MARINOSMAN-COMMONRAIL

Preámbulo1EstimadoclienteElobjetivodeestemanualdeinstruccionesdemontajees:DServirdeayudaparalainstalacióndelosmotoresnavalesMANdelaserieD28consistemadeinyec-ciónCommonRail.DEstablecerlascondicionesparapermitirunfuncionamientoperfectodelgrupopropulsor,yparaevitaraveríasoriginadasporelmontajeyaveríascolateralesresultantesdelasmismas.EstemanualdeinstruccionesdemontajeesválidoparalainstalacióndemotoresnavalesMANdelaserieD28consistemadeinyecciónCommonRail,tantoenyatescomoennavíosparaelserviciocomercial.Alefectuarelmontajeyelserviciodelosmotoresnavalesdebentenerseencuentalasprescripcionesdelaasociaciónprofesionalnáuticay,encasodado,lasdirectricesdelassociedadesdeclasificaciónolosorganismosoficialesdeinspección.LosderechosdegarantíaofrecidosporMANseránaplicablessóloencasodetenerencuentatodoloindi-cadoenestemanualdeinstruccionesdemontaje.LaempresaMANpuedeefectuaropcionalmenteunaaceptacióndelmontajepreviaremuneraciónsuple-mentaria.Lahomologacióndeprototiposparalaspiezasdeseriemontadasulteriormenteseráválidasóloencasodenoefectuarmodificacionesposteriormente.EncasodedesearmodificarelmontajedeunmotoryaaceptadoporMAN,deberáinformarseporescritoalaempresaMAN,ysolicitarencasonecesariounanuevaaceptacióndelmontaje.AtentamenteMANNutzfahrzeugeAktiengesellschaftWerkNürnbergReservadoelderechoaintroducirmodificacionestécnicascondicionadasporeldesarrollotécnico.2005MANNutzfahrzeugeAktiengesellschaftProhibidalareimpresión,reproducciónotraducción,inclusoparcial,sinelpermisoporescritodeMAN.QuedanexpresamentereservadosaMANtodoslosderechoslegalessobrelaproteccióndelapropiedadintelectual.MTDBEstadotécnico:01.200551.99496−8156Indice2PáginaPreámbulo1..............................................................................Normasdeseguridad3.....................................................................Mododeprocederparaplanificarelmontaje7.................................................Suministrodelmotor8......................................................................Accesibilidaddelmotorenlasalademáquinas9...............................................Basedeasientodelmotor13.................................................................Alojamientodelmotor15.....................................................................Ventilacióndelasalademáquinas18.........................................................Volantedeinercia21........................................................................Alineacióndeunmotorconengranajeabridado23..............................................Suministrodepotenciaatravésdelosárbolesdetransmisión26..................................Sistemadeadmisión34......................................................................Sistemadeescape35.......................................................................Sistemaderefrigeración42..................................................................Sistemadecombustibledelosmotoresconcilindrosenlínea47........................................................SistemadecombustibledelosmotoresconcilindrosenV51...........................................................Sistemadeaceitelubricante55...............................................................Sistemadehélices58.......................................................................Salidadefuerza63..........................................................................Sistemaeléctrico65.........................................................................Anexo69..................................................................................Resumendedatostécnicos71.............................................................Valoresorientativosparalaasignación:Motordearranque,capacidaddelabateríayseccióndeloscablesdelmotordearranque74......Cableadolibredepotencialesdeloscomponentesbásicos75..................................MMDSCAN-BusD28-CommonRail77.....................................................Indiceanalitico81...........................................................................Normasdeseguridad3GeneralidadesEnestasinopsisrápidaseincluyenprescripcionesimportantessubdivididasenpuntosesenciales,paratransmitirlosconocimientosprecisosparaevitaraccidentescondañospersonales,materialesymedioam-bientales.Lasindicacionesadicionalesfiguranenelmanualdeinstruccionesdeserviciodelmotor.Importante:Siapesardetomartodaslasmedidasdeprecauciónocurrieraunaccidente,especialmentetambiénporcontactoconácidoscorrosivos,penetracióndecombustibleenlapiel,quemadurascausadasporaceitecaliente,salpicadurasdeproductoanticongelanteenlosojos,etc.,acudirinmediatamenteaunmédico.1.PrescripcionesparalaprevencióndeaccidentescondañospersonalesLostrabajosdecomprobación,ajusteyreparacióndebenserrealizadosúnicamenteporpersonalespecializadoydebidamenteautorizado.DEntrabajosdemantenimientoyreparaciones,asegúresedequeelmotornopuedaponerseenmarchaporpersonalnoautorizadoporerrordesdeelpuente.DLapuestaenmarchayelfuncionamientodelmotordebeefectuarsesóloporpersonalautorizado.DSiestáenmarchaelmotor,noacercarsedem