2009年1月松鶴天地旅遊記聞旅遊記聞▲常家曾有族人三千,自設學院培育子弟。▲房舍的窗櫺圖案款款不同。︵上接第十六頁︶▲書院後的「靜園」大花園。▲常家莊園的園林美景。常家也是太原豪門之一,其祖輩何來已無從稽考,僅知在明弘治初年,始祖常仲林由太原太谷縣惠安村遷來時為貧農,在距太原東南約四十公里之東陽鎮車輞村定居。至明末始營商,漸富裕興盛。清乾隆年間,俄羅斯開發西伯利亞到中亞的﹁絲綢之路﹂,對中國產品需求甚殷,常家適時輸出大量茶葉,後更南下福建武夷山購地種茶加工,北運經太原、蒙古到西伯利亞,成為茶商之路。沿俄皇新闢的﹁絲綢之路﹂而達莫斯科,成為中國對外貿易的第一世家。與眾多晉商一樣,車輞常氏家業大興,亦開始購地,由明萬曆時開始,建屋院築村,自清乾隆三十三年(公元一七六八年)至光緒二十二年(公元一八九六年),更大規模建設。常家莊園基本完成之時,佔地六十萬平方公尺,房屋五千餘間,樓房五十餘幢,園林七處,分由兩子常萬玘南院、常萬達北院所有。自設學院培育子弟常氏後幾代更將商業發揚光大,經營多種商業,聯號遍及全國,在民初時並擴至歐洲。常氏家族深謀遠慮,居富思危,遺訓代代恪守﹁學優則賈﹂。自辦學苑,聘名儒課子孫,到康熙初年,常吉是常家首位進入仕途的子孫。常家莊園受戰火摧殘常家莊園這一中國寶貴遺產,在近代不幸遭受極大破壞。晉中之役,榆次縣為主要戰場,受到砲擊和轟炸,常家多年未能復原,又遭文革徹底摧殘,南常院竟從此消失,遺址已被僭建的民居掩蓋。北院南部也難逃浩劫,尚幸中華人民共和國初立時,政府向常家收購北部,改為傷兵療養院,才未受滅絕破壞。二零零零年六月,中央政府將傷兵療養院交還,區政府組織對常家莊園全面修復。雖然僅倖存北院的北部不及原址四分之一,已十分可觀,基本上可保留原貌,為國家留下一份極為珍貴民居文化遺產。修復後開放之常家莊園,面積達十五萬平方公尺,其中院宅為四萬平方公尺,園林八萬平方公尺,其他用地三萬平方公尺。由停車場到入口要經過一條護城河,過橋迎面是一座城門,城牆上有兩層高城樓,甚為巍峨壯麗,成為此區地標,與商業家宅並不相稱。入城後是一廣場,往前行是平整石板大街,東西向一又四分之一公里長,左邊一列商店,提供家族龐大人口生活所需,商店後有幾列房屋,是村民居所。右邊是常氏宗祠,建於清光緒五年(公元一八七九年),祠前圍有石雕欄柵,每條石柵柱上有一對石雕水果,每柱不同。欄柵內有一對石旗杆夾,這是御賜功名旗杆夾。石芸軒書院藏品珍貴宗祠內分三門四進,有祭祀歷代祖先大殿,及兩旁東西廂存放各類祭器和冊錄,另大院內有廂房今稱﹁賓館﹂,以招待來往客商及上百家各地分號老總和大掌櫃交代賬項等。還有大戲台,常聘戲班來為為嘉賓表演。繼續南行,是中國最大之家族書院。名為﹁石芸軒書院﹂,位於大街中段,為園林式建築物,由東、西和正面三大座建築物組成,收藏藝術珍品甚多,尤以御筆亭四十四帝后帖為最高文物價值。書院後是靜園,乃中國最大北派私家園林,面積達八萬餘平方公尺,中有大湖,環湖有庭台樓閣,泉潭溪澗,老樹假山俱全。由書院南行,一列多個大院,是各房子孫居所,各院都有精緻雕刻門閘,鏤刻雕花門框、窗櫺,都是古代神話故事。到了大街末段,有一幅石牆,上有一幅巨大浮雕,下有三度門,開放參觀到此為止。◇▲常家莊園的正門入口魁宏壯麗。2009年1月松鶴天地雲城薈萃雲城薈萃馮玉明隨著九七年的香港移民潮消退,中國內地移居加拿大的同胞接踵而來,大溫哥華地區的僑社便呈現了新氣象。這種趨勢,加上落地生根的僑胞及土生土長的一代,形成了新舊交融的局面。在彼此交流和溝通的過程中,除了摯誠的態度,辦事認真、互相扶持、樂於助人的品格之外,通曉國、粵、客、潮等語言,是必備的條件。現任溫哥華中華會館副理事長朱展倫,便具備了上述的條件。圖片說明❶朱展倫全家合影。❷朱展倫參加「溫哥華老年華人協會」街頭演唱募捐活動。❸朱展倫夫婦參加春節大遊行留影。❹朱展倫領取賑濟四川汶川大地震籌款委員會頒發的紀念牌。❺朱展倫在「溫哥華中華會館暨僑團各界賑濟四川汶川大地震籌款委員會擔任副主席兼財政。❻朱展倫(前左二)發動募捐,在故鄉建小學及修路。當他夫婦倆回到家鄉,受到師生和鄉親夾道歡迎。前左一是汴梅州市僑辦主任鄧富麟,前右一是副主任杜茂江。❼朱展倫會代表「全加客屬聯誼會」領取中國溫哥華總領事袋館的感謝信。❽慶祝「七一」加拿大國慶,朱展倫致答謝詞。❾世界客屬第22屆懇親大會08年10月在西安市舉行恭祭炎帝大典,朱展倫代表海外客家人,燒頭支香。朱展倫(左二)募捐資金和搜集資料,創辦「梅州博物館加拿大展廳」,在開幕日與梅州市領導合影。朱展倫就讀於湖北省武漢巿的中南體育學院,曾在香港協助叔父處理進出口生意。1998年退休後,全力服務社區,2006年前他一直擔任全加客屬聯誼會會長。另一溫哥華客屬崇正會因內部出現一些小問題,眾鄉親要求朱先生調解,並希望他參加理事長選舉,結果他以高票當選;此後,崇正會重回正軌。他為海外客籍人士謀福祉,貢獻良多。捐款籌建博物館1999年,朱展倫組團赴客都梅州巿出席梅縣城搬遷慶典,並募捐20多萬元及搜集大量文史資料,籌辦「梅州巿華僑博物館加拿大展廳」。同年他爭取「加拿大華人百年歷史圖片展——金山夢」在梅州巿展出,並邀請加拿大駐廣州巿總領事劉兆衍率領商務考察團訪問梅州巿,為梅州與加國的文化經貿交流,揭開新的篇章。他又積極募集資金,在故鄉興建小學、修築公路、編輯族譜等,並協助熊恒浩教授完成提案︰在梅州巿建立「黃遵憲公園」,經多方努力,「客家公園」2008年在梅州巿建成啟用。朱展倫先後組織代表團出席第17、18、19、20屆世界客屬懇親大會,第22屆懇親大會定於2008年10月在中國西安巿召開,主題是「炎黃根、客家情、促和諧、謀發展」,他已率領代表團為大會獻一分力。朱展倫個性寬宏豁達,和藹可親,樂於助人。朋輩相求,必伸出援手,悉力以赴。舉凡新移民鄉親,甚至是間接之友來加,接機、辦證件、找學校、覓居所一應事宜,均義務張羅。倘未找到房屋的,還安排在家中暫住。由於他處事認真,堅守諾言,因此眾口交譽,得到高度的信任。肩負多個僑團要職2002年由茹容均推介參選中華會館理事而現任副理事長的朱展倫,在2003年再由鄭文華推介參選中華文化中心理事,現任中華文化中心書記。2004年他由林重強推介參選全加華人聯會當理事,如今升任聯會太平洋區分會財政,他並於2006年當選溫哥華朱氏宗親會理事,現任宗親會副主席。在一系列繁忙的僑團工作中,朱展倫貢獻良多。猶記得當年中國國家主席胡錦濤訪問加拿大,他擔任歡迎隊副總指揮,帶領數千名僑胞在街頭列隊歡迎。歷年來,他出任溫哥華華埠全僑春節大遊行統籌,亦多年擔任中華會館聯合僑團暨各界熱烈慶祝中國國慶統籌和千人聯歡宴主任。可以說,凡是僑團大型接待中國中央級來賓、反台獨、反藏獨及籌款賑災等活動,都有他的參與和領導。2008年5月,溫哥華中華會館聯合僑團暨各界賑濟四川大地震,成立籌款委員會,朱展倫出任副主席兼財政,經手收到捐款達100多萬元,善款交加拿大紅十字會匯回祖國,幫助災民重建家園。他擁有一個美滿而溫馨的家庭,淑德懿範常伴身邊的賢內助,可說是他的原動力。子女學有所成,兒孫繞膝,領有博士銜的兒子,且屬一方面的大員。朱展倫在談抱負時,毫不諱言自己擁有言語之利,希望多向說國語的新移民,介紹先僑的事蹟。由於先僑昔年流汗、流血,甚至獻出寶貴生命,才有今天安居樂業的環境,因而新僑老僑應打成一片,共創美好的僑社。經多番努力,他獲邀出席東北三同鄉會聯合成立大會盛宴,並邀請新僑團參加春節大遊行等活動,大大加強了新僑老僑之間的交流及了解。◇新老僑無分彼此攜手共創好家園朱展倫朱展倫❶❷❸❹❺❻❼❽❾2009年1月松鶴天地陳國燊眾口交譽記者手記記者手記售價$12耆英社會工作者朱吳丰女士憑豐富臨床經驗助你認識老年癡呆症資深老年科顧問黃耀明醫生推介書末附卑詩省社區資源一覽表方便患者獲得適切支援售書處:中僑互助會辦事處‧各大中文書局查詢:604-408-7269中僑互助會出版部如何評估、診治、照顧及預防老年癡呆症ComprehensiveDementiaCare不經不覺,香港資深傳媒人黃孝廉先生已經走了一段日子,為了讓讀者重溫他的睿言哲語,中僑互助會出版部與黃孝廉生前一群好友,在他離世後便決定合力出版他的散文集,經過多月的籌備,這本名為《視事縱橫》的書冊終於面世了。《視事縱橫》是選用了「孝廉公」(眾友好對黃孝廉的尊稱)在《星島日報》撰寫的專欄名字,而書內輯錄的除了在中僑互助會《松鶴天地》專欄的一批文章之外,還包括他為《星島日報》加西版專欄所撰寫的文章。全書共250頁,是從其5,000多篇鴻文中精選超過200篇成書。顧名思義,本書記錄了這位資深傳媒人在悠長的傳媒職業生涯中的成功經驗、所見所聞,以及人生體會。特別對於來自香港的移民,他的論述是難得的舊事重溫。黃孝廉於1993年與母親移民溫哥華,在北美開展新生活,本書也記錄了他移民生活的一鱗半爪;黃君侍母至孝眾口皆碑,文章中也反映出他行事為人光明磊落、有情有義。《視事縱橫》散文集的成功出版,有賴黃孝廉生前好友、資深編輯黃展斌先生花耗大量時間收集、編排,以及溫哥華影視人協會成員從人力、物力及財力方面的支持。我們希望藉著此書的出版,紀念一位為人稱頌,也曾經為《松鶴天地》默默耕耘的故人。《視事縱橫》每本售價15元,在中僑互助會大溫哥華地區各服務中心,或溫哥華、卡加利、愛民頓及多倫多的中文書店有售。查詢及訂購可致電中僑出版部,電話:604-408-7269,或上網。◇劉天賜:黃孝廉曾是香港無綫資料組的主管,不只負責《歡樂今宵》,還兼顧全個製作部門資料搜查,並且推行很多「非戲劇」性的節目,在電視工業史上肯定有貢獻。岳華:黃孝廉的名字取得好,孝者孝順父母,廉者辦事公正廉明也。「孝廉公」乃友儕之間對黃孝廉的尊稱,他實在人如其名,當之無愧。阿濃:我評價一個文化人,行重於文。黃孝廉兄雖然常有文章在報章發表,我看重他還是因為他的為人。識孝廉者都說他是孝子,許多人都曾見他陪伴高齡母親,小心恭順地跟她一起品茗。他棄名利而取親情,就同時是廉的表現。冬青:「孝廉公」的暱稱,是由我開始叫出來的。他除了天生純孝之外,他對感情也很專注。聽說他在愛情道上也走過一段坎坷的道路,我們希望能在他遺留下來的文字,去追尋他的內心世界。犇淼(黃展斌):孝廉學富五車,才德兼備。外埠曾以高薪厚職擬聘之,諮之犇淼,竊以為可行。惟其以親在不遠遊,婉拒之。何只孝義,誠行端志堅之履實也。◇黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉黃孝廉《視事縱橫》《視事縱橫》▲當年在香港為宣傳「日落紫禁城」劇集,黃孝廉(右)與已故名導演李翰祥(中)攝於記者招待會上。▲溫哥華影視人協會活動頻繁。身為創會成員的黃孝廉(後左四)與大家一同歡度快樂時光。▲左起李寶安、黃筑筠、黃孝廉、阿樂及岳華相見歡。每本售價15元2009年1月松鶴天地金水陳孟玲鶴園鶴園李文莊移民溫哥華有幸拜投陳風子老師門下,於篆刻書道,自慚淺陋,未敢月旦。唯對丈之圓融謙沖,平易近人;弘揚文藝,抉掖後進;求是重諾,疏爽豪邁;社團公益,爭為先登,凡此種種,感受彌深。憶每次趨訪「求是山房」,必蒙老師親泡龍井嫻雅,慈靄熱誠,使人如沐春風。曾笑問此「山房」可否比美該「陋室」(劉禹錫之陋室銘)。「山靜日長仁者壽」(風子刻磚),去年初冬,老師以96歲高齡,尚開車載師母及我倆同到日本餐館午膳,情景如昨,念念不忘。十餘年前,老師曾為我刻有對章「于境知足,于學知不足