功能对等理论视角下汉语新词的翻译

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1谈日常用品广告英译汉的特色2国际商务谈判技巧与策略初探3论旅游指南的翻译4《雾都孤儿》中南希双重性格分析5澳大利亚传记文学中的土著文化：以《我的位置》为例6OnCarl’sPersonalityinTitanic7论《纯真年代》的女性意识8TranslationStrategiesaboutVacantWordsinDreamsoftheRedMansion9功能对等理论指导下的外贸函电翻译10《紫色》的妇女主义浅析11文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q79975793812从“三美”原则看《荷塘月色》的翻译13从“啃老”现象看后啃老族的生活态度14《汤姆叔叔的小屋》中汤姆叔叔的性格分析15论《呼啸山庄》中希思克利夫的性格16论马克•吐温的种族观－－以《哈克贝利•芬历险记》为例17肢体语言在商务谈判中的应用分析18中西婚姻文化差异19公示语汉英翻译探讨20论《白鲸》象征手法的运用21对非英语专业大学生英语自主学习能力的调查22从“绯闻女孩”与“我的青春谁做主”中浅析中美青年婚姻爱情观的异同23词块法在高中英语写作教学中的应用24国际商务谈判及其谈判风格25救赎之旅—浅析《麦田里的守望者》中霍尔顿•考菲尔德的成长经历26战争对美国文学的影响27商务谈判中的礼貌策略研究28孤独的灵魂—简评《月亮和六便士》中的思特克兰德29文化视角下的品牌名翻译研究30电影《少年派的奇幻漂流》中的隐喻分析31影响英语阅读速度提高的主要障碍及其解决方法32报刊杂志词频分析与大学英语教学中词频分析的比较33简爱——平凡而非凡的女人34论《宠儿》中的美国黑人女性的悲剧成长35AnAnalysisofBarackHusseinObama’sEthicalAppealanditImpactonAudiences36从中西文化差异角度谈品牌翻译37《新成长的烦恼》影视字幕中文化负载词的英汉翻译策略38英汉”黑色”的隐喻的对比研究39从目的论角度剖析电影片名翻译40导入艺术在培养初中生英语学习兴趣中的运用41比较分析《野草在歌唱》与《倾城之恋》中女性的爱情婚姻观42艾米丽狄金森的诗歌《我不能与你一起生活》的多重主题研究43探析《玛莎•奎斯特》中玛莎性格的根源44主位推进模式在语篇翻译中的应用45书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响46浅析英语专业学生在听力理解中的策略运用47英语词汇的文化内涵及词汇教学48TheSimilaritiesandtheDifferencesbetweenGuHongmingandLinYutang49论功能对等理论在中式菜名中的运用50中国人和美国人特征的比较51海明威《雨中猫》的文体分析52陶渊明和威廉•华兹华斯两者不同的比较研究53英汉语言中红色联想意义的比较54美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例55论狄更斯《雾都孤儿》中南希的人物性格56杰克•伦敦《野性的呼唤》中的自然主义分析57英语课堂中的非传统学习策略58英语商务合同的文体特点及其汉译59译者主体性观照下的中文菜名英译60论“迷惘的一代”告别“美国梦”——浅谈《永别了，武器》和《了不起的盖茨比》61OntheConflictsReflectedintheCharacterofRebeccaSharpinVanityFair62美国个人主义与中国集体主义的比较63技术性贸易壁垒对中国外贸行业的影响—以CR法案为例64《最蓝的眼睛》中佩科拉的悲剧65英汉委婉语的对比及翻译66英语广告的语言特点67西游记神话人物称谓翻译策略：归化与异化68浅析理发师陶德一剧中歌词的妙用69旅游景点名翻译的异化与归化70AStudyonInterculturalCommunicationofAmericanTVSeries71汉语文化负载词的英译72浅析导游词的翻译策略73华兹华斯与阮籍诗作思想对比研究74浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈75浅析中国企业的国际化模式和策略76剖析《麦田里的守望者》主人公霍尔顿的复杂个性77像鲁滨逊一样在逆境中创造精彩78话语中的性别与身份:以《绝望主妇》为例79AComparativeStudyonLinDaiyuandXueBaochai80外贸英文函电中委婉语的特点及应用研究81《黄鹤楼》五个英译本的语义等值研究82论莎士比亚《仲夏夜之梦》中的人文主义思想83目的论在英语儿歌翻译中的应用84分析《悲惨世界》中冉•阿让的人物形象85英语委婉语浅析86CulturalDifferencesandTranslationStrategies87跨文化视角下动物寓意的对比及其习语的翻译策略88广告语篇的语用分析89反思《夜访吸血鬼》中的同性恋现象90论非言语交际行为与外语教师素质的关系91关于王尔德童话的研究92中西方文化面子观差异分析93从文化视角看汉英翻译中的语篇连贯性94从电影《阿甘正传》看二战后美国价值观95AComparisonoftheEnglishColorTerms96AComparisonoftheEnglishColorTerms97论《茶花女》中女主人公玛格丽特的女性魅力在男权主义下的体现98从精神分析学的角度论劳伦斯小说《查泰莱夫人的情人》99英语教育产业化对英语教育的影响100解析《麦田里的守望者》中霍尔顿的性格特征及其成因101大众文化视角下的另类古典小说-斯蒂芬妮•梅尔《暮光之城》之畅销解读102基于《生活大爆炸》研究合作原则的违反103跨文化商务谈判中的语用原则分析104从目的论看《红楼梦》中灯谜翻译105《乞力马扎罗山上的雪》中的生与死106《宠儿》中塞丝的性格特征分析107流行歌曲歌词中的英汉语码转换研究108从鹿鼎记和唐吉诃德的主要人物的较对比来比中西方侠文化109跨文化交际背景下英语禁忌语探析110OntheApplicationofPolysystemTheoryIntheTwoVersionsofHamlet111霍尔顿形象解读112关于英语谚语翻译的一些意见113Angel’sFace,Devil’sHeart—TheDegenerationofDorianGrayinThePictureofDorianGray114海明威的“冰山原则”与其短篇小说的人物对话115阿瑟·米勒《推销员之死》中小人物的悲剧之源116英语委婉语的认知分析117浅谈奥巴马演讲中的语用策略118英汉翻译中词汇空缺现象及翻译策略119论英语演讲开场的决定性因素和相关策略120公益广告中双关语的应用及其翻译121122在英语口语教学中提高学生跨文化交际能力123《愤怒的葡萄》中的圣经原型124社会变化对马克•吐温文学风格的贡献125TheInfluenceofWestwardMovementonAmericanNationalCharacter126《绯闻少女》中的话语标记词研究127JudetheObscureandHardy’sWorldView128AStudyofthePersonalityofEmilyfromARoseforEmily129《傲慢与偏见》中女性意识的体现130华兹华斯自然观浅析131少儿英语学习中的情感因素分析132浅析简•奥斯丁在《傲慢与偏见》中的女性主义133全身反应教学法在儿童英语教学中的运用134清教思想在《失乐园》中的体现135DomesticationandForeignizationinIdiomsTranslation136从礼貌原则看中英委婉语的差异137《呼啸山庄》的悲剧分析138八十年代以来汉语中英语外来语及翻译139女性主义翻译视角下《紫色》汉译本对比研究140从《篡夺》中看辛西娅奥兹克作品中的反偶像崇拜精神141小组合作在高中英语阅读教学中的运用142初中英语教学中的角色扮演143从女性主义视角分析《纯真年代》中两位女主人公的不同爱情观144英文征婚广告和中文征婚广告所体现的文化差异145盖茨比的人物形象分析146语法翻译法视角下的中学生英语家教辅导147中西方婚姻观的差异148浅析英语广播新闻的语言特色149浅析《喜福会》中母女冲突的存在与消融150成人第二语言习得中的石化现象151On“Faithfulness,Expressiveness,Elegance”inTranslationofBusinessContract152跨文化视角下的中美社交礼仪的对比研究153高中英语任务型语法教学初探154从语用等效角度透析旅游景点名称英译155情感因素对英语教学的影响156浅析《了不起的盖茨比》中的主要人物性格157王尔德唯美主义对现代消费文化的启示－－以《道林格雷的画像》为例158英汉亲昵称谓语的语用及认知对比研究159汉英谚语的语意对比160论托尼•莫里森《宠儿》的哥特式元素161Teleology,ReligionandContexts162论标示语汉英翻译中的等效问题163黑色幽默在《第条军规》中的运用164商务英语的词汇特征及翻译策略165浅谈美国职场上的性别歧视及其原因166英汉习语中隐喻的民族性及其翻译策略167从女性主义分析《红字》与《傲慢与偏见》168英汉亲属称呼语与中西家庭教育模式差异169《祝福》两种英译本对比研究170拒绝话语跨空间映射的认知解读—以商务洽商为例171《布罗迪小姐的青春》中的人物冲突分析172从冗余理论浅谈翻译技巧之增译法与减译法173浅析《飘》中的女性意识174TranslationofEnglishNews175AStudyofAngelClare’sMultiplePersonalitiesinTessoftheD’Urbervilles176公示语英译错误分析177《老人与海》中的系列意象探究178浅析隐喻在口译中的可译度179论《杀死一只知更鸟》中的象征180英汉语篇衔接手段对比研究——以《荷塘月色》英译本为例181《警察与赞美诗》与《二十年后》中的警察形象比较分析182浅析《远大前程》中皮普的个人抱负与自我完善183跨文化交际中文化负迁移的原因及其对策研究184功能对等理论视角下汉语新词的翻译185TheFeaturesofClassic-literature-basedMoviesShowedinPrideandPrejudice186ComparisonofColorWordsbetweenChineseandEnglishCulture187《喜福会》中母女关系浅析188中西谚语的文化比较研究189浅议英语广告的翻译190追求自由与理想的珍妮—从女性主义视角解读电影《阿甘正传》女主角191论英语谚语的翻译192从中英语言中的幽默表达看中西方思维差异193PragmaticEmpathyandChinese-EnglishTranslation194从合作原则看卡尔登的性格特点195中英文姓名的文化内涵及其翻译的对比研究196《呼啸山庄》主人公希斯克利夫人物形象分析197高中英语听、说、读教学活动中写作融入模式的初探198爱伦坡《泄密的心》的恐怖效果199从文化角度看老友记的字幕翻译200从对照艺术看《羊脂球》的人物形象塑造