中英文计量单位

Sep2012/inBoke,本地化技术,翻译和本地化/bynancy计量单位的中英对照及缩写我们经常会在翻译文件中遇到大量的计量单位及公式。这些计量单位通常以缩写示人。下面我列举一些常见的计量单位。英文名称缩写中文名称备注gramg.克适应于表示重量的情况，如：thischipis10gbyweight.(这块新品重10g。)centigramcg厘克重量单位milligrammmg毫克重量单位kilogramkg.千克（公斤）通常，kilo这个词根表示“千”，如kilogram（千克），kilometer(千米)。此处，也是一个重量单位。metrictonm.t.公吨重量单位longtonl.t.长吨重量单位shorttonsh.t.短吨重量单位poundlb.磅重量单位1lb.=0.454kgounceoz盎司重量单位1oz=31.1035gmeterm米长度单位kilometerkm千米（公里）长度单位decimeter分米（公寸）长度单位centimetercm厘米（公分）长度单位millimetermm毫米长度单位micrometerμm微米长度单位nanometernm纳米长度单位yardyd码长度单位footft英尺长度单位1ft=12in=30.48cminchin.英寸长度单位squaremetersq.m平方米面积单位squarefootsq.ft平方英尺面积单位squareinchsq.in平方英寸面积单位squareyardsq.yd平方码面积单位literl.升容积单位milliliterml毫升容积单位gallongal加仑容积单位pint品脱容积单位bushelbu蒲式耳容积单位cubicmetercu.m立方米体积单位cubicfootcu.ft立方英尺体积单位piecepc只，件，块数量单位packagepkg件，包数量单位pair双，对数量单位set台，套，架数量单位dozendoz.打数量单位grossgr.罗数量单位greatgrossg.gr.大罗数量单位reamrm令数量单位roll卷数量单位unit件，辆数量单位head头数量单位barrel桶数量单位bag袋数量单位lot批数量单位bar条数量单位batch批数量单位bolt匹数量单位sheet张数量单位bunch串，束数量单位pile堆数量单位group组，套数量单位portion份数量单位set套数量单位hourh小时时间单位minutemin分钟时间单位secondsec秒时间单位ampereA安培电流单位milliamperemA毫安电流单位microampereμA微安电流单位voltV伏特电压单位millivoltmV毫微电压单位microvoltμV微伏电压单位OhmΩ欧姆电阻单位milliohmmΩ毫欧电阻单位microohmμΩ微欧电阻单位wattW瓦特功率单位kilowattKW千瓦功率单位Kilocaloriekcal千卡，大卡热量单位caloriecal卡路里热量单位