美国内华达州旅游局中文网站

1U.S.Non-ImmigrantVisaInformationforTourOperatorsandInboundTourismIndustryRepresentatives对旅游从业人员及国内旅游业代表的美国非移民签证信息介绍U.S.ConsulateGeneral,Shanghai美国驻上海总领事馆21.VisaBasics签证基本要点2.ApplicationProcedures申请程序3Visas:WhatisaVisa?签证：什么是签证？•PermissiontorequestadmissiontotheUSataPortofEntry(POE),usuallyanairport.–ValidityforB“visitorsvisas”isnowoneyear,withmultipleentriesallowed.在入境处，通常为机场，予以进入美国的许可–B类型签证的有效期现在为一年多次入境。•Key:DHSofficersatthePOEdecidehowlongavisitorcanstay.注意：国土安全部的官员在入境处决定来访者能够在美国逗留的时间。4B1,B2andB1/B2:“VisitorsVisas”B1,B2和B1/B2:“旅行类签证”•Mostcommoncategory最常见的类型•Perfectforemployeesorcustomersonorientation,businessmeetings最适用于公司雇员或客户参加公司培训或会议•Perfectforvacation,too!也非常合适用于旅游！5CommonB2VisaMisconceptionsB2签证常见疑问•Misconception:TourismtravelerstotheU.S.musttravelwithatourcompany误解：申请去美国旅游必须随同某个旅行公司去•Misconception:Certaintouroperatorsare“preferred”intheeyesoftheConsulate误解：领馆对某些旅行机构有好感•Misconception:TravelerstotheU.S.forpleasurearealwaysrefusedvisas误解：去美国旅游观光的申请总是被拒签6VisasIssuedInShanghai•InCY-08(January1,2008–December31,2008),U.S.ConsulateGeneralShanghaiadjudicated175,000non-immigrantvisaapplicationsandissuednearly148,000visas(inallvisacategories).Inotherwords,duringthisperiod,85%ofNIVapplicantswereissuedvisas.•整个2007年度(2008年1月1号–2008年12月31号)，美国驻沪总领事馆总共受理了175,000多个签证申请，其中通过签证的将近148,000个（包含各种各样的签证类型)。换句话说，在这段期间，平均5个申请人中就有4个获得签证。7VisasIssuedInShanghai•Ourdailyaveragevolumeisabout900applicantsperday,makingShanghaithe11thlargestNIV-issuingpostintheworld.•我们每日平均接待申请人的数量是900个，这使得上海成为世界上美国非移民签证量最大的第11个领事馆。•U.S.ConsulateGeneralShanghaiissuednearly40,000B-1/B-2visasinsummer(May–August)2008,anincreaseof15%oversummer2007issuances.•2008年夏天（5月-8月)，美国驻沪总领事馆签出将近40,000个B-1/B-2签证，比2007年夏天增长了15％。89•Istheapplicantqualifiedforthecategoryofvisa?申请人符合所申请签证类型的条件吗？•CanwebeconfidenttheapplicantwillnotviolateanyUSlaw?(Immigrationviolation&securityconcernsbothimportant)我们能确信申请人不会违反美国法律吗？（移民倾向和安全因素同样重要）•Istheapplicant’sreasonfortravelinggenuine?申请人去美国的理由真实吗？VisaInterview:3KeyIssues签证面谈：3个主要问题10WhyDidn’tAnApplicantQualify?申请人为何不合格•MostcommonreasonisSection214(b)oftheImmigration&NationalityAct(appliestoeveryoneexceptH-1BorL1workers)最常见的原因是由于移民法的214(b)条款（适用于除H1-B或L1申请人的其他所有申请人）•214(b)presumesimmigrantintent214(b)条款假设申请人都有移民倾向的可能•Toovercomethepresumption,applicantsmustshowstrongtiesabroadthatwillensuredeparturefromtheUnitedStates为消除此假设，申请人必须出示其在国内的各种紧密联系以促使其离开美国11ThingsAdjudicatingOfficersWillLikelyLookatinAdjudicatingPleasureTravelVisaApplications签证官在裁定单纯旅游签证申请时可能需要看的材料•Applicant’sEconomicTiestoChina-Employment,Property,etc申请人在中国的经济关系–雇用资料、财产证明等•FamilyTiestoChina在中国的家庭关系•PriorTravelConsistentwithCurrentStatedPurpose以前的旅行与目前申请理由的一致性•OverallCredibilityofApplicant申请人的总体可信度12•Applyearly--waittimecanexceed2months!及早申请–等候时间可能会超过2个月！•Informationandapplicationformsareonourwebsite:相关信息及申请表格在我们的网站上：)China-wideVisaInformationCallCenter–Appointments&generalproceduralquestions–DomesticusersbuyPINcardsatCITICBank–Internationalcallersusecreditcards中国地区签证信息话务中心–预约及基本信息的询问–国内用户在中信银行购买加密电话卡–国际用户使用信用卡2)Renewingvisaexpiredlessthan1yearinthesamevisaclass–applythroughCITICBank.更新一年内再次申请的同一类型签证–通过中信银行申请VisaApplicationProcess签证申请过程13•ArriveatWestgateMallnomorethan30minutesbeforeassignedtime.提前预约面谈时间30分钟内到达梅陇镇广场•Bringasfewpersonalbelongingsaspossible,butbesuretobring:–Readingmaterial–ProofofreasonstoreturntoChina–workhistory,incomehistory,assets,family&socialties,previoustravelrecord,etc.–Informationforanypossible“check”–resume,publications,informationabouttechnologyandyoursponsor/inviter尽量少携带个人物品，但确保携带必要资料:–等候面谈时的消遣读物–返回中国的证明–工作经历、收入证明、财产证明、家庭及社会关系证明、以前的出国纪录等–任何可能被“查询”的资料–简历、出版物、所涉及的技术及资助人/邀请方的信息VisaInterviewPreparation签证面谈的准备14ConsulateContactInformation领事馆联系方式•VisaInformationCallCenter(Appointments,visainformation)–400-887-2333withinChina–[phone]fromoverseas签证信息话务中心（预约，签证信息）–中国境内：4008-872-333–海外：[phone]•CallCenterhaspre-recordedvisainformationavailable24hoursaday,7daysaweek.Liveoperatorsareavailablefrom7amto7pm,MondaythroughFridayand8amto5pm,Saturday话务中心一周7天，全天24小时提供有签证信息的语音电话。人工服务时间为周一至周五早7点至晚7点，周六早8点至晚5点。15Web&E-mailInformation:网站及电子邮件信息：•团队预约•TheCallCenterWillScheduleGroupAppointmentsforGroupsof6orMoreTravelers话务中心可以为6个人以上的团队申请人安排团队预约•CallCenterWillAlsoProvideInformationAboutTransmittingInformationtoConsulateinAdvanceSoApplicationsCanbePre-DataEntered–ReducesWaitTimesonInterviewDay话务中心还会提前将团队申请人的资料提供给领事馆以便作资料的提前输入–这样可以在面谈日减少等候的时间17QUESTIONS?问题？18U.S.Non-ImmigrantVisaInformationforTourOperatorsandInboundTourismIndustryRepresentatives对旅游从业人员及国内旅游业代表的美国非移民签证信息介绍U.S.ConsulateGeneral,Shanghai美国驻上海总领事馆