搜索
一、英译汉21-trisomysyndrome21-三体综合征adolescence青春期anaphylactoidpurpura过敏性紫癜anemia贫血atrialseptaldefect，ASD房间隔缺损babymassage婴儿抚触bilirubinencephalopathy胆红素脑病bottlelartificialfeeding人工喂养bronchopneumonia支气管肺炎cerebralpalsy，CP脑性瘫痪cerebralspinalfluidCSF脑脊液cerebralspinalfluid脑脊液chestlbreastfeeding母乳喂养childhealthcare儿童保健congenialheartdisease，CHD先天性心脏病dehydration脱水development发育diaperdermatitis尿布性皮炎extramedullaryhematopoiesis髓外造血geneticdisease遗传病glycogenstoragedisease，GSD糖原累积病growth生长hemolyticdiseaseofnewborn，HDN新生儿溶血病homevisit家庭访视hyalinemembranediseaseofthenewborn，HMD新生儿肺透明膜病Hypotonicdehydration低渗性脱水infantperiod婴儿期infantilediarrhea婴幼儿腹泻irondeficiencyanemia，IDA缺铁性贫血isotonicdehydration等渗性脱水JRA幼年类风湿关节炎malnutrition营养不良mucocutaneouslymphnodesyndrome，MCLS皮肤黏膜淋巴结综合征neonatalperiod新生儿期neonatalrespiratorydistresssyndrome，NRDS新生儿呼吸窘迫综合症neonataljaundice新生儿黄疸neutralenvironmenttemperatureNET适中温度nutritionalmegaloblasticanemia，NMA营养性巨幼细胞贫血obesity肥胖patentductusarteriosus，PDA动脉导管未闭pathologicjaundice病理性黄疸pediatricnursing儿科护理学phenylktonuria，PUK苯丙酮尿症physiologicalanorexia生理性厌食physiologicaldiarrhea生理性腹泻physiologicaljaundice生理性黄疸physiologicalweightloss生理性体重下降plannedimmunization计划免疫pneumonia肺炎preschoolage学龄前期purulentmeningitis，PM化脓性脑膜炎respiratoryacidosis呼吸性酸中毒rheumaticfever风湿热ricketsofvitaminDdeficiency营养性维生素D缺乏性佝偻病schoolage学龄期separationanxiety分离性焦虑tetanyofvitaminDdeficiency维生素D缺乏性手足搐愵症tetralogyoffallot，TOF法洛四联症toddler’sage幼儿期ventricularseptaldefect，VSD室间隔缺损viralmeningitis病毒性脑炎二、名词解释1.儿科护理学：是研究儿童生长发育和规律及其影响因素、儿童保健、疾病防治与护理，以促进儿童身心健康的一门专科护理学。2儿童保健：是研究儿童生长发育和规律及其影响因素，采取有效措施，保护和促进儿童身心健康2.正常足月儿：是指胎龄满37-42周出生，出生体重在2500-4000g，无任何畸形和疾病的活产婴儿。3.生理性体重下降：新生儿在生后数天内，由于摄入不足、胎粪及水分的排出，可致体重暂时性下降，3-4日达到最低点，第7-10日恢复到出生时的水平。4.计划免疫：是根据免疫学原理、儿童免疫特点和传染病疫情的监测情况制定的免疫程序，是有计划、有目的地将生物制品接种到婴幼儿体中，以确保儿童获得可靠的抵抗疾病的能力，从而达到预防、控制乃至消灭相应传染病的目的。5.分离性焦虑：婴儿与其父母等最亲密的人分开所表现出来的行为特征，可有哭闹不止，寻找父母，避开和拒绝陌生人，亦可有抑郁，退缩等表现或者自婴儿中期至学龄前期的儿童，特别是6个月至2岁半的婴幼儿，住院所带来的应激或压力主要来自于与父母的分离，从而产生分离性焦虑。6.治疗性游戏：游戏是小儿认识世界的途径，在住院期间，护理人员可以组织合适的游戏，增加小儿的兴趣，表达其感受、发泄情绪，促进了解，通过游戏让其了解治疗的过程，使其接受并配合的目的。7适中温度（中性温度）：指能维持正常体核和皮肤温度的最适宜的环境温度，在此温度下身体耗氧量最少，蒸发散热量最少，新陈代谢最低。7.新生儿肺透明膜病（新生儿呼吸窘迫综合征）：多见于早产，由于缺乏肺表面活性物质所致，是新生儿期重要的呼吸系统疾病。8.胆红素脑病：血中游离胆红素通过血-脑屏障引起脑组织的病理性损害。也称为核黄疸。9.新生儿黄疸：是新生儿时期体内胆红素积聚而引起皮肤巩膜等黄染的现象。10.新生儿溶血病：是指母婴血型不合，母血中血型抗体通过胎盘进入胎儿循环，发生同种免疫反应导致胎儿、新生儿红细胞破坏而引起的溶血。11.生理性腹泻：在生后大便每天3-7次，为黄绿色样稀便，不伴有呕吐，不影响体重，精神好，食欲好，不需要治疗，增加辅食（蛋黄、蛋羹、大米粥）后自然消失，一般至6-7月以后不再出现。12.差异性发绀：当肺动脉压力超过主动脉时，即产生右向左分流，患儿呈现下半身青紫，左上肢轻度青紫，右上肢正常。13.艾森曼格综合征：随着病情的发展或分流量大时，可产生肺动脉高压。此时自左向右分流量减少，最后出现双向分流或反向分流而呈现青紫。当肺动脉高压显著，产生自由向左分流时，临床出现持久性青紫。14.血岛：卵黄囊壁上的中胚层间质细胞分化聚集成细胞团。15.生理性贫血：出生后10天左右，红细胞和血红蛋白量比出生时减少20%，以后由于生长发育迅速，循环血量增加较快，红细胞生成素不足，骨髓生成红细胞功能下降，使红细胞和血红蛋白量逐渐减少，至2-3个月时，血红蛋白降至110g/L。16.贫血：是指单位容积末梢血中红细胞数或血红蛋白量低于正常。17.化脓性脑膜炎：是由各种化脓性细菌感染引起的急性脑膜炎症，是儿童、尤其婴幼儿时期常见的中枢神经系统感染性疾病。18.风湿热：是一种与A组乙型溶血性链球菌感染密切相关的免疫炎性疾病。19.苯丙酮尿症：是先天性氨基酸代谢障碍中最为常见的一种，是由于苯丙氨酸代谢过程中酶缺陷导致苯丙氨酸及其酮酸蓄积，并从尿中大量排出而得名，属常染色体隐形遗传病。20.糖原累积病：是一类由于先天性酶缺陷所造成的糖原代谢障碍疾病，常染色体隐性遗传。21.肝肠循环：肠道内正常菌群未建立，结合胆红素转化为尿胆原和粪胆原少。22.缺铁性贫血定义：是由于体内铁缺乏致血红蛋白合成减少而引起的一种小细胞低色素性贫血23.营养性巨幼细胞贫血定义：是由于缺乏维生素B12和（或）叶酸引起的一种大细胞性贫血，主要临床特点为贫血、红细胞数较血红蛋白量减少更明显，红细胞体积变大，骨髓中出现巨幼红细胞，有精神、神经症状，用维生素B12和（或）叶酸治疗有效。24.髓外造血：当严重感染或溶血性贫血等需要增加造血时，肝、脾、淋巴结恢复到胎儿时期的造血状态，而表现为肝、脾、淋巴结肿大，外周血中可见有核红细胞和（或）幼稚粒细胞，这是小儿造血器官的一种特殊反应二病例题1肺炎临床表现、护理诊断、护理措施以及肺炎合并心衰时的表现临床表现：主要表现为发热、咳嗽、气促、肺部固定的中细湿罗音常见护理诊断气体交换受损：与肺部炎症有关清理呼吸道无效：与呼吸道分泌物过多、粘稠，患儿体弱、无力排痰有关体温过高：与肺部感染有关营养失调：低于机体的需要量与摄入不足、消耗增加有关潜在并发症：心力衰竭、中毒性脑病、中毒性肠麻痹护理措施①改善呼吸功能：休息，试问18~20℃，湿度60%；氧疗；遵医嘱给予抗生素治疗，促进气体交换②保持呼吸道畅通：及时清除患儿口鼻分泌物；经常变换体位，以减少肺部淤血，促进炎症吸收。指导患儿进行有效的咳嗽，排痰前协助转换体位，帮助清除呼吸道分泌物。病情许可下，可进行体位引流。必要时，可进行雾化吸入使痰液易于排出。用上述方法仍不能排出者，可用吸痰器吸出痰液③降低体温④补充营养及水分⑤密切观察病情⑥健康教育2风湿热的临床表现⑴一般表现：发病前1-5周常有上呼吸道感染史，发热、精神不振、食欲减退、疲倦⑵心脏症状三个方面：心肌炎、心内膜炎、心包炎⑶关节炎：年长儿多多见①典型关节炎症状：A、游走性、多发性的大关节受损B、局部有红肿热痛C、愈后不留畸形D、持续3-4周②非典型关节炎症状：关节疼痛⑷舞蹈病：7-14岁女童多见①四肢和面部为主的不自主、无目的快速运动②入睡后消失⑸皮肤症状：①皮下小结：以增生为主②环形红斑：以渗出为主风湿热的诊断标准（也可能出简答题主要表现次要表现心脏炎发热多发性关节炎、游走性关节痛环形红斑实验室、血沉↑舞蹈病急性期反应物↑（CRP、ESR）皮下小结P-R间期延长加上近期链球菌感染的证据：前驱感染史、咽培养+、抗体↑两个主要表现，或一个主要表现+两个次要表现，并有近期链球菌感染证据者，可诊断、风湿热的护理措施（也可能出简答题①防止发生严重的心功能损害：注意休息，急性期需卧床2周，有心脏炎但不伴心脏扩大卧床4周，有心脏炎伴有心脏扩大卧床6周，有心脏炎伴心功能不全需绝对卧床休息待心功能恢复后再卧床3~4月②缓解关节疼痛：保持舒适体位，避免患肢受压，移动肢体时动作轻柔，注意患肢保暖③用药护理：水杨酸类易引起胃肠道反应，可饭后服用或同服氢氧化铝，并加服维生素K防止出血④心理护理：介绍安静休息的重要性，对卧床者给予补偿性活动，解除患者的精神负担⑤健康教育：去除慢性病灶，及早治疗链球菌感染；合理安排患儿的日常生活，避免剧烈的活动以及方式受惊；定期到医院门诊复查，预防药物首选长效青霉素120万U肌肉注射，每月一次，至少持续5年四简答题1肺炎合并心衰临床表现①心率突然增快，婴儿＞180次/分②呼吸＞60次/分，紫绀加重③面色发灰，极度烦躁④心音低钝，奔马律，颈静脉怒张⑤肝脏迅速增大，于肋下2cm或较前增大15cm以上⑥慢性心率表现→少尿或无尿，颜面眼睑或双下肢水肿。2麻疹五官护理：眼：1避免强光刺激、2用生理盐水清洗并滴入抗生素眼药水、3加服维生素A。鼻：1保持鼻腔通畅清洁、2擦拭鼻腔后涂少量石蜡油润滑。耳：避免液体流入耳道。口腔：1NS溶液等漱口、2有恶臭味用3%双氧水清洗、3溃疡处涂药3家庭访视的时间及内容时间：出院回家后1-2天之内（初访）生后5-7天（周访）生后10-14天（半月访）生后27-28天（满月访）内容：⑴询问：出生、喂哺、睡眠⑵观察：新生儿、居住环境、产妇⑶检查：初访时全面体检、每次访视均测体重，查体重点有黄疸、皮肤、口腔、脐带⑷指导：合理喂养、保暖、日常护理、早期教养、预防疾病和意外⑸处理：脐带、口腔感染、尿布性皮炎⑹记录：体检结果、处理措施4应用铁剂护理要点：1.小剂量开始，两餐间服用。2.可与稀盐酸与Vc同服用，以利于吸收。3.忘与抑制铁剂吸收的食品同服。4.服用期间牙齿发黑，大便发黑，停药后消失。5.疗效观察：有效者服药后3-4天网织红细胞上升，2周后Hb上升。6.注射时注意事项：精确计算剂量，分次注射，深部注射，每次跟换部位5风湿热的诊断标准主要表现次要表现心脏炎发热多发性关节炎、游走性关节痛环形红斑实验室、血沉↑舞蹈病急性期反应物↑（CRP、ESR）皮下小结P-R间期延长加上近期链球菌感染的证据：前驱感染史、咽培养+、抗体↑两个主要表现，或一个主要表现+两个次要表现，并有近期链球菌感染证据者，可诊断6、风湿热的护理措施①防止发生严重的心功能损害：注意休息，急性期需卧床