教师资格证翻译模板

ThePeople’sRepublicofChinaTeacherCertificationTheTeacherCertificationisalegalproofofteacherqualificationgrantedbytheStatetothecitizenswhosatisfytherequirementsandcapabilitiesofbeingateacheraccordingtolawsandregulations.ThepersonswhoundertakethejobasteachersinschoolsatalllevelsandofallkindsorothereducationinstitutionswithintheterritoryofthePeople’sRepublicofChinaarerequiredtoholdthisCertificate.MinistryofEducationofthePeople’sRepublicofChinaMinistryofEducationofthePeople’sRepublicofChina[seal](Photo)Holder:姓名Gender:性别DateofBirth:出生日期EthnicGroup:民族IDCardNo.:身份证号QualificationCategory:资格种类TeachingSubject:科目CertificateNo.:证书号AccordingtotheprovisionsoftheTeachersLawofthePeople’sRepublicofChinaandtheRegulationsontheQualificationsofTeachers,itisherebyaccreditedthat姓名isqualifiedtobeateacherof学校种类.AccreditationAuthority[officialseal]发证日期城市MunicipalBureauofEducation[seal]城市MunicipalBureauofEducation[embossingseal]NotesI.ThisCertificateisvalidonlywithsealoftheaccreditationauthority.II.ThisCertificateisalegalproofthatcertifiestheholderisqualifiedtobeateacher.TheholdershallkeepthisCertificateproperlyandnoalterationordamageisallowed.Incaseofloss,theholdershallreporttotheissuingauthorityimmediately.III.Iftheholderlosesorisrevokedtheteacher’squalifications,theCertificateshallbetakenbackbytheeducationadministrativedepartmentofthePeople’sGovernmentabovethecountylevel.