搜索
Unit1collegelife学无止终考的最后一天，东部一所的大学里，一群大四的工科生聚集在一幢教学楼的台阶上，谈论着即刻就要开始的考试。他们脸上都充满自信。在参加即将到来的毕业典礼和从事未来的工作前，这是他们最后一门考试。他们有的谈起了已经找到的工作，有的则谈论着要找的工作。4年的大学学习给了他们全部的自信，使他们觉得自己足以征服世界。眼前这场考试，不过是小事一桩。这门课的教授已经说过，除考场上不能交头接耳外，允许他们带任何书或笔记到考场。考生们依次进入考场，心情轻松而愉快。当教授把考卷发给在座的考生后，学生们脸上的笑容更加灿烂，因为考卷上只有五道论述题。她扫视着一张张焦虑的脸问道：“5道题答完的有多少？”没人举手。“答完4道的有多少？”还是没有人举手。“完成3道题的？2道题的？”考生们有些坐不住了，不安地动了动。“那么，有没有写完一道题的？我想总有人做完一道题吧！”考场里还是一片寂静。教授放下手中的考卷，说：“果真不出我所料。”“我只是想让你们牢牢记住，即使你们已经学完了4年工科课程，在这个领域里，你们还有很多东西不懂。在你们今后的日常工作中，类似于今天考卷上你们无法回答的问题很常见。”接着，她微笑着补充说：“你们都会通过考试，但是请记住，即使你们现在已经毕业了，你们的学习才刚刚开始。”多年后，这位老师的姓名已经被淡忘，但她的教诲却深深地刻在记忆中。五、长难句解析1.Onthestepsofonebuilding,agroupofengineeringseniorshuddled,discussingtheexamduetobegininafewminutes.(Para.1)解析：engineeringseniors指工科专业的第四年级的学生。discussing是非谓语结构，引导伴随状语。2.Ontheirfaceswasconfidence.(Para.1)解析：Ontheirface.英语句子中重点强调的内容多位于句尾，本句强调confidence（自信）所以用倒装形式则非常恰当。例如：Onherfacewasacoldsmile.3.Sometalkedofjobstheyalreadyhad;othersofjobstheywouldget.(Para.2)解析：talkof即talkabout，指谈及。例如：Shetalksofgoingabroad.Some...,others...,(stillothers)指有的……，有的……，（还有的……。）并列结构再次出现与前面同样的动词时可以省略。例如：Duringholidays,collegestudentswillgotraveling.Somewillgotothemountains;otherstohistoricscenicspots;stillotherstoothercountries.4.Theapproachingexam,theyknew,wouldbeasnap.(Para.3)解析：theyknew，……在句子里是插入成分。表示事情容易做除“asnap”外还可以用“apieceofcake”，“nosweat”等。5.Ijustwanttoimpressuponyouthateventhoughyouhavecompletedfouryearsofengineering,therearestillmanythingsaboutthesubjectyoudon抰know.(Para.14)解析：impressupon/on指铭刻，使铭记。例如：Myfatherimpressupon/onmetheimportanceofhardwork.61.译文：Hehasnolongerwrittentohisfriendseversincehegotamobilephone.2.译文：Eventhoughheisverybusy,hespendsatleasttwohourseverydaysurfingtheInternet,aimingtoknowaboutthelatestdevelopmentinthisarea/field.3.译文：ProfessorLimadeashortspeechatthecommencement,hiswordsofwhichweredeeplyimpresseduponmymemory.4.译文：Talkingofthefinalexamsthestudentswerenotnervousatall.Ontheirfaceswasconfidence.5.译文：Towriteashortpassageofabout100wordswithin30minuteswouldbeasnaptomoststudentsintheirclass.Unit3leasureactivity俱乐部和社团聚会、喝酒、吃饭——哦，还有工作——都可以打发时光，但你内心深处确有一些你真正想追寻的东西，却难以准确地说出来。你长久以来一直在追寻的，我的朋友，就是投入大学社团活动的世界中去，去到像牛津这样的天地之中发掘广泛多样的活动。无论你是想继续已有的兴趣，还是想培养新的爱好，你首先要做的就是去牛津学生会的新生集会上看看那些令人眼花缭乱的俱乐部。带上你的新生集会门票，你就可以在那里得到一份全新版的牛津综合指南。如果你错过了这场集会，没关系！你还可以在牛津目录上查找社团，那是在新生周就会发给你的一本手册。花些时间浏览一下——这是你了解牛津的重要机会。人们参与社团的程度有着极大的不同，一些人完全投身于自己所参与的俱乐部，在其余三年的大学生活中几乎不与非同一俱乐部的学生交谈，并逐渐成为这个组织中的领导者；而另一些人则宁愿采取更为折衷的方式：成为多个俱乐部的成员，并参与所有自己感兴趣的活动。还有许多人，也许有点蠢，完全无视大学社团的存在，只是与大学里的伙伴们在一起闲逛。社团为结识学院以外的人提供了绝好的机会，尤其对文科学生而言，结识本学院以外的人有时不太容易。但是不要忘记，大多数学院有着自己的一些欣欣向荣的社团，你可以在本学院新生周加入。音乐和戏剧是比较流行的社团，你很容易就能找到同伴一起加入。假如你有雄心壮志向全校开办你的莎士比亚说唱社团，你可以在大学学监处注册，他会给予你启动许可和贷款，当然还有来自其他方面的各种优待。社团的一个不利方面，尤其在规模较大的社团，常常会发生“钻营”现象。“钻营”是一个贬义词，用来指有些学生在俱乐部或社团里追求职位的提高（通常是要做主席），有些社团，比如牛津学生会或同业协会总能吸引那些比别人更有野心的人。当学生们突然想起到毕业时确保找到高薪工作的简历还是空空如也时，这样的钻营也就不可避免。但是不要担心：绝大多数学生还是趋于避开这样只为自己打算的行为，过着正常的生活。有着超过300个注册的社团，这里总会有一个社团适合你。除了明显的政治团体和体育俱乐部之外，还有所有主要宗教的团体；对国家和地区的社会文化感兴趣的社团，包括从中国到保加利亚，从英国的苏格兰到爱赛克斯；对志愿者工作感兴趣的慈善团体；文学，音乐，戏剧，科幻小说；以及相当数量的奇特社团，例如：LMH布丁社团，牛津特技社团和普湖牌友俱乐部。你绝不会感到乏味。五、长难句解析1.Parties,drinking,eatingoh,andworkingallhelppassthetime,butdeepdownthere’ssomethingyou抮ereallyeagertofind,butyoucan抰quiteputyourfingeron.(Para.1)解析:deepdown指deeplyintheheart，内心深处；putone’sfingeron准确地说出或指出。2.Sometotallyimmersethemselvesinaclub,hardlyspeakingtoanyonewhoisn抰amemberofthatgroupforthenextthreeyearsandrisingtobecomealeaderoftheorganization.Othersprefertotakeamoreeclecticapproach,beingmembersofseveralsocietiesandtakingpartofinwhicheveroftheireventsseeminteresting.(Para.3)解析:揾ardlyspeakingto...敽蛽beingmembersof...为独立主格结构，主语分别为其各自主句中的some和others，更为详细地说明了主语的行为。例如：Hewasverycold,hardlyspeakingfluently.他很冷，几乎不能很流畅地讲话。Theywereverypopular,beingmembersofapopmusicband.做为一个流行音乐组合的成员之一，他很受欢迎。3.Manypeople,perhapsfoolishly,completelyignoreUniversitysocietiesandjusthangoutwithmatesincollege.(Para.3)解析:損erhapsfoolishly斘迦胗铮砻髯髡叩墓鄣恪Ｕ饫锏膒erhaps准确表达出了作者对评价词“foolish”的不确定。4.揌ackisanegativetermappliedtothoseseekingadvancement(usuallytoPresident)inwhateverCluborSociety,andsomeclubssuchastheOxfordUnionortheGuildSocietytendtoattractthosewiththesparkofambitionmorethanothers.(Para.5)解析:揾ack斣谙纸竦耐缡贝ǔＶ竿ü绶欠ń胨耸菘獾淖龇ǎ瑩hacker敽诳停淮司渲卸宰髡呦氡泶锏奶囟ê遄鞒隽私馐停磗eekadvancement，寻求职位的提升。spark火花，潜能。5.WhenstudentssuddenlyremembertheirblankCVswhicharesupposedtosecurethemahighlypaidjoboncetheygraduate,hackeryisalmostinevitable.Donotbeafraid,though:thevastmajorityofstudentstendtoavoidsuchself-seekingbehaviorandgetonwithlife.(Para.5)解析:本句中，which引导的限定性定语从句修饰CVs，though置于句尾，并用逗号隔开表转折。once在定语从句中引导时间状语。getonwithlife动词短语，意为过着正常的生活。6.Apartfromtheobviouspoliticalpartiesandsportsclubstherearegroupsforallthemainreligions;societiesinterestedinthesocietyandcultureofcountriesfromChinatoBulgaria,andUKregionsfromScotlandtoEssex;...(Para.6)解析:apartfrom除了……之外还包括，相当于besides的用法；thesocietyandculture社会文化，理解时注意society的一词多意。Readandtranslate61.Somethingiswrongwiththepiano,butIcannotputmyfingeronit.2.Apartfrombeingtoolarge,thetrousersdon抰matchmyjacket,either.3.Whateverthereasonis,Ilikethepopmusic.4.Heha