvestmentinfunds.I’mtoldthatIcanearnmuchmoremoney.W:Sometimes,Ithink.WehaveaPersonalFinancingCenter.Themanagerwillgiveyousomefinancialadviceaccordingtoyourincomeandothermattersandhelpyoumakeareasonableplan.M:Wonderful.WhereistheCenter?W:Overthere.TheladystandingbesidesCounterNo.1isthemanagerofthedepartment.Youcangoandaskheraboutyouraffairs.Question:Whatdoesthemanwanttodoandwhichdepartmentwillhegoto?HewantstobuysomefundsandhewillgotothePersonalFinancingCenterofthebank.译文女:嗨,李,怎么样?男:好极了。你呢?女:我很好啊。在这儿干吗呢?男:我打算投资一些基金。有人告诉我投资基金可以获得更高的收益。女:我觉得有时会吧。我们有个人理财中心。那里的经理会按照您的收入和其他因素给您一些理财建议,并帮您做出合理的计划。男:太棒了。理财中心在哪儿呢?女:在那边。1号柜台旁边站着的女士就是这个部门的经理。关于这事您可以去问问她。Dialog2M:I’mtoldtogotothePremierServiceCenterofyourbanktogetsomeadviceaboutthepersonalinvestment.Wouldyoupleasetellmewhereitis?W:ThePremierServiceCenterisonthesecondfloor,nexttotheCreditDepartment.Thepassengerliftisoverthere.Thisway,please.M:Thankyou.W:Youarewelcome.Question:WhydoesthemangotothePremierServiceCenter?WhereistheCenter?Togetsomeadviceaboutthepersonalinvestment.Itisonthesecondfloor,nexttotheCreditDepartment.译文男:有人告诉我去大客户服务中心咨询有关个人投资的事宜。麻烦您告诉我它在哪儿,好吗?女:大客户服务中心在2楼,信贷部的隔壁。载客电梯在那边,请从这里走。男:谢谢!女:不客气。Dialog3M:IamgoingtoapplytoICBCforamortgage.Whichdepartmentwillattendtoit?W:TheCreditDepartment.M:IsitintheCreditCardCenter?W:No.TheCreditCardCenterdealswiththebusinessofcreditcards,whiletheCreditDepartmenthandlesthebusinessofpersonalloansaswellascorporateborrowings.Question:WhatisthedifferencebetweenCreditCardCenterandCreditDepartment?TheCreditCardCenterdealswiththebusinessofcreditcards,whiletheCreditDepartmenthandlesthebusinessofpersonalloansaswellascorporateborrowings.译文男:我打算到工行申请按揭贷款,哪个部门办理这项业务?女:信贷部。男:在信用卡中心里面吗?女:不是。信用卡中心处理信用卡业务,而信贷部处理个人贷款和公司货款。ListeningandSimulatingDialog1M:I’velearntthatthebasicbankingservicesofferedbyCCBatpresentcanbedividedintofourcategories.W:Whatarethey?M:Personalservices,corporateservices,creditcardservicesandonlinebankingservices.W:What’sthemeaningofcorporateservices?M:Corporateservicesrefertotheservicesofferedtocompanies,businessesandinstitutions.W:IthinkI’montoit.SopersonalservicesareonlyofferedtoindividualsandonlinebankingincludestheservicesofferedontheInternet.Aretheseservicesofferedbythesamedepartment?M:No.TheyareofferedrespectivelybyPersonalBankingDepartment,CorporateBankingDepartment,theCreditCardCenterandE-BankingDepartment.译文男:据我了解中国建设银行目前提供4种银行基本业务。女:是什么呢?男:个人业务、公司业务、信用卡业

1 / 13
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功