搜索
中国国家旅游局ChinaNationalTourismAdministration国际旅行社internationaltravelservice旅行社travelagency/travelservice旅游公司tourismcompany团体旅游grouptour包价旅游/跟团旅游packagetour春游springouting秋游autumnouting/fallexcursion蜜月旅行honeymoontour/bridaltour境外旅游overseastour一日游one-daysightseeing持证导游licensedtouristguide导游翻译guideinterpreter实习导游studentguide导游手册touristbrochure自然景观naturalscenery人文景观placesofculturalandhistoricalinterest旅游景点touristattractions/scenicspots山水风光landscape名胜古迹scenicspotsandhistoricalsites避暑胜地summerresort度假胜地holidayresort避暑山庄mountainresort古建筑群ancientarchitecturalcomplex岩洞cavern溶洞water-erodedcave石灰石洞limestonecave石笋stalagmite钟乳石stalactite瀑布waterfall/cascade温泉hotspring皇陵emperor'stomb石窟grotto亭阁pavilion塔tower/pagoda廊corridor石肪stoneboat堤causeway湖心亭mid-lakepavilion水榭watersidepavilion莲花池lotuspond曲径windingpath天主教大教堂cathedral尼姑庵Buddhistnunnery佛教圣地Buddhistsacredland皇城imperialcity御花园imperialgarden行宫temporaryimperialpalace四大金刚theFourGuardians十八罗汉theEighteenDisciplesoftheBuddha出土文物unearthedculturalrelics兵马俑theQinterracottaarmy/theterracottawarriorsandhorses古玩antique/curio手工艺品handicraft木雕woodcarving竹雕bamboocarving浮雕sculptureinrelief/reliefcarving藤条制品wickerwork雕漆器carvedlacquerware刺绣品embroidery苏绣Suzhouembroidery挂毯tapestry字画卷轴scrollofcalligraphyandpainting国画traditionalChinesepainting山水画landscapepainting水墨画inkpainting保存完好wellpreserved工艺精湛exquisiteworkmanship独具匠心originaldesign/uniquepattern造型美观gracefullyshaped千颜万色、多姿多彩ofallhuesandpostures绵延山峦rollingranges景色如画picturesque景色宜人soothingvista风光绪丽mostgorgeousscene百花竞放Hundredsofflowerscontendtoblossom奇峰罗列rowsofperilouspeaksexhibitingagreatvarietyofshapes拔地而起toriseabruptlyfromtheground光怪陆离groupedintogrotesqueandcolorfulforms赏心悦目afeasttotheeye园林建筑gardenarchitecture人如潮涌withthrongsofpeoplemillingaround空前绝后tohavenoparallelinhistory天下无双secondtonone上海酒店PeaceHotel和平饭店HollidayInn假日酒店PudongShangri-la香格里拉RenaissanceshanghaiPudong上海淳大万丽PortmanRitz-Carlton波特曼丽嘉酒店theGrandHyatt金贸凯悦HiltonShanghai希尔顿FourSeasons四季大酒店EquatorialShanghai赤道大酒店RegalInternationalEastAsia富豪Marriott万豪Radisson雷迪森、瑞迪森Sheraton喜来登Ramada华美达Inter-Continental洲际SofitelHyland索菲特Westin威斯汀St.Regis瑞吉1.请坐，给您菜单，先生。Sitdown,please.Hereisthemenu.2.您要点菜吗？MayItakeyourorder,sir?3.您要喝咖啡还是茶？Whatwouldyouliketohave,coffeeortea?4.您用餐时要喝点酒吗？Wouldyouliketohaveanywinewithyourdinner?5.（餐厅）供应时间是：Servicehoursare:早餐7点到9点。7:00a.m.to9:00a.m.forbreakfast.午餐11点半到1点半。11:30a.m.to1:30p.m.forlunch.晚餐6点半到8点半。6:30p.m.to8:30p.m.fordinner.6.您想吃什么菜？Whatkindoffoodswouldyouliketohave?7.这是我们饭店的菜谱和价目表。Hereisabrochureofourhotelandtariff.8.我们给您九折优惠。We'llgiveyoua10%discount.9.我们给陪同提供免费早餐。We'lloffertourguidescomplimentarybreakfast.10.这是您的账单，请签字。Hereisthebill.Pleasesignit.注意事项海上游泳须知SafetyNotice各位游客,为了您的人身安全和加强海浴管理,特对下海游泳作如下规定,请您遵守以下规定:Honourableguests,foryourownsafetyandthewell-beingofothers,pleasereadandfollowtheseinstructions.一、游客必须在指定的防鲨网区域内游泳，并相互照应。1.Childrenmustn'tgoswimmingwithoutadultsupervision.二、儿童不得单独下海游泳，须有成人监护。2.Noviceswimmersshouldremaininshallowwatersandbeequippedwithlifejacketsorotherfloatingdevices.三、不会游泳和初学者必须配备救生设备在浅水区范围内活动。3.Toavoidsharkattacks,patronsmustnotswimoutsideofthesafetynet.Pleasebeonalertfordistresssignalsfromothers.四、夜间严禁下海。4.Swimmingprohibitedduringnighttime.五、酗酒者、心脏病患者及身体不适者，严禁下海游泳。5.Guestswithpre-occurringhealthconditions,orhaveconsumedalcoholicbeverages,shouldrefrainfromgoingintothewater.六、发现有人溺水应互相救助，并及时报告救护人员。6.Reportsignalsofdistressasloudlyandasquicklyaspossible.Ifthesituationdemands,experiencedswimmersshouldprovideassistancetothedistressedimmediately.上海各旅游景点的英文名称不夜城sleeplesscity沧海桑田upsanddownsoftime长江三角洲theYangtzeRiverDelta磁悬浮列车maglevtrain(magneticallylevitatedtrain);magneticsuspensiontrain大都市metropolis;cosmopolis;metropolitancity;cosmopolitancity东方明珠塔OrientalPearlTVTower东海之滨的明珠thepearlonthecoastoftheEastChinaSea高架公路elevatedhighway;overheadhighway高架立交桥overheadviaduct国际展览局BIEInternationalBureauofExhibitions历史文化名城afamoushistoricandculturalcity龙华寺LonghuaTemple内环线theinnerring;theinnerbeltway;theinnerloop浦东新区PudongNewArea轻轨火车lightrailtrain;elevatedrailtrain上海合作组织SCOShanghaiCooperationOrganization上海五国第六次峰会thesixthsummitof“ShanghaiFive”上海五国机制theShanghaiFivemechanism上海合作组织ShanghaiCooperationOrganization(asix-membergroupfoundedin2001thatincludesRussia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,TajikistanandUzbekistan).申博成功successfulbidforWorldExpo投资热点ahot/popularinvestmentdestination万国建筑博览exhibition/galleryofInternationalArchitecture外滩theBund信息港infoport黄浦江游cruisealongtheHuangpuRiver玉佛寺JadeBuddhaTemple豫园YuYuanGarden直辖市municipalitydirectlyunderCentralGovernment外高桥保税区WaigaoqiaoBondedZone/Free-tradeZone张江高科技园区ZhangjiangHigh-techPark金桥出口加工区JinqiaoExportProcessingZone陆家嘴金融贸易中心LujiazuiFinancialandTradeZone金贸大厦JinmaoTower城隍庙TownGod’sTemple上海国际会议中心ShanghaiInternationalConventionCenter(南浦，杨浦，徐浦，卢浦)大桥Nanpu/Yangpu/xupu/lupu(suspension)Bridge交通一卡通Metropass(浦东)滨江大道RiversidePromenade外滩观隧道SightseeingTunnelattheBund(浦东)世纪公园CenturyPark上海体育馆ShanghaiStadium上海大剧院ShanghaiGrandTheater上海科技馆ShanghaiScience&TechnologyMuseum[扩展]科普教育基地abaseforscienceeducation休闲旅游场所avenueforleisureandtourism展区exhibitionarea地壳探秘Eart