搜索
制鞋企业常用词汇中英文对照表（一）制鞋名称VARIOUSNAMESOFMAKINGSHOES项中文名称英文名称项中文名称英文名称01领料Receivematerial02核对确认材料Confirmmaterial03入库Putinstorage04发料Sendmaterial05裁断Cutting06配对Inpairs07底部Solemaking08面部Upper09划线Drawingline10烫金stamping11印刷Printing12接合位削薄Skiving13鞋垫印刷Insoleprinting14贴腰垫Archlaying15贴号码Sizelaying16包中底Insolewrapping17削薄前衬Skivingtoesheet18后跟反接Quarterforming19削薄后衬Skivingbacksheet20万能针车Zigzagstitching21贴合补强Reinforcing22车装饰片Strapstitching23后接片车缝Quarterstitching24滚边Binding25折边Folding26鞋头整平Toeskiving27压花Embossing28接前接片Upperforming29车眼套Eyestaystitching30修边Trimming31修内里Liningtrimming32冲孔Punching33打鞋眼Eyeletspunching34鞋舌滚边Tonguebinding35车舌标Tonguelabelstitching36车鞋舌套带Tonguetagsstitching37接鞋舌Tonguestitching38除线头Removeloosethread39检查Inspecting40放楦头Lasting41固定中底Insolestapleonlast42入前衬Toeboxlaying43入后衬Counterlaying44后跟定型Quarterfixing45后跟打钉Quarterstaple46鞋头定型Toefixing47刷胶Cementing48烤箱Heatingmachine49前帮Toelasting50腰带Foreportlasting51后帮Counterlasting52拔钉Pulloutstaple53磨底Solepolishing54打粗(面、底)Rough(upper,bottom)55处理药水primer56加硫heating57贴底Soleattaching58填料（填腹）Foxing59压底Solepressing60脱胶Cementcomesoff61补胶Repaircement62鞋面沾污Upperdirty63颜色不配Colornotmatching64贴跟Heellaying65贴沿条Weltlaying66车底线Sloethreadstitching67鞋中心线歪Uppernoteven68内腰偏低Innerwaisttoolow69皱折Wrinkle70跷度不够Toespringnotenough71太硬Toohard72太软Toosoft73龟裂Crack74贴鞋垫Socklaying75复检Repeatcheck76流程process77选裁Vampscissoring78订钉扣Fastennailorbuckle79入楦Putonlast80电脑绣花Computerembroidery81补漆Repairfinishing82翻箱Repacking\rework83采购purchase84包边\折边folding85品质管制Qualitycontrol86生产管制Productioncontrol二、鞋类名称Nameofshoes项中文名称英文名称项中文名称英文名称01加洲鞋Californiashoe02学生鞋Studentshoe03轻飘鞋floater04超长统靴x-longboot(hipboot)05休闲鞋Leisureshoe06包仔鞋loafer07平板脚鞋Flatfootshoe08高跟鞋Highheelshoe09木底鞋Woodshoe10绅士鞋Dressshoe11小儿麻痹鞋Paralysisshoe12地球鞋Earthshoe13军鞋Armyshoe14全片式鞋面Onepieceupper15足球鞋Footballshoe16海滩鞋Beachshoe17布面运动鞋Sneakert18外耳式鞋Blucher19室内足球鞋Indoorfootballshoe20比赛用足球鞋Footballshoeforgame21练习足球鞋Footballshoeforpractice22保龄球鞋Bowlingshoe23棒球鞋Baseballshoe24冰刀鞋Iceskateshoe25排球鞋Volleyballshoe26雪靴Skiboot27轮式溜冰鞋Rollerskateshoe28猎人靴Huntingboot29网球鞋Tennisshoe30室内网球鞋Indoortennisshoe31篮球鞋Basketballshoe32登山鞋Mountaineeringshoe33工作鞋Workshoe34安全鞋Safetyshoe35拳击鞋Boxingshoe36摔胶鞋Wrestlingshoe37慢跑鞋Joggingshoe38钓鱼鞋Fishingshoe39室内鞋Indoorshoe40室外鞋Outdoorshoe41医生鞋Doctorshoe42护士鞋Nurseshoe43雨鞋Rainboot44高跟凉鞋Highheelsandal45低跟凉鞋Lowheelsandal46平底鞋Lowcutter47芭蕾舞鞋Balletshoe48月球鞋Moonshoe49满帮鞋Closedshoe50练习鞋Trainingshoe51健康鞋Healthyshoe52马靴boot53内耳式鞋Baimoral54男便鞋\小口鞋Slip-onshoe55男便鞋\直墙式Slip-inshoe56内耳式鞋\多接合brogue项中文名称英文名称项中文名称英文名称57童马靴Childrenboot58童包仔靴Childrenloafer59童舒利便鞋Childrenslip-on60童横带鞋Childrenoneband61“T”字带鞋Tbandshoe62僧侣鞋Monkshoe63凉鞋Sandal64外耳马克斯Blucherstylemoccasin65牛仔鞋Stitch-downprocessshoe66欧式便鞋Europeancasualshoe67牛仔靴Westernboot68航空鞋Airshoe69沙漠鞋Desertboot70横扣鞋Monkstrapshoe71侧面松紧布半统靴Sidegoreboot72袋鼠鞋Kangarooboot73麻布鞋Juteshoe74棉布鞋Cottonshoe75帆布鞋Canvasshoe76浴室鞋Batheshoe77中接式鞋Centrallineseamedshoe78背盖式鞋Moccasin79麻布台底鞋☆Espadrilleshoe80船型平地底鞋Bondlowcuttershoe81前带鞋Frontstrapshoe82妈妈鞋Mothershoe83尼姑鞋Nunshoe84踝带鞋Anklestrapshoe85单带鞋Onestrapshoe86边带鞋Sidestrapshoe87海盗鞋Pirateshoe88防热靴Heat-proofboot89凉鞋面插入中底帮Cherokee90软质中底缝合鞋面\后成袋入楦的鞋Californiashoe三、鞋类各部位名称（物料）NAMESOFSHOESPARTS项中文名称英文名称项中文名称英文名称01鞋面Upper02前片Vamp03鞋头Toecap04后片Quarter05后接片Backstay06边饰Stripe07内套口Tape08泡棉条Foam09海棉Sponge10前里Vamplining11防滑里Non-sliplining12后里Counterlining13W型鞋头Wtoecap14U型鞋头Utoecap15T型鞋头Ttoecap16全里Fulllining17补强带Reinforcetape18鞋眼Eyelet19鞋眼扣Buckle20摩术带Magictape\Velcro21鞋带Lace22背盖片Vampstay项中文名称英文名称项中文名称英文名称23蝴蝶结Abow-tie24马克线Mocaline25拉链Zipper26松紧带Gore27棉线Cottonthread28尼龙线Nylonthread29鞋楦Last30中底Insole31插根Wedge32打洞纸板Punchpaperpattern33铁心Shank34鞋垫Socklining35楦弓Lastarch36船型跟Boatheel37古巴跟Cubanheel38天皮Toplift39塑胶跟Plasticheel40包跟皮Heelcover41模仔底Mouldedsole42帆布涂裱胶浆Toppingcanvas43跟痤Heelapprox\seat44填充条Foxingtape四、鞋材名称NAMESOFSHOESMATERIAL项中文名称英文名称项中文名称英文名称01ABS鞋跟ABSheel02ABS半节台ABSplatform03PVC大底PVCsole04PU底PUsole05橡胶底Rubbersole06TPR底TPRsole07EVA底EVAsole08木跟Woodheel09铁跟Ironheel10锌氯粉Zincoxide11碳酸钙Calciumcarbonate12硫磺sulphul13锰Manganese14钛白粉Titaniumdioxode15天然胶Plantation16人造胶Imitationcrepe17硬脂酸Stearicacid18催化剂Catalyst19安定剂Stablizer20还原剂Reducingagent21碳酸镁Magnesiumcarbonate22松胶Gomrosin23防老剂Antioxidants24石粉Talepowder25帆布Canvas26毛巾布Terry\visa27尼龙布Nylon28尼龙网Nylonmesh29PU皮PUleather30PVC皮PVCleather31乳胶皮Spongeleather32苏美绒Sumelonleather33珊瑚绒Coraionleather34优丽皮Urethaneleather35柔软皮Castingleather36舒丽皮Semimicroporouspuleater37海棉皮Spongeleather38不织布Non-wovencloth39特利可得Tricot40玻璃纤维FRP41湿式PU皮Wetprocesspuleather42牛皮Cowleather43马皮Horseleather44猪皮Pigleather45蜥蜴皮Lizardleather46羚羊皮Antelopeleather47鸵鸟皮Ostrichleather48水牛皮Buffaloleather49蟒蛇皮Pythonleather50鲨鱼皮Sharkleather51皮克隆纸板Picklonleather52象皮Elephant53棉质鞋带Cottonlace54TK鞋带TKlace55漆皮Patentleather56软皮Castingleather57二郎皮Splitleater五、包装名称PACKING项中文名称英文名称项中文名称英文名称01塑胶带Polybag02纸盒Box03纸箱Carton04胶带Tape05封箱钉Staple06隔板Insertboard07纸板Cardboardfiller08签字笔Markpen\magicpen09保丽龙板Polyron10带条Stripe11打包带（PE）PEtape12扣环Strap13黑色Black14白色White15黄色Yellow16红色Red17酒红色Wineburgundy18浅蓝色Lightblue19蓝色Blue2