意大利旅游官方中文手册

意大利意大利国家旅游局ItalianStateTouristBoard意大利EditionissuedforE.N.I.T.,EnteNazionaleItalianoperilTurismo[ItalianStateTouristBoard]byIniziativeSpecialiDeAgostiniManager:PaoloAndreoniManagingEditor:LucaSerafiniEditorialdepartment:TizianaGilardiGraphiccoordination:MaurizioAntoniniTechnicalpublishingcoordination:GianLorenzoForzaniTexts,iconographicresearchandpagemake-upby:TeknoprogettiTextonpage11by:GiancarloDall’Ara(TouristMarketingProfessor)Translationby:ZhangMi(UniversityofInternationalBusinessandEconomics-Beijing)Cartographyby:©IstitutoGeograficoDeAgostiniS.p.A.-NovaraPhotographs:ServiziEditorialiIconograficiDeAgostini;Federcalcio(therepresentativeeleveninthecoverpicture;OlympicStadiuminRomeonpage10-bycourtesyofFedercalcio);FerrariSpA/LaPresse/Noris(Ferrarimotorcarinthecoverpicture-bycourtesyofFerrariSpA);Reuters/Con-trasto(fashionparadeinthebackcoverpicture);Gucci(watchonpage27)Coverpictures:theColosseum(Rome);theGulfofNaples;onhorsebackontheDolomites;theItaliannationalsoccerteamrejoicesoveragoal;aFerrarimotorcar.Backcoverpictures:gondolasinVenice;theLeaningTowerofPisa;aviewoftheTuscancountryside;LakeMaggiore;fashionparade.IniziativeSpecialiCorsodellaVittoria,91-28100Novara-ItalyTel.no.:[phone]-Faxno.:[phone]e-mailaddress:[e-mail]©E.N.I.T.,EnteNazionaleItalianoperilTurismo-2005Printedby:DEAPRINTING-OfficineGraficheNovara1901SpA-Novara2005第4页 国家指南。意大利的综合简介及其境内游的主要信息 - 数字意大利 - 领土 - 气候 - 国家体制 第5页 意大利及其历史 - 服装规格 - 时区 - 电信 - 温度 - 电力 - 重量与度量 - 身份证件和在意大利旅行的手续第6页 货币单位和汇率 - 医疗服务 - 紧急号码 - 邮政 - 在意大利和中国的有用地址第7页 机场第8页 铁路第9页 公路与海运第10页 城市公共交通 - 个人安全 - 商店与餐厅 - 博物馆与教堂 - 剧院与礼堂 - 大事件 - 国内节日 第11页 在中国留下印记的意大利人物 第12页 罗马第16页 米兰第20页 威尼斯第24页 佛罗伦萨第28页 那波利第32页 瓦莱达奥斯塔第33页 皮埃蒙特第36页 伦巴第第39页 利古里亚第42页 威尼托第46页 弗留利-威尼斯朱利亚第47页 特伦蒂诺第48页 上阿迪杰第49页 艾米利亚-罗马涅第52页 托斯卡纳第56页 马尔凯第58页 翁布里亚第60页 拉齐奥第63页 阿布鲁齐第65页 莫利塞第66页 坎帕尼亚第69页 普利亚第72页 巴西利卡塔第73页 卡拉布里亚第75页 西西里第79页 撒丁目录四数字意大利国家政体 议会制的民主共和国面积 301 338平方公里人口 57 888 245 人人口密度 192人/平方公里地理位置 北纬47°-35°东经6°-18°首都罗马，2 540 829 人货币单位 欧元 (分成100分) 宗教天主教语言意大利语加入的国际组织：欧洲联盟(UE)，欧洲理事会，EBRD，北大西洋公约组织 (NATO)，经济合作与发展组织 (OCDE)，联合国 (ONU)，欧洲安全与合作组织 (OSCE) 和世界贸易组织 (WTO) 国家指南国土描述意大利的国土就意味着要说到大海、高山、丘陵、岛屿和平原，因为意大利有所有这些自然环境，因此游客在游览半岛之后，往往离去时就都带着再回来欣赏这里多姿多彩的淳朴的自然景色的想法。亚平宁半岛插入地中海中间，意大利只在北部沿着阿尔卑斯山与邻国的接壤：西北是法国，北边是瑞士和奥地利，东北是斯洛文尼亚。整个国家其他地方都是临海的，美丽的海岸线长达14 700公里，所面对的是：西面的利古里亚海和第勒尼安海，南面的地中海和伊奥尼亚海，东面的则是亚得里亚海。说到意大利就意味着要说起她众多的岛屿，从最大的撒丁岛和西西里岛这些比较遥远的旅游胜地，到更小但同样迷人的岛屿：例如第勒尼安海中的托斯卡纳群岛 (其中包括厄尔巴岛和季略岛)，南方的庞廷群岛，那波利海湾的卡普里、伊斯基亚和普罗奇达岛，往南在西西里附近的利帕里群岛 (又称爱奥列群岛)，乌斯蒂卡岛，埃加迪群岛，潘泰莱里亚和佩拉杰群岛。在亚得里亚海普利亚海岸附近有特雷米蒂群岛，在撒丁岛北面则是马达莱纳群岛。意大利的国土大部分是丘陵或山地，有两大山脉纵横境内：北方的屏障是阿尔卑斯山，半岛的脊梁则是亚平宁山。阿尔卑斯山西段有整个山脉的最高的山峰，其中最高的是勃朗峰 (4807米)。在意大利境内也不乏平原，尽管它们只占国土面积的20%。最大的平原是北方的波河平原 (PianuraPadana)，但是值得提起的还有托斯卡纳的马雷马 (Maremma)，拉齐奥的阿格罗蓬蒂诺 (l’AgroPontino) 和普利亚的塔沃列雷平原 (Tavoliere)。最后是水系：意大利的河流众多，不少地方适合乘坐小船、划艇或赛艇游览。第一大河流是波河 (il Po)，全长652 公里，横贯意大利北方，在威尼托注入亚得里亚海。北方还有一些意大利最大的湖泊：加尔达 (lago di Garda)、马焦雷 (lago Maggiore) 和科莫湖 (lago di Como)，那里也是亚平宁半岛旅游最经常的目的地。气候由于有多种自然环境，意大利的气候也是多样的：在北方和山地，年温差很大，越靠近半岛的南方和沿海地区，气候就越加温和：那里是典型的地中海型气候，冬季温和，夏季炎热。要开始在意大利旅行，没有什么值得特别推荐的季节，因为半岛在每个季节都是魅力无穷的。不过还有一点建议：要想过放松的或是海边晒太阳的假期，最好安排在夏季；而要去发现城镇和那些历史宝库的，则最好春秋前往，那时的温度最为适宜。还要提到山地，那里的冬季里非常美好，全球的爱好滑雪等冬季运动的游人都赶来度假，而夏季则是那些散步和登山爱好者云集的时候。意大利最高的山峰，勃朗峰国家政体意大利是一个议会制的民主共和国，下分为20个大区，每个大区又分为若干省。意大利及其历史古代的意大利曾经是欧洲和地中海统一为一个大帝国的历史现象的主角，那就是罗马帝国。罗马从1870年起成为统一后的意大利首都，但按照传统说法，她创建于公元前753年，并在公元前4至2世纪征服了整个半岛。后来，罗马开始向意大利之外扩张，在其最辉煌的时期 (公元2世纪)，领土囊括了从西班牙到土耳其、从北非到英吉利的大片疆域。意大利最鼎盛的时期中不能不提到公元千年之后的时期，即所谓的“中世纪前期”，那时半岛上呈现出一种经济、文化和人口的大增长：在12世纪，开始了意大利文学，13世纪，诗人但丁·阿利吉耶利撰写了他的杰作“神曲”，13到14世纪之间，乔托成为真正的绘画中的环境革命的主角。14至16世纪的“文艺复兴运动”也是文化大发展的时期：伟大的绘画雕塑家和建筑家米开朗琪罗·博纳罗蒂 (Michelangelo Buonar-roti) 为梵蒂冈的西斯廷做壁画，成为罗马的宝库之一；莱奥纳多·达芬奇 (Leonardo da Vinci) 为米兰的圣玛利亚教堂画了“最后的晚餐”。无论是“最后的晚餐”还是西斯廷，都被教科文组织宣布为人类文化遗产。文艺复兴还是伟大的科学和发现时代：加利莱奥·伽利略 (Galileo Galilei) 努力宣传哥白尼的地球围绕太阳旋转的地心说理论，而达芬奇则设计发明了一些史无前例的东西，航海家克里斯托福罗·哥伦布 (Cristoforo Colombo) 则受西班牙女王之命，启程前往东方 (东亚和南亚)，却发现了新的大陆——美洲 (1492)。意大利的历史不是一个在漫长世纪中保持统一的国家的历史：半岛境内长期有若干往往彼此征战不休的国家，或许是因为没有一个强大的中央集权，半岛屡屡遭受异族的统治。在16到17世纪，意大利就在法国和西班牙的统治之下，之后又受到奥地利的统治，但是这三个国家谁都没能控制整个半岛。意大利只是在1861年才实现的统一，“统一运动”这个统一大业的主要人物就是朱塞佩·马志尼 (GiuseppeMazzini)，朱塞佩·加里波第 (GiuseppeGaribaldi) 和卡米洛·本索·加富尔伯爵 (CamilloBensocontediCavour)。意大利统一后形成的第一个政府是君主制的，维持了80多年，在这个政府形态下，国家参与了两次世界大战。1946年，在第二次世界大战结束后，通过全民公决，意大利成为共和国， 在1948年开始实施现行的宪法。 身份证件和到意大利旅行的手续非欧盟国家的公民想进入意大利旅游的，要在边界出示其有效的护照 (或相应的证件)，以及入境签证。护照可以是私人的或团体的 (5到50人的团体)，持团体签证的所有人员还应持有贴着照片的个人身份证件。签证是由意大利在中国的大使馆或领事馆签发的，在团体护照上签发团体签证。时区意大利实行夏时制和公时制。按照公时制，意大利比中国要晚7小时，而按照夏时制则与中国只有6小时的时差。电信呼叫意大利的国际区号是: 0039呼叫中国的国际区号是: 0086要用手机给中国打电话需要有三波段设备。很多旅店都有因特网站。温度和中国一样，在意大利使用的是摄氏温度。电力电流是220伏的，插销头是圆的，是两极或者三极的。重量和度量在意大利使用的是和中国一样的公制度量单位。服装规格意大利销售的服装尺码适合于一般都大于中国人的西方人的体型标准，比如欧洲的44码, 就相当于中国的大约38-40码。五国家指南伟大的诗人但丁·阿利吉耶利航海家克里斯托福罗·哥伦布六在中国的有用地址意大利驻北京大使馆朝阳区三里屯东二街2号邮编100600，北京电话 [phone]传真 [e-mail]意大利驻上海总领馆上海世纪商贸广场19层，7/11单元长乐路989号邮编200031，上海电话 [phone]传真 [e-mail]意大利驻香港总领馆3203-06, 32/F ICB