搜索
1北师大版四年级下册古诗带译文《兰溪棹歌》【唐】戴叔伦凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。【注释】1、兰溪：兰溪江，也称兰江，浙江富春江上游一支流。在今浙江省兰溪县西南。2、凉月：新月。3、越：古代东南沿海一带称为越。4、桃花雨：江南春天桃花盛开时下的雨。5、棹歌：船家摇橹时唱的歌。6、柳湾：种着柳树的河湾。【译文】一弯新月挂在种着柳树的河湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，好看极了。春雨一连下了三天，溪水暴涨，鱼群在夜深人静之时纷纷涌上溪头浅滩。《桃花溪》【唐】张旭隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？【注释】⑴桃花溪：在今湖南省桃源县西南。⑵飞桥：高桥。⑶石矶：河流中露出的石堆。⑷洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。(5)尽日：整天，整日。【译文】隐隐看见一座长桥，被野烟隔断；2在石堆的西畔，借问打鱼的小船。桃花随着流水，终日地漂流不尽；桃花源洞口，在清溪的哪段哪边？《江畔独步寻花》【唐】杜甫黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。【注释】（1）独步寻花：独自一人一边散步，一边找花欣赏。（2）黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。（3）蹊(xī)：小路。（4）娇：可爱的。（5）恰恰：形容鸟叫声音和谐动听。（6）留连：同“流连”，即留恋，舍不得离去。该诗句用来形容在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。（7）江畔：江边。(8)时时：时常。（9）啼：（某些鸟兽）叫。（10）自在：自由，无拘无束地。【译文】黄四娘家周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声和谐动听，美妙无比。《游园不值》【宋】叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。【注释】1.游园不值：我在游园时没有遇到主人。古时游园，是游私园，和后世的公园不同。这里是说没有进园游赏。2.应：可能，大概，或许。3.屐齿：木屐(古代一种木质的鞋，鞋底有横木齿。底的锯齿，可以防滑。)4.怜：爱惜,怜惜：这个词在此不是“可怜”，怜悯，是爱的意思。5.苍苔：青色的苔藓。6.小扣：轻轻地敲。7.柴扉：用树枝编成的简陋的门。3【译文】园主人可能是怕木屐齿踩坏了苍苔，所以客人轻敲柴门才久久地不开。那满园的美丽春色怎能关得住，一枝红色杏花已经早早探出墙来。前两句的翻译有歧义，聊备一说：正是珍爱木屐在（久久没人走过的）青苔上印上齿痕（的心境），轻轻叩打久久未曾开启过的柴门。《春日》【宋】朱熹胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。【译文】在一个春光明媚的美好日子观花赏草来到泗水边，只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜。无论什么地方都可以看出春风的面貌，春风吹得百花开放，万紫千红到处都是春天的景致。《滁州西涧》（唐）韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。【注释】①滁（chú）州：今安徽省滁州市。②西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河，即今天的西涧湖（原滁州城西水库）。③独怜：独爱，一种对幽草的独情。④黄鹂，黄莺。⑤深树，树荫深处。⑥春潮：春天的潮汐。⑦野渡：荒郊野外无人管理的渡口。⑧横：指随意漂浮。【译文】1、带韵译文我独爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在深林中啼叫。4春潮伴着夜雨急急地涌来，渡口无人船只随波浪横漂。2、通俗译文我独爱那自甘寂寞的涧边幽草，树荫深处黄莺发出诱人的叫声。晚潮加上春雨水势更急，郊野的渡口空无一人，只有空空的渡船自在地漂浮着。《舟夜书所见》【清】查慎行月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。【注释】①题目意思：夜晚在船上记下所看到的事情②书∶这里作动词用，是写、记的意思。③萤∶萤火虫。这里比喻灯光像萤火虫一样微弱。④风簇浪∶风吹起了波浪。簇，聚集、簇拥。【译文】漆黑的夜晚，一盏渔灯闪现在河面上。那盏渔灯的光亮就像萤火虫似的，静静地映在河面上。一阵微风吹来，河面漾起层层细浪。原来像萤火虫那样的一点光亮散开了，变成了无数颗星星，在河面闪动。《秋夜将晓出篱门迎凉有感》【宋】陆游三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。【注释】①诗题意思：秋天夜里，天快要亮了，走出篱笆门不禁感到迎面吹来的凉风十分伤感。②将晓：天将要亮了。③篱门：篱笆的门。④迎凉：出门感到一阵凉风。⑤三万里河：指黄河。“三万里”形容它的长。⑥五千仞(rèn)岳：指西岳华山。“五千仞”形容它的高。古人以八尺为一仞。⑦摩天：碰到天。摩：摩擦、接触。⑧遗民：指在金占领区生活却认同南宋王朝统治的人民。⑨泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。5⑩胡尘：指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土，指金朝的暴政。胡：中国古代对北方少数民族的泛称。⑾南望：远眺南方。⑿王师：指宋朝的军队。【译文】三万里黄河东流入海，五千仞山高耸接青天。铁蹄下遗民欲哭无泪，又一年盼望官收失地。相关问答1.请谈谈这首诗前两句中“入”和“摩”的表达效果。答案：入字表现出河的生气，“摩”字突出山的高峻。2.诗人能把丰富的感情蕴含在景物与人物活动描写之中。请结合全诗对此作简要分析。答案：全诗以「望」字为眼，表现了诗人希望、失望，千回百转的心情。这是悲壮深沉的心声。诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤，读之令人奋起。3.从诗中的哪个词可以看出百姓饱受战乱之苦？从哪个词中可以看出百姓对和平的渴望？答案：从“泪尽，胡尘”看出了百姓饱受战乱之苦，从“南望，又一年”看出了百姓对和平的渴望。【思想感情】这首诗表达了作者向往着中原地区的大好河山，盼望宋朝能尽快收复中原，恢复统一的精神。表达了作者渴望和平，希望人与人之间能够和平相处的思想感情。《题临安邸》【南宋】林升山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。【注释】1、题：数。2、临安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。3、邸（dǐ）：官府，官邸，旅店，客栈。这里指旅店。4、休：暂停、停止、罢休。5、暖风：这里不仅指自然界和煦的春风，还指由歌舞所带来的令人痴迷的“暖风”——暗指南宋朝廷的靡靡之风。6、熏：以气味或烟气烤制物品。7、游人：既指一般游客，更是特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。8、直：简直。69、汴（biàn）州：即汴梁（今河南省开封市），北宋京城。【译文】美丽的西湖大部分环山，重重叠叠的青山把西湖拥在怀里，一座座楼阁雕梁画栋，不计其数，西湖游船上轻歌漫舞日夜不歇。整日在西湖游山玩水，饮酒作乐，和煦的春风吹得这些游人昏昏欲睡，怎么还会记得丢失的北方领土，沦落的旧都！在他们眼里，杭州就是汴州，没什么两样。带有言的成语：言归正传一言为定不苟言笑金玉良言言听计从流言飞语不可言喻妙不可言言过其实一言九鼎不可言传不知所言带有词的成语：词不达意强词夺理义正词严念念有词词严义正清词丽句理正词直一面之词与花有关的成语：锦上添花花好月圆花团锦簇花枝招展姹紫嫣红国色天香含苞待放美不胜收走马观花如花似玉五花八门梦笔生花鸟语花香花言巧语落花流水春花秋实带有手的成语：手舞足蹈妙手回春心灵手巧爱不释手手忙脚乱顺手牵羊心慈手软得心应手手不释卷一手遮天情同手足大显身手带有指的成语：指鹿为马屈指可数了若指掌令人发指指手画脚弹指之间言近指远千夫所指指桑骂槐十指连心誓日指天首屈一指名言名句：此时无声胜有声。听君一席话，胜读十年书。良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。