搜索
中考英语翻译分析及解决方案长沙中考翻译考点分析：英语翻译主要对学生词汇，短语，句子基本成分和结构，以及句子类型的综合考察。要求学生加强教材中常见短语的记忆和运用，同时要了解常见副词和副词短语在句子中的基本位置（如：always,sometimes,often,already,usually,allthetime等），同时还有各种状语的位置和正常翻译顺序，并且经常考察学生对状语从句、宾语从句的掌握。其中中译英2题，英译中3题，共计10分。如何准备中考翻译：针对上述考点，学生应从以下几方面做好充分准备：1.掌握教材中的必认读写词汇。2.熟练运用教材词汇表中的短语，同时加强介词短语的记忆。3.掌握句子的基本结构和成分以及各种成分所包含的内容和句子中所放位置。4.掌握状语从句的基本连词和宾语从句最简单写法。状语从句主要包括：条件状语从句（if,unless),时间状语从句（when,not...until,assoonas),结果状语从句（so...that,inordertodo/soastodosth表目的),让步状语从句（although),原因状语从句（because+句子，becauseof+名词/动名词)。5.加强翻译练习：考试不会脱离教材，学生可把教材中的句子反复翻译，找出教材翻译和自己翻译的不同点，加强印象。中译英解决方案中译英必备句型：1.Itis+形容词/名词(pity/shame/awasteoftime)+(forsb)todosth.做某事（对某人）怎么样。2.Sbfind/thinkit+形容词+todosth.某人认为/觉得做某事怎么样。3.Ittakes/tooksb+时间+todosth.某人做某事花了多长时间。4.Sbhavetrouble/difficultyindoingsth.某人在做某事上有麻烦或难处。5.Too+形容词/副词+todosth.太...而不能...(11长沙）你还太小不懂真爱。Youaretooyoungtoknowtruelove.6.Youhadbetterdosth.你最好做...7.Sbwouldliketodosthratherthandosth.比起...某人更喜欢做...Jackwouldliketoplayfootballratherthangoswimthisafternoon.8.Notonly...，butalso...不仅...，而且...Lucycannotonlyplaypianowell,butalsosingbeautifully.9.The+比较级...，the+比较级...越....，越....Theharderwestudy,thebettergradeswewillget.10.Oneofthe+最高级intheworld/inourclass.什么里面最...常用短语：1.One(数词）/some/none/neither/either/most/therest+of+名词，表示“...中的...”2.Anumberof/hundredsof/afew/few/agreatmanyof+名词复数,表示“一些”3.Alittle/little+不可数名词4.Some/alotof/lotsof+名词复数/不可数名词5.Yesterday(昨天),yesterdaymorning/afternoon/evening(昨天早上/下午/晚上），lastnight(昨晚）以上前面不需要介词6.today(今天），thismorning/afternoon/evening(今天早上/下午/傍晚），tonight(今晚），前面也不需要介词7.tomorrow(明天），tomorrowmorning/afternoon/evening/night明天......，前面也不需要介词8.Last+week/weekend/month/year上周(末)/上个月/去年前面不需要介词9....ago,表示“....以前”threeyearsago.10.表示频率：once/twice/threetimesaday/week/month/year前面不需要介词11.具体时刻用at，如：ateightlastnight.昨晚八点，具体到天或者某天的早上、下午、晚上用on,如：onarainynight在一个下雨的晚上，onTuesdayevening.在周二晚上。在月份和年前用in,如：inAugust,2015.(在2015年八月），in2005(在2005年）12.表地点：at+home/theairport/school.在家/机场/学校In+大地点(thehospital/Hunanprovince/China/acity/avillage)（其他短语见12版人教版重点短语和句型精编）常见介词的基本用法：“和...”talkwith/communicatewith/fightwith/sharesthwithsb.“用工具”withaknife(用一把刀),1.with的用法：“带着”themanwithahat，Hewentoutwitharedface.“随着”withthedevelopmentofscience(随着科学的发展）withthetimegoingon.随着时间的推移+时间月/年inthemorning/afternoon/eveningin+时间段用在过去时表示“在..之内），用于将来时表示“在一段时间之后”。“用语言/方式”inEnglish/Chineseinthisway(通过这种方式）2.In的用法：“在...里面”inChina,inthedinningroom“在...方面”beinterestedin,dowellin,spend...indoing,havetroubleindoing,beweakin...+时间具体时刻atnight,ateightlastnight,atthistime,atthatmoment,attheageofAtthebeginning/endof3.at的用法：+小地点：atschool/home/theairport,callat+地方(拜访某地），atthetopofsth.“朝向”shoutat/laughatsb/pointat有敌意...其他：begoodat,lookat,atlast,atleast(至少)，atfirst首先，knockat“大约”about100meters.“关于”Iwroteabookabouthischildhood.Theyhadatalkabouttheplan.4.About的用法其他thinkaboutsth,hearabout(听说),talkaboutsth(讨论...),careabout(关心）worryabout...(担心）besureaboutsb.(确定...)“乘坐”bybus/air/bike/car/ship“在..时间之前”bynow,bytheendof+周/月/年5.by的用法：“用...方式”Hismothertaughthissonbytellingstories.一般+V-ing短语.+时间，具体到天或者某天的早上、下午、晚上onahotday/onweekends6.On的用法：“在...表面”onthedesk,onthewall其他：goontodo/doing...,onaholiday/vocation,spend...onsth,fromnowon,dependOn,liveonsth(靠...活着).Getonwellwith...，onpurpose故意地“从，来自+地方/人”comefromChina.IborrowthisbookfromJack.Learnfromsb/sth(从...学到）7.From的用法：“从...+时间/地点”fromyesterday,from1995to2005其他：bedifferentfrom,fromnowon(从现在开始），bemadefrom(由...组成）8.Without的用法：“没有”withoutwater,wecouldnotlive.Helefttheroomwithoutsayinganything.9.After:在...后面+人/物/时间10.Behind:在...背后hidebehindthedoor,11.Before在...前面+人/物/时间Hesitsbeforeme.Beforeyesterday12.Against反对/对抗fightagainstsb/sthstandagainstthedoor靠着门站着各成分如何翻译：首先确定句子的主、谓、宾、定、状，把句子的主、谓、宾先确定，看谓语结构是否为某个固定短语或句型，同时还要注意时态和主谓一致，然后再确定定语和状语，最后补充其他成分：主语和宾语的翻译：主语和宾语可以是：名词、代词、v-ing短语，todosth.(具体用法见句子基本结构讲解）定语的翻译：定语一般放在名词前面起修饰限定作用，常见为“....的”.1.常见的单个形容词和名词或动词做定语，翻译时放在名词前。如：感谢信（thank-youletter)，游泳池(swimmingpool)，真爱(truelove),大多数问题(mostoftheproblems).2.中文中有“.....的”而且句子中含有动词时，翻译时我们要运用介词短语或者v-ing(和被修饰词是主动关系）,done（过去分词，和被修饰词是被动关系），todo(被修饰词是do的宾语，表示将来），翻译成英文时放在名词后做后置定语。如：许多事情要做alotof(前置)thingstodo(后置),站在树下的那个那人themanstandingunderthetree.(后置定语），带着帽子的那个男孩theboywithahat(后置定语),墙上的那幅画thepictureonthewall(后置定语），叫杰克的那个男孩theboycalledJack(后置定语）状语的翻译：状语中考阶段主要包括时间状语、地点状语、方式状语、目的状语。时间状语：表示什么时候，注意不需要介词的情况以及介词的正确使用（见介词的用法）地点状语：表示什么地方，注意（there,here,home不需要介词），介词的正确使用。方式状语：常用介词”by”,如bybike;Hemakesalivingbycollectingthewaste.表示“用这种方式/方法”inthisway/method.目的状语：一般用“todosth”的结构表示目的，中文中常以”为了...“时间、地点状语翻译要从小到大的顺序排列.如：atsixo’clockyesterday,onarainynightlastweek.InHunanProvince,China.各个状语的常见排列顺序：地点→方式→时间→目的，其中时间和目的状语常可放在句首，并常用“逗号”隔开。附：近几年长沙汉译英真题：（2015长沙）67.你最好坐下来写一封感谢信。Youwouldbetter(固定句型）sitdownand(并列连词）writeathank-youletter70.我们也应该学会说‘对不起’。Weshouldalso(时间副词）learntosay“sorry”.时间副词：sometimes,often,usually,never,放在主语和谓语之间，有情态动词时放在情态动词之后。在完成时态中：already/never放在have/has后，before,yet一般放在句末。（2014长沙）66.你可能有许多事情要做，时间却不够。Youmay(情态动词)havealotofthingstodo,but(连词)timeisnotenough.68.呆在家里休息。Stayathomeand(并列连词)havearest(固定短语).(2013长沙)71.澳大利亚比中国小一点.Australiais