1CASS Training Program 中国社会科学院培训项目 Energy and Industry 能源和工业Italy, November 3‐17, 2007 意大利时间2007年11月3日‐11月17日 Course Agenda 讲课议程 Saturday, November 3 (Beijing‐Rome) 周六11月3日(北京-罗马)Arrival in Rome and transfer to the Hotel 学员抵达罗马,入住酒店Sunday, November 4 (Rome) 周日11月4日(罗马)Sightseeing tour of Rome 在罗马观光Monday, November 5 (Rome) 周一11月5日(罗马)Energy Efficiency and Renewable Energy: Solar Energy节能和可再生能源:太阳能 8:30 am – Departure for site visit离开赴参观地点 9:30‐12:00am – Site Visit to EniTecnologie: Advanced Application of Solar Energy (Nettuno) 参观埃尼技术公司:先进太阳能应用技术(Nettuno) 12:45‐2:00 pm – Lunch午餐 2:00 pm – transfer to ROME前往罗马 3:00‐4:00 pm – Lecture: Site Visit to EXPLORA ‐ the Childrenʹs Museum of Rome. An example of architectural integration of Photovoltaic Energy in an existing building. 讲座:参观EXPLORA‐罗马儿童博物馆。将光伏能源与现有建筑相结合的实例。 Tuesday, November 6 (Rome‐Florence‐Venice) 周二 11月6日(罗马‐佛罗伦萨‐威尼斯) Transfer to Venice. Stop in Florence: Sightseeing tour of the city 2Transfer to the Island of San Servolo and accommodation at VIU facilities 赴威尼斯,中途在佛罗伦萨观光。前往San Servolo岛,在威尼斯国际大学安排住宿。 Wednesday,November7(Venice)周三 11月7日(威尼斯) Venice History and its Environment; Energy and Eco‐buildings 威尼斯的历史和环境;能源和生态建筑 9:00‐9:15 am – Opening Remarks (VIU) 致开幕词(威尼斯国际大学) 9:15‐10:15 am – Lecture: Introduction to the History of Venice (L. Pes, Venice International University; Professor of Contemporary History, University IUAV of Venice) 讲座:介绍威尼斯的历史(L. Pes,威尼斯国际大学当代史教授,威尼斯建筑大学) 10:15‐10:45 am – Discussion讨论 10:45‐11:15 am – Coffee Break茶歇 11:15‐12:15 pm – Lecture:The Evolution of the Environmental Problem in Venice: Towards a Sustainable City (P. Campostrini, Director, CORILA ‐ Consortium for Managing Research Activities in the Venice Lagoon) 讲座:威尼斯环境问题的演化:迈向可持续发展城市的进程 [P. Campostrini, 威尼斯泻湖管理研究委员会主任(CORILA)] 12:15‐12:45 pm – Discussion讨论 12:45 pm – Lunch午餐 2:00‐3:00 pm – Lecture: Energy Efficiency and Energy Optimization in Buildings (L. Schibuola, University of Architecture IUAV, Venice) 讲座:建筑物的节能和能源优化(L. Schibuola, 威尼斯建筑大学) 3:00‐3:30 pm – Discussion讨论 3:30 ‐4:00 pm – Orientation session (TEN staff)在威尼斯国际大学期间各项安排介绍(环境主题网络中心) Thursday, November 8 (Venice) 周四 11月8日(威尼斯) Promoting Energy Efficiency: Instruments & Case studies提高能源效率:工具和案例研究 9:15‐10:15 am –Lecture: Policies and Programmes on Energy Efficiency in Europe and OECD Countries (G. Zollino, University of Padua; Industry Research & Energy Committee, EU Parliament) 讲座:欧洲和经合组织国家关于节能的政策和规划(G. Zollino, 帕多瓦大学; 欧盟议会工业研究和能源委员会) 10:15‐10:45 am – Discussion讨论 10:45‐11:15 am – Coffee Break茶歇 311:15‐12:15 pm –Lecture: Energy Efficiency: Technical and Economic Aspects (G. Zollino, University of Padua; Industry Research & Energy Committee, EU Parliament) 讲座:从技术和经济方面看节能(G. Zollino, 帕多瓦大学; 欧盟议会工业研究和能 源委员会) 12:15‐12:45 pm – Discussion讨论 12:45‐2:00 pm – Lunch午餐 2:30 pm – Departure to Site visit 离开赴参观地点 4:00 pm – Site visit: Eco‐Building in Padua:the TiFS Building (R. Zecchin, Engineering Faculty, University of Padua) 参观帕多瓦的生态建筑: TiFS建筑(R. Zecchin, 帕多瓦大学工程系) Friday, November 9 (Venice) 周五 11月9日(威尼斯) Energy Demand and Supply: Case Studies; Geothermal Energy 能源供求;案例研究;地热能 9:15‐10:15 am – Lecture: Long‐term Future of Energy Demand and Supply: Case Studies in Europe and China part I (U. Farinelli, Secretary General, Italian Association of Energy Economics) 讲座:未来能源供求:欧洲和中国的案例研究I (U. Farinelli, 意大利能源经济协会秘书长) 10:15‐10:45 am – Discussion讨论 10:45‐11:15 am – Coffee Break茶歇 11:15‐12:15 pm – Lecture: Long‐term Future of Energy Demand and Supply: Case Studies in Europe and China part II (U. Farinelli, Secretary General, Italian Association of Energy Economics) 讲座:未来能源供求:欧洲和中国的案例研究II (U. Farinelli, 意大利能源经济协会秘书长) 12:15‐12:45 pm – Discussion讨论 12:45‐2:00 pm – Lunch午餐 2:30‐3:30 pm – Lecture: Geothermal Energy: from the Heart of the Earth. Geothermal Energy Discovery (R. Bertani, Enel S.p.A. and International Geothermal Association) 讲座:来自地心的地热能以及地热开发(R. Bertani,意大利国家电力公司和国际地热协会) 3:30‐4:00 pm – Discussion讨论 Saturday, November 10 (Venice) 周六 11月10日(威尼斯) Free Day自由活动 4Sunday, November 11 (Venice) 周日 11月11日(威尼斯) Sightseeing tour of the islands of the Venice lagoon在威尼斯泻湖各岛(集体)观光 Monday, November 12 (Venice) 周一 11月12日(威尼斯) Industry and Industrial Sites工业和工业用地8:30 am – Departure for the site visit 离开前往参观地点 9:15‐12:45 am – Site visit to VEGA: case studies of rehabilitation of industrial sites 参观VEGA:工业用地修复案例研究 Part I: The experience of the Science and Technology Park of Venice (G. Mattiello, Consultant, Science and Technology Park ‐ VEGA) 第一部分:威尼斯科技园经验(G. Mattiello, 威尼斯科技园顾问-VEGA) Part II: Rehabilitation of Bagnoli‐Coroglio former industrial site and Bagnolifutura S.p.A. in Naples (C. Azzi, Bagnolifutura) 第二部分:Bagnoli‐Coroglio前工业用地的修复以及那不勒斯的Bagnolifutura S.p.A.公司(C. Azzi, Bagnolifutura公司) 12:45‐2:00 pm – Lunch 午餐 2:00‐4:30 pm – Meeting with representatives of Unindustria (Association of the Province of Venice Industrialists)(E. Bonafè, Environment Management Department, Unindustria; M. Marani, Responsi