中高级口译考试历年真题答案1

12002.9上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试SECTION1:LISTENINGTEST（40minutes）PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.Aslongasweareinarelationship,thereisthepotentialforlastinghappinessaswellasforseriousconflict.Thisappliesatwork,______________(1),andathome.Thesimplefactisthatrelationshipsarenotalways________________(2)sailing.Conflictcanleadtoanger,hostility,andfurtherconflicts.Ontheotherhand,itcanbeusedad__________________(3)forsolvingproblems.Forexample,youcanhandleconflictby_______________(4)thattheproblemexists,smoothingitover,ortryingtooverpowertheotherperson.These,ofcourse,will___________（5）winorlosesituations.Butwhenyouresolveconflictthroughcollaborationandcompromise,youcanachieve_______________(6)situations.Intoday’slecture,Ishalloutlineafewstepson________________(7)transformaconflictintoasolutioninwhichbothpartieswin.First_______________(8).Explaintheproblemtotheotherparty.Youshould___________(9)theconflict.It’shardtofixsomethingbefore____________(10)onwhatisbroken.Second,understandallpointsofview.Steasideyourownopinionsforamomentand_________(11)tounderstandtheotherpointsofview.Whenpeoplefeelthattheyhavebeenheard,they’reoftenmore________________(12).Third,brainstorm.Dreamupasmanysolutionsasyoucanand_______________(13)themonebyone.Thisstepwillrequire_______________(14).Talkaboutwhichsolutionswillworkand_______________(15)theywillbetoimplement.Yoursolutionsneedtobeacceptablebybothparties,soyoushouldbepreparedto__________(16).Later,you’llneedtoreviewthe_______________(17)oftheacceptedsolution.Ifit______________(18),beopentomakingchangesor_____________(19)tobringaboutanewsolution.Finally,implement.Whenyouhaveboth__________(20),decidewhoisgoingtodowhatbywhen.Thenkeepyouragreements.PartB:ListeningComprehensionI.StatementsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.Thesestatementswill2bespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.1.(A)Mr.Bakerdoesn’tliketogotothemeetinglastnight.(B)LastnightMr.Bakerdecidedtocancelthismorning’smeeting.(C)Mr.Bakermadeuphismindnottogotothismorning’smeeting.(A)Mr.Bakermadealast-minutedecisiontoholdthemeetingthismorning.2.(A)Hardworkoftenbringsaboutdiscomfortinpartsofthehumanbody.(B)Ifyouarenervous,youmayhurtyourselfinperformingthiskindoftask.(C)Thosestaffmemberswhoworkbacktobackarehardoneachother.(A)Thisexerciseistorelaxyourmusclesintheneck,theshouldersandtheback.3.(A)Wehavebeenworkingonthismachinefortwoyears.(B)Freemaintenanceworkisforaperiodoftwoyears.(C)Youdon’thavetodorepairworkonthismachineintwoyears.(A)Withmonthlycleaning,theoilinthismachinecanrunfortwoyears.4.(A)Onlythosehighschoolgraduateswithexcellentskillscanbeadmittedintocolleges.(B)Nomatterhowdifficultitis,highschoolgraduatesshouldatleasttrytwicetogetthemselvesintocolleges.(C)Studentsshouldconsiderwhattheywanttolearnintheuniversity.(A)Onceintheuniversity,youwillfeelsuperiortothosedrop-outstudents.5.(A)AlltheboardmembersvotedfortheChairman’sproposaltoopenthebranchoffice.(B)TheChairmanwasnotinfavoroftheopeningofabranchofficeinthesuburbs.(C)theboardmembersareexpectinganewChairmanfromthedowntownoffice.(D)TheChairman’sproposaltosetupabranchofficewasturneddownbytheboardmembers.6.(A)MaryhadmadeanappointmenttoseethepersonnelmanagerlastTuesday.(B)Maryhasbeenapplyingforajobandisgoingtoseethepersonnelmanagernextweek.(C)Maryisshortsightedandcannotseethatpersonnelmanagerinthenextoffice.(D)Marydidn’tgetthatjobsinceshewasruetothepersonnelmanageronTuesday.7.(A)Thesupermarketwillbefinishedinsixtydays.(B)Ittookusmorethansixtydaystofinishbuildingthesupermarket.(C)Thesupermarketshouldhavebeenfinishedsixtydaysago.(D)Thesupermarkethadbeenbuiltsixtydaysearlier.8.(A)Herattendancerecordwasseverelydamaged.(B)Herattendancerecordwasneverperfect.(C)Shehadonceassistedinkeepingtheattendancerecord.(D)Shehadkeptanear-perfectattendancerecord.9.(A)Hedidn’tknowwhatwouldhappenifhemadethesuggestion.(B)Hedidn’tfeelnervousafterhehadputforwardthesuggestion.3(C)Herealizedthatthecommitteememberswouldnotadopthissuggestion.(D)Heconsidereditimportanttothecommitteemembersfirst.10.(A)TheExpowillbeopenthedayaftertomorrow.(B)TheExpoisrescheduledtoopenonFriday.(C)TheExpo’sopeningisdelayeduntiltomorrow.(D)TheExpoisnotlikelytoopenonFriday.II.TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Questions11~1411.(A)Mr