中韩著作权保护制度比较及改善建议

延边大学本科毕业论文二〇一二年五月学校代码：10184学号：2084030324题目：中韩著作权保护制度比较及改善建议学生姓名：池锦姬学院：经济管理学院专业：信息管理与信息系统班级：2008级指导教师：崔基哲副教授延边大学本科毕业论文摘要知识经济背景下，著作权产业在世界经济中的地位快速提升，已成为国际贸易中强有力的支柱。而被称为“世界最大的不法复制国”的中国在2001年11月，加入世界贸易组织机构（WTO）后，为脱离不好的形象而做了很大的努力。国务院在更加强化《著作权法》的同时，也把努力投入在规定改善新兴产业互联网著作权法律法规方面。另一方面，中国成为了韩国海外著作物交流的中心国家，改善中国内的文化产业著作权环境是韩国文化产业系的主要关心点。2006年在中国，中国版权局与韩国文化观光部签订了“为中韩著作权交流，协力的谅解备忘录”。两国签订了以上的谅解备忘录，并且约定著作权交流协力，具有很大的意义。相邻的两个国家，中国和韩国从建立起外交关系以后，就维持着很密切的外交关系。但是因为在两国的国家性质、政治制度、发展程度差异下设定的著作权保护制度的差异，在很多协议上经历困难。因此，比较中韩著作权保护制度的发展过程的同时，比较了中韩两国的著作权法。为两国以后的交流能够更加顺利，找到协议的共同点，还对中国著作权保护制度完善工作提出几个建议。关键词：著作权；著作权保护制度；著作权法律延边大学本科毕业论文AbstractUnderthKnowledge-basedeconomy,thecopyrightindustriesquicklyupgradethestatusinthworldeconomyandhasbecomeastrongpillarofinternationaltrade.Knownas“Theworld’slargestillegalcopycountry”,China,inNovember2001,joinedtheWorldTradeOrganization(WTO)anddonealotofefforttooutofthebadimage.Atthesametime,TheStateCouncilmoreintensive“CoryrightLaw”andputmoreeffortstoimprovetheInternetcopyrightlawsandregulationsofemergingindustries.Theortherhand,ChinahasbeenthecentercountryoftheKoreaOverseascopyrightexchang.ImprovingChinesedomesticcopyrightenvironmentofculturalindustriesisthemainconcerntotheKoreancultureindustrydepartment.At2006inChina,ChinaCoryrightBureauandKoreaMinistryofCultureandTourismsignedthe“Memorandumofunderstanding”(MOU).Ithasgreatsignificance.Fromtwocountriesestablishdiplomaticrelations,maintainclosediplomaticrelations.Butbecauseofthedifferencesinnationalcharacter,politicalsystemscoutries,alotofagreementgoingthroughadifficult.Therefore,introducethedevelopmentprocessofChinaandKoreacopyrightprotectionsystemandcompairisonoftheCopyrightLawofChinaandKorea,atthesametime.Inordertoexchangesinthefuturebetweenthetwocountriesmoresmoothly,findthecommongroudofagreement,alsomadeseveralrecommendationstoimprovetheworkofChinesecopyrightprotectionsystem.Keyword：Copyright；Copyrightprotectionsystem；Copyrightlaws延边大学本科毕业论文目录第一章绪论........................................................11.1研究目的....................................................11.2著作权的概念................................................11.3著作权的起源................................................1第二章中韩著作权保护制度的演变....................................22.1中韩制作权制度的发展........................................22.1.1中国著作权的引进与发展.................................22.1.2韩国著作权保护制度的建立和完善.........................42.2中韩制作权保护制度的现状....................................62.2.1中国著作权保护制度的现状...............................62.2.2韩国著作权保护制度的现状...............................7第三章著作权法律制度的比较........................................93.1作品的概念..................................................93.1.1作品...................................................93.1.2不能依法获得保护的作品................................103.1.3二次作品..............................................113.2著作人.....................................................113.2.1合作作品著作人........................................123.3著作权的内容...............................................133.3.1著作人格权............................................133.3.2著作财产权............................................153.3.3著作财产权的保护期限..................................153.3.4著作领接权............................................173.3.5实际演出人的权利两国差异..............................173.3.6录音录像制作者的权利相关两国差异......................18第四章与韩国相比较中国著作权制度提升方案研究.....................194.1中国相比韩国著作权管理制度提升方案.........................194.2中国自己寻找问题，并提出建议...............................20结论............................................................24延边大学本科毕业论文参考文献..........................................................25谢辞............................................................26延边大学本科毕业论文1第一章绪论1.1研究目的中韩两国随着国际交流和贸易往来的深入，在著作权经济领域的联系也日益密切，但是，国家间在著作权法律制度上的差异，导致在文化传播交流方面产生摩擦或纠纷，影响了两国文化交流的健康运行。近几年，中韩两国关于著作权等知识产权方面正在进行自由贸易协定的商谈合作，希望在互相学习与彼此融合中达成知识产权经纪交往的共识，实现共赢。并且，学习韩国的先进著作权管理制度，达到中国国内著作权管理制度的更高一层的发展。1.2著作权的概念什么是著作权？著作权亦称版权，是知识产权的一个重要组成部分，是指《著作权法》所确认的作者对其创作的文学、艺术和科学技术作品在法定期限内所享有的专有权利。和专利权、商标权合称为知识产权的“三套车”。著作权主要包括两大类型：人身权与财产权。1.3著作权的起源在欧洲，16世纪，英国政府为了迎合出版商的利益并且为了检查出版物的思想内容，实行了书刊出版的特许证制度。这种制度保护的是复制发行行为，并不保护作者的利益，造成本该是受益者的作者却成了这项制度局外人的怪现象。历史的车轮滚滚向前，终于，英国议会在广大作者的强烈要求下，被迫在1709年通过了《安娜女王法》，这是一部以保护作者的权利为主要目的的法律，是人类历史上第一部版权法。但是由于该法只涉及到书籍与乐谱的复制行为，所以，虽然该法的颁布标志着以保护作者的利益为宗旨的著作权制度的诞生，但实际上将这一时期的“著作权”保护制度称为“版权”保护制度更为贴切。到了18世纪末，欧洲大陆的各个国家也都陆续建立起了著作权保护制度。受资产阶级启蒙思想家的影响，它们认为作品首先是坐着人格的反映，著作权法中人格权是首要的，其次才是财产权。于是大陆法系国家把著作权法称为“作者权法”。作者权法使著作权的概念更为明晰，内容更为充实、丰富。[6]延边大学本科毕业论文2第二章中韩著作权保护制度的演变2.1中韩制作权制度的发展2.1.1中国著作权的引进与发展现代意义的中国著作权制度产于西学东渐的近代中国。西方先进的科学技术与繁荣的经济文化产品的大量涌入，大大的刺激了中国社会的发展，为中国著作权观念的发育和著作权制度的形成提供了丰厚的土壤。在给西方社会提供了建立近代著作权制度所必须的先进印刷技术500年后，在改良派几集鼓动，社会舆论的呼声和强烈的压力下，在清朝灭亡的前一年（1910年）中国历史上第一部著作权法《大清著作权律》颁布了。此时，距世界第一部著作权法的诞生已经过去了近200年。《大清著作权律》是当时的中国政府组织众多官员、学者充分吸收西方国家法律制度的产物，特别是受到德国、日本影响深远；它对著作权的概念、著作物的范围、注册手续及保护期限、著作权人的权限、侵犯著作权的处罚等方面均作了较系统的规定。但是随着清政府的灭亡，这部法律最终未来得及实施，但它却对后来北洋政府和国民党政府的著作权立法产生了重大的影响。尽管步履踌躇，但近代中国的著作权保护制度终于以第一部著作权法的诞生而初步形成。1949年中华人民共和国成立之后，旧中国的几部著作权法都被废止。新中国的著作权保护制度经历了一个曲折的发展过程。一、新中国著作权制度草创时期（1949年~1979年）新中国建立后，1950年召开的第一次出版工作会议通过决议，对著作权保护做了原则性规定：“出