搜索
英文网站设计制作中英文翻译对应对照表2010-11-17随着时代和社会的深入发展和进步建设及我国加入WTO后对外市场的全面打开，越来越多的行业和人走出了国门走向了世界，英语作为世界的通用语言，帮助许多朋友成功地与世界各地的外国人达成了经贸合作关系。因此，IT行业里网站制作的项目自然也增添了很多英文网站、外贸网站。而网站中使用的英文则需要一定的专业度，因为中文的缩写表达及含义委婉丰富的特点，使得我们不能直接从文字上进行应用翻译。所以，以下为对自己英文水平没有信心的朋友收集整理了所有网站建设应用过程中经常需要用到的字词，大部份采集于国外英文网站上的现成素材。人无完人，欢迎纠正。由于英文达意与中文一样有一词多意或多意一词的特点，因此下方的表格中使用/号将一些意思相同可任意选择的英文翻译相隔开来。公司介绍类栏目的：公司简介：AboutUs/Introduction/CompanyProfile/TheCompany/Companybrief董事长致词：Chairman'sNote/Chairman'sMessage/MessagefromChairman总裁致词/总经理致词：President'sNote/President'sMessage/MessagefromPresident/CEO'sNote/CEO'sMessage/MessagefromCEO公司/企业：Cooperate一般栏目：HomeAboutUsProductspurchaseordereRingContactGbook公司简介：AboutUs企业信息：EnterpriseInformation组织结构：Corp.Structure/CorporateStructure如果是“公司简介”下一个子栏目，可直接用Structure公司设备Equipment公司历史：History公司实力：Strength公司荣誉：Honors大事记：Milestones子公司/下属公司：Subsidiaries企业文化：Corp.Culture/CorporationCulture/Culture/EnterpriseCulture企业精神/公司理念：OurPhilosophy/Philosophy经营理念：BusinessPhilosophy/Operationphilosophy管理理念：Managementideas营销理念Marketingphilosophy企业理念Companyphilosophy企业规模Scale最新消息：What'sNew/CurrentAffair信息交流：Communication公司结构：StructureoftheCompany/CompanyStructure成长历程/发展历程：Developmenthistory组织机构：Organization/Structure公司新闻/公司动态/信息发布/企业新闻：News新闻动态：News&Trends信息发布：Information企业动态：CompanyNews/News应用领域：ApplicationFields版权所有Copyright友情链接：Hotlink/friendlink客户留言CustomerMessage留言本：GuestBook公司名称CompanyName公司职称：总经理：GeneralManager总裁：President董事长：BoardChairman/Chairman董事长兼总经理：ChairmanandGeneralManager董事会：BoardofDirectors监视会：BoardofSupervisors企业文化：OurCulture/Company'sCulture/Culture企业精神：OurSpirit/Company'sSpirit/Spirit企业宗旨：OurPrinciple/Philosophy/Companytenet领导致辞Leader`soration总裁致辞：President'sReport/President'sSpeech董事长致辞：BoardChairman'sReprot/BoardChairman'sSpeech/BoardChairman'sAddress总经理致辞：GeneralManager'sReprot/GeneralManager'sSpeech/GeneralManager'sAddress经理致辞：Manager'soration厂长：Plantdirector公司理念：OurPhilosophy荣誉认证：Honors&Certificates资质认证Qualitycertification企业资质Enterprisequalification市场前景：Prospect领导视察：Leader'svisit领导关怀：Leader'scare企业荣誉：Honor/Enterprisehonor/Glories下属公司：Subcompany分支机构：Branch企业结构：Framework董事会：BoardofDirectors监事会：BoardofSupervisors经理层：ManagingDirectors财务部：Dept.ofFinance促销部：Dept.ofSalesPromotion办公室：Company’sOffice促销部：SalesPromotionDepartment海外公司：OverseasCompanies财务部：DepartmentofFinance储运部：DepartmentofStorageandTransportation业务部：BusinessDepartment办公室：Company’sOffice日韩部：Dept.forJapanandKorea东南亚部：Dept.forSoutheastAsia南美部：Dept.forSouthAmerica印巴部：Dept.forIndiaandPakistan北美部：Dept.forNorthAmerica欧洲部：Dept.forEurope综贸部：Dept.forMiscellaneousBusiness产品及技术介绍类栏目：科研力量：R&D技术力量Technology厂房设备：Facility/Equipment技术交流：Tech.Exchange公司产品/产品中心：Products/ProductCenter/ProductCatalog产品目录：ProductCatalog/Catalog/Catalogue产品展厅/产品在线：Showroom/OnlineStore供求信息Supply&Demand电子商务E-Business工程案例/工程实例：EngineeringProjects/Projectcases工程目录ProjectContent新品发布：NewProducts产品优势：Advantages特色产品：Specials重点推荐/特别推荐（的产品）：FeaturedProducts/TopProducts产品搜索：ProductSearch/Search公司产品/产品目录/产品大全/：Products/OurProducts/AboutourProducts/ProductList分类浏览Browsebycategory分类：category主要产品：MainProducts/PrimaryProducts质量保证：QualityControl招商引资/寻求合作：BusinessOpportunity合作加盟JoininCooperation产品供应：Supply/OffertoBuy产品求购：Demand/OffertoBuy产品铺贴指导：GuideforPaving&StickingofProducts招商引资：CallforBid开发合作：Cooperation&Development技术指标：TechniqueIndex产品订购：Order解决方案：solutions行业优势：competitiveedges行业新闻Tradenews行业动态Trends产品优势：productadnantages产品介绍：ProductIntroduction保养常识MaintenanceCommonSense业务咨询：Businessconsultation业务范围BusinessScope合作交流：cooperation交流动帕communicationnews技术研究：technologyresearch合作伙伴：parteners/Cooperationpartner核心竞争力：corecompetitiveness技术常识：Technicalknowledge质量方针：PrincipleforQuality/Qualitypolicy质量目标：ObjectiveforQuality人力资源类栏目：人才信息/人才招聘/人力资源：Career/Jobs/HumanResource/HR人才策略：Talentpolicy招聘：JobOpportunity/WantAds.英才加盟：joinus人才需求：recruitment在线简历：resumeonline销售及服务类栏目：销售网络：SalesNetwork销售热线SalesHot-line技术支持：Support/Poweredby（网址或公司名称）客户服务：CustomerService/Service售后服务：AftersalesService/Service在线交易：OrderOnline/Order联系我们：ContactUs反馈表：Feedback链接：Links邮箱登陆：E-mailEntry销售网络：DistributionNetwork/SalesNetwork市场部：MarketingDepartment/DepartmentofMarketing销售部：MarketingDepartment/DepartmentofMarketing/DepartmentofSales/SalesDepartment(Department缩写：Dept.)客户服务/支持：Cu啪omerSupport/CustomerService市场网络：Marketingnetwork市场营销：Marketing营销网络：Salesnetwork网上订单/在线订单：Orderonline/On-lineOrder信息反馈：Feedback在线交易：Trading/trade立即订购：OrderNow!营销策略：marketingstrategy营销团队：sellteam服务宗旨：serviceaim常用中英文对照表：英文版：English中文版：Chinese门户网站：portalswebsite回首页：Home/BackHomepage设为首页：SetHomepage加入收藏：Addfavorite联系方法/联系方式：ContactUs/Contact联系人ContactPerson电话：TEL/Phone地址：ADD/Address邮编：ZipCode/PostalCode/Z.P./P.C.手机/移动电话：Cellphone/MobilePhone/M.P.传真：Fax电报挂号：CableAddress电子邮件/信箱：E-mail总机：Telephoneexchange网站地图/网站导航：Map/Sitemap进出口公司：Import&ExportCompany您的要求：Yourrequirements建设中：Inconstruction下载中心：Downloadcenter意见反馈：Feedback常见问题：FAQ中心概况：GeneralProfile教育培训：Education&Training产品展厅：Productgallery工具：Tools资源：Resources证书：Certificate地址：Add/Address邮编：CODEZipcode电话：Tel/Telphone分公司：Branc