医护英语水平考试(医药类)

1医护英语水平考试（医药类）第二级试考考试说明一、医护英语水平考试（医药类）试考语言能力描述1、听力听力部分测试考生获取口头信息的能力，即能听懂日常及一般临床医疗活动谈话内容，能掌握中心大意，抓住要点。听力部分的语速为每分钟100词左右。听力测试技能包括：（1）理解中心思想和重要细节；（2）正确判断说话人的观点、态度等；（3）正确推断说话的背景、说话者之间的关系等；（4）理解所听材料的基本含义。2、阅读阅读部分测试考生通过阅读获取书面信息的能力，要求考生能基本读懂一般性的、与医学背景相关的医学应用文体的文章，能够理解主要事实和相关细节，能够在阅读中使用有效的阅读方法。阅读测试技能包括：（1）理解主旨要义；（2）理解文中具体信息；（3）根据上下文推测生词的词义；（4）理解篇章结构及上下文逻辑关系；（5）理解段落大意，理顺段落顺序；（6）了解作者的目的、态度和观点等。3、写作写作部分测试考生用英语进行书面表达的能力，要求考生能完成一般性写作任务；能写常见的医学应用短文；能就一般性话题或提纲在30分钟内完成100词左右的短文；内容基本完整，用词恰当，语意连贯，语法正确；能掌握基本的写作规范。写作测试技能包括：2（1）能够正确表达重要或特定信息；（2）能够围绕所给的题目叙述或描述；（3）能够连贯地组句成段，组段成篇；（4）能够运用恰当的词汇、正确的语法及句子结构，并能正确使用标点符号；（5）能够遵循合适的英语写作规范。二、医护英语水平考试(医药类)第二级试考的主题范围Greetingandreassuringpatients问候并安抚患者Askingaboutpatients’personaldetails(name,age,occupation,pastmedicalhistory,etc)询问患者个人信息（姓名、年龄、职业、病史等）Askingapatientaboutsymptoms问询患者症状Askingaboutacasehistory了解患者病史Understandingcomplaints(theintensityofpain,etc.)理解主诉（如疼痛的程度等）Describingpatientobservations(bloodpressure,pulse,respiration,etc.)描述患者生命体征（如血压、脉搏、呼吸等）Describingsymptomsofcommondiseases描述常见疾病的症状Makingmedicalrecords填写临床诊断病历Givingadvicetopatients指导患者就医3Takingaphysicalexamination检查身体GivinginstructionsforCPR,etc.下达做心肺复苏等的指令Explainingadiagnosistoapatient向患者解释诊断结果Discussingsymptomsandtestsfordiagnosis与患者讨论症状与化验报告Explainingpathologytestsandtheirresults解释病理检验及其结果Explainingtoapatientadiagnosis,aplanoftreatment,andfurthertests向患者说明诊断结论、治疗方案以及进一步化验项目Explainingmedicalterminologytoapatient向患者解释医疗术语Givinginstructionstoapatientduringaphysicalexaminationorbeforeandafteranoperation在患者体检时或手术前后给予指导Describingpatients’feelings描述患者的感受Encouragingpatientstoexpresstheirfearsandconcerns鼓励患者说出内心的恐惧与忧虑Reassuringapatientforsurgery打消患者手术前的顾虑Explainingdruginteractions解释药物的相互作用Describingbenefitsandsideeffectsofmedication说明药品的疗效与副作用4Givinginstructionsformedication指导患者用药Describingcommonmedicalcharts(painassessmentchart,etc.)描述常见医疗图表（如疼痛评估表等）Interpretingcommonmedicalimages(ECG,etc.)解释常见的医疗影像（如B超、心电图等）Holdingconsultationofdoctors组织医生会诊Describingbenefitsandsideeffectsofaplanoftreatment说明治疗方案的疗效与副作用Describingalternativetreatments描述不同的治疗方案Negotiatingaplanoftreatment协商治疗方案Usingmedicaleuphemism使用医学委婉用语Deliveringbadnewsinasensitiveway得体地传递噩耗Completingareportaboutapatient’sdeath完成病人死亡报告Usingcommonmedicalabbreviations使用常见的医学缩略语Handlingwellbabyclinic很好地进行新生儿诊治Managingemergencycases处理急症病例Offeringhealtheducationtopatients对患者进行健康教育三、医护英语水平考试(医药类)第二级试考试卷结构5医护英语水平考试（医药类）第二级试考由三部分构成：I.听力，II.阅读，III.写作。考试时间为120分钟，满分为100分。其中听力部分有4项任务，20道试题，每题1分，共20分；阅读部分有7项任务，45道试题，每题1分，共45分；写作部分计15分。整份试卷原始分数为80分。METS（医药类）第二级考试（笔试）采用了分数加权的办法，对各部分题目的原始分数分别给予不同的权重。其中听力部分（1~20题）占满分100分权重的30%，阅读部分（1~45题）占55%，写作部分占15%。经加权处理，考试成绩60分以上为合格。METS（医药类）试考试卷结构如下所示。测试任务类型*为考生提供的信息题目数量原始分数权重(%)时间(分钟)I.听力Part1听后判断短对话553020Part2正误判断长对话55Part3多项选择独白55Part4填写表格长对话55II.阅读Part1标题选择段落与标题555570Part2单句插入段落与单句55Part3段落顺序短文55Part4补全阅读长对话、短文与单句55Part5多项选择单句77Part6信息判断短文88Part7完形填空短文1010III.写作短文写作表格1151530四、医护英语水平考试(医药类)第二级试考题型介绍1、听力（Listening）听力测试由长、短对话和独白等部分组成。听力部分测试考生理解日常临床交际活动中口头信息的能力。所占分值比例为20%。其中短对话部分5%，长对话6部分10%，独白部分5%。测试内容包括临床医学基本常识、常见疾病诊治以及医学科普常识等。考试时间为20分钟。Part1听后判断（5题）本部分要求考生根据听到的5个简短对话，辨识重要或特定的信息。听力文本来自日常临床交际活动，录音播放两遍。样卷中的题目要求考生对听到的语料作出正确或错误的判断。每组对话持续约10秒，对话之间有5秒钟的间隔时间供考生答题。Part2信息判断（5题）本部分要求考生根据听到的1组长对话，辨识重要的或特定的细节内容。听力文本来自日常临床交际活动，录音播放两遍。样卷中的题目要求考生根据一段医患之间的电话录音，对相关事实性信息做出正误判断。这段录音持续约1分钟。Part3多项选择（5题）本部分要求考生根据听到的1段独白，辨识重要的或特定的细节内容。听力文本来自日常临床交际活动，录音播放两遍。样卷中的题目要求考生根据一位患者家属对病人病情的描述，从所提供的3个选项中选择一个最佳答案。这段录音持续约一分半钟。Part4填写表格（5题）本部分要求考生根据听到的1组长对话，辨识重要的或特定的细节内容。听力文本来自日常临床交际活动，录音播放两遍。样卷中的题目要求考生根据医务人员对患者个人信息的询问，填写病患登记表格。这段录音持续约2分钟。2、阅读(Reading)阅读由7个部分组成，主要测试考生理解书面信息的能力，所占分值比例为45%。其中单句7%、对话5%、段落10%，短文23%。阅读内容包括临床基本常识、常见疾病以及科普常识等。考试时间为70分钟。7Part1标题选择（5题）本部分考查考生理解段落大意的能力。样卷中的试题共有6段，其中5段编号（首段通常不编号）；同时给出6个句子或标题，这些句子或标题分别是对文章某段的概括，要求考生根据文章内容，从这6个选项中选出最恰当的5个选项填入编号的空格处。Part2单句插入（5题）本部分考查考生理解文章上下文逻辑关系的能力。样卷中的题目给出5篇小短文，每篇短文中有三处分别标有(A)、(B)、(C)；同时给出一句话（斜体），要求考生将这句话插入文中(A)、(B)、(C)中合适的一处。Part3段落排序（5题）本部分考查考生理解语篇总体结构、段落大意，从而正确判断段落间逻辑顺序的能力。样卷中的题目将所给文章（7段）原有段落顺序打乱，仅给出2个段落的正确位置，要求考生根据文章的结构、内容及段落间的逻辑关系给另外5段重新排序。Part4补全阅读（5题）这部分考查考生理解常见临床环境中短文或会话文本的能力。样卷中的题目要求考生在通读全文的基础上，根据上下文从8个选项中选出最佳答案。Part5多项选择（7题）本部分考查考生理解常见医疗操作流程的能力。样卷中的题目要求考生阅读有关X光检查步骤的7个连续的句子后，从每句所给的3个选项中选出最佳答案。Part6信息判断（8题）本部分考查考生理解常见医学短文，获取重要信息的能力。样卷中的题目要求考生在读懂全文的基础上，对给出的8个句子所表达的信息做出判断，有的信8息是正确的，有的信息是错误的，有的信息文中没有提到。Part7完形填空（10题）本部分考查考生综合理解与运用语言的能力。样卷中的题目要求考生阅读一篇约100词的短文（删去其中10个词），并根据上下文从每题的3个选项中选出最佳答案。3、写作写作部分测试考生书面表达的能力，写作内容为撰写与临床医学活动相关的短文。样卷中给出的信息是一份患者就医病例登记表，要求考生根据登记表所提供的信息，对患者的情况用文字表述出来。本部分所占分值比例为15%，考试时间为30分钟。医护英语水平考试（METS）办公室2012年3月20日