环境与控制能源消耗署(ademe)简介-lademe,

L’ADEME,Agencedel’EnvironnementetdelaMaîtrisedel’Energie环境及能源管控署Etablissementpublic这是一个公共机构àcaractèreindustrieletcommercial具有工业、商业性质Placésouslatutelleconjointedesministèreschargésde同时受负责以下几个方面的几个部委监管L’Ecologie生态L’Energie能源LaRecherche科研L’ADEME,Acteurdudéveloppementdurable环境及能源管控署---人类持久发展战略中的一员Participeactivementàlamiseenœuvredespolitiquespubliquesenmatière环境及能源管控署积极参与涉及到以下方面的公共政策的制定和付诸实施d’environnement环境d’énergie能源dedéveloppementdurable人类持久发展ContribueaurespectdesengagementsinternationauxprisparlaFrance为使大家遵守由法国倡议的相关国际承诺做出积极的贡献Estàl’écoutedesproblématiquesetdesenjeuxdesociété听取收集人类社会相关方面的问题所在和输赢得失L’ADEME,unexpertpublicindépendant环境及能源管控署---一个独立的公共问题专家机构Disposedenombreusescompétencespourremplirsesmissions环境及能源管控署拥有以下若干职能：Compétencesscientifiquesettechniquespourfaireémergerdessolutionsplusrespectueusesdel’environnement利用科技手段探寻更加尊重环境的解决方法的职能Compétencesd’expertiseetdeconseilspouraccompagnerlesdécideurs为决策者提供专业鉴定和合理化建议的职能Compétencede«CentredeRessources»pourfavoriserladiffusiondebonnespratiques作为一个“资源中心”，具有方便普及各种经验推广的职能Effectifsdel’ADEME环境及能源管控署的人员构成Plusde820collaborateursrépartisdans以下几个机构组成了环境及能源管控署超过820人的合作团队3servicescentraux(Angers,Paris,Valbonne)lesiègesocialàAngers3个分部分别设在安热（Angers）、巴黎（Paris）和瓦勒堡（Valbonne）总部在安热（Angers）26délégationsrégionales26个地区办事处3représentationsdanslesTerritoiresd’outre-mer3个海外省办事处1BureauàBruxelles1个办公室设在布鲁塞尔Organigrammedel’ADEME环境及能源管控署组织结构Budgetd’interventiondel’ADEME环境及能源管控署的资金预算Budgetd’intervention20062006年预算153533714839232millionsd'euros(EPRDinitial)2亿3200万欧元Déchets废料TransportetAir交通工具及大气UtilisationRationnelledel’Energie资源的理性使用Bruit噪音EnergiesRenouvelables可再生资源Actionstransversales突然截断行动Actioninternationale国际行动LesdéchetsL’air大气废料LessitesetL’efficacitésolspolluésénergétique被污染的土壤及地点能源效能LesénergiesRenouvelablesLestransports可再生资源交通工具及运输LemanagementEnvironnemental环境管理Lesdomainesd’interventiondel’ADEME环境及能源管控署的涉及领域ContratdeplanEtat-ADEME2000–20062000年至2006年环境及能源管控署规划Desengagementsautourde3priorités主要围绕三个重心Développeruneéconomiedudéchetàhautequalitéenvironnementale发展一个环保的高质量的废料经济Engageruneffortdurabledemaîtrisedel’énergieetfavoriserledéveloppementetl’utilisationdesénergiesrenouvelables开始一个持久的努力，努力做到能源的有效管理及促进再生能源的发展和使用Améliorerlesperformancesdestransportsetréduirelespollutionsdel’air改善交通工具的性能减少大气污染Denouveauxinstrumentsfinanciersenfaveurdel’environnementetdelamaîtrisedel’énergie有利于环境及能源管理的新型金融手段LeFOGIME2001年建立的能源管理投资保障金(Fondsdegarantiedesinvestissementsdemaîtrisedel’énergie)crééen2001LeFIDEME2003年投入的环境及能源管理投资基金(Fondsd’investissementdel’environnementetdelamaîtrisedel’énergie)lancéen2003AssocientfondspublicsetprivésetsontdestinéstoutparticulièrementauxPME.以及其他相关的公共或私人资金都专用于能源管理。L’ADEMEainitiélamiseenplacedecesfondsetestassociéeàleurgestion环境及能源管理署吸纳这些资金将资金启用并参与管理这些资金。Lesprincipesd’interventiondel’ADEME环境及能源管控署的工作原则Encouragerlarechercheetl’innovationtechnologique鼓励科研和技术革新Conseillerpouraideràladécision为决策提供建议Soutenirl’investissement在投资上予以支持Diffuserlespratiquesexemplaires对于好的方法案例给予推广Informeretsensibiliser对于隐患等各种问题告知相关人员，引起关注Privilégieruneapprocheterritoriale支持环境及能源区域性管理趋势的发展RechercheetDéveloppementàl’ADEME环境及能源管控署进行的探索及其发展Contribueràl’approfondissementdesconnaissancesetauprogrèsdestechniquesetdespratiques致力于深化相关知识水平和技术及实践水平的提高Valoriserauxplanséconomiqueetsociallesrecherchessoutenues在有关环境及能源的经济及社会方案中提高科研的分量Participeràlamiseenréseaudesacteurspublicsetprivésetàlaformationdesjeuneschercheurs参与各种公、私性质的环境及能源管理机构形成管理网络，并参与研究人员的培训Collaboreràlaconstructiond’unespaceeuropéendelarecherche参与合作建立一个欧洲环境及能源管理研究中心Lebudgetdel’ADEMEconsacréàlaR&Dreprésenteprèsde50M€paran环境及能源管控署每年用于科研及发展的资金是五千万欧元L’ADEME,surleterrain环境及能源管控署在地方的具体工作Uneactioninscritedansunelogiquedeservicedeproximité环境及能源管控署的活动已经被纳入地区服务体系Unemissions’appuyantsurunepolitiquecontractuelleforteaveclesrégionsetlesdépartementspour:环境及能源管控署的工作任务由一个与地区或省市建立的强大的契约性政策来保障，工作任务主要包括以下内容：Accompagnerlescollectivitéslocalesetlesentreprisesavecunecapacitéd’interveniràtouteslesétapesdesprojets在地区集团或企业制定方案使，随时可以为每一步骤的制定提供建议。Participeràlaconstructionconjointedespolitiquesrégionalesetlocalescontribuantaudéveloppementdurableduterritoire参与地区或省市的有关地域长期发展政策的联合制定Contribueràlamobilisationdescompétencesetdespartenairesauplanlocal在地区方案中，参与环境及能源管理机构职权范围及合作作伴的调整L’Actionrégionaledel’ADEME环境及能源管控署的地区性活动Total119M€共1亿1900万欧元Déchets废料Energiesrenouvelables可再生能源Bruit噪音Transportetair交通工具及大气Utilisationrationnelledel’énergie理性使用能源Actionstransversales突然截断行动0%14%32%15%12%27%Engagements2005parthème(en%)2005年的活动分析L’Actionrégionaledel’ADEME环境及能源管控署的地区性活动-20406080100120ConseilsGénérauxConseilsRégionauxADEMEFondscontractualisésen2005(enM€)2005年的和同性资金注入（以百万欧元为单位）ConseilsGénéraux总顾问委员会Conseilsrégionaux区域性顾问委员会ADEME环境及能源管控署TOTAL共计Déchets废料41,214,231,586,9Airettransport大气及交通工具-4,38,612,9Utilisationrationnelledel’énergie能源的合理使用0,411,715,327,4Energie能源2,546,734,683,8Multithèmesetsoutien其他及支援项目0,381018,3TOTAL共计44,484,9100229,3Fondscontractualisésen20052005年的和同性资金注入(enmillionsd’euros以百万欧元为单位)Déchets废料Energiesrenouvelables可再生资源Utilisationrationnelledel’éner