搜索
日中英専門用語日本語英语中国语PIN音区分+ドライバーDriver十字批（起）shizipi(qi)組立２Ｄ図2DDrawing2D图、平面图2Dtu,pingmiantu設計２次元データ2DData平面图数据pingmiantushuju設計２枚プレート2Plate两板模lianbanmo射出成形３Ｄ図3DDrawing3D图、3维图3Dtu,3weitu設計３枚プレート3Plate三板模shangbanmo射出成形CADデータCADDataCAD数据CADshuju設計ＥＤＩ通関EleclronicData Interchange电子报关dianzibaoguang物流ＥリングE-Ring卡环kahuang組立ＩＣ（集積回路）IC（integratedcircuit）集成电路jichengdianlu組立ＪＩＳ（日本工業規格）JapaneseIndustrialStandards日本工业标准rebengongyebiaozhui一般Ｌ曲げL-BendingL折弯Lzhewangプレス成形ＯリングORingO环、胶圈（模具水管处）ohuanjiaoquan(mojushuiguangchu)一般QA品質保証qualityassureQA品质保证QApingzhibaozheng品質QC品質管理qualitycontrolQC品质管理QCpingzhiguangli品質ＱＣ工程表QCFlowChartQC工程表QCgongchengbiao品質Ｕ字ラインULineU形生产线Uxingshengchangxian組立ＶブロックVBlokV形块Vxingkuai品質測定具Ｖ曲げV-BendingV折弯Vzhewangプレス成形アースEarth接地、地线jiedi,dixian組立アイ・ボルトEyeBolt吊环螺栓diaohuanloushuan設備亜鉛メッキGalvanization镀锌duxinプレス成形足踏みスイッチFootSwitch脚踏开关jiaotakaiguang組立圧縮Compression压缩yashuo一般圧着不良poorcrimping压着不良yazaobuliang品質組立不良圧力Piessure压力yali一般圧力不足insufficientpress-fit压力不足yalibuzu品質組立不良後収縮aftershrinkage后收缩houshuosou射出成形穴あけPunching冲孔、钻孔chongkong,zhuankongプレス成形アニーリングAnnealing退火tuihuo熱処理アニールAnneal热处理、退火rechuri,tuihuo熱処理油砥石OilStone油石youshi一般油漏れOilLeakage漏油louyou一般油汚れOilMark油污、油渍youwu,youzhi一般アラーム（警告）Alam报警baojing設備粗いRough粗的cude一般1/84ページ日中英専門用語日本語英语中国语PIN音区分アルコールAlcohol酒精、乙醇jiujing,yichun組立アルゴン・アーク溶接ArgonArcWelder氩弧焊yahuhan一般アルミニュームAluminium铝luプレス成形安全扉SafetyGate安全门anquanmen設備アンダーカットUndercut凹槽、倒扣aocao,daokou射出成形異音（ノイズ）Noise异音、杂音、噪音yiyin,zayin,zaoyin組立異種メッキWRONGPLATING异种镀金jizhongdujin品質表面処理板厚Thickness板厚banhouプレス成形委託加工BailmentProcessing委托加工weituojiagong物流位置づれMISPLACED错位chuowei品質成形不良一部光沢GLAZE部分光泽bufenguangzhe品質表面処理一級面Firsttheface一级面yijimian品質検査一個取り金型singlecavitymoldtool1出1模具yichuyimoju射出成形移動中の破損DAMAGEDINTRANSIT移动中的破损yidongzhongdeposhun品質外観不良糸バリSteingFlash胶丝jiaosi射出成形糸引きstick胶丝jiaosi射出成形不良異品WRONGPART(S)异物、异品jiwu,jiping品質梱包／表示異品混入又は異物混入PARTSMIXED异品混入、异物混入jipinghunru,jiwuhunru品質梱包／表示異物BlackSpot异物、异点yiwu,yidian品質異物付着FOREIGNPARTICLESADHERED付有异物fuyoujiwu品質外観不良入れ子Insert镶件xiangjian射出成形色替えColorChange换色huanse射出成形色違いWRONGCOLOR颜色不对yansebudui品質梱包／表示色見本ColourSample色板seban組立色ムラUneverColor颜色不均匀yangsebujunyun射出成形インクInk印字油墨yinziyoumo組立インサートInsert嵌件、嵌入qianjian,qianru射出成形インサート保持力不良faultyinsertretention嵌入保持力不良qianrubaochilibuliang品質機械特性不良印刷不良PrintNG印刷不良yinshuabuliang組立インジェクション（射出）Injection注塑、注射zhusu,zhushe射出成形インジェクトバイザーInjectvisor注塑工艺程序控制装置zhusugongyichengxukongzhizhuangzhi射出成形インジェクトロールInjectrol注塑程序控制装置zhusuchengxukongzhizhuangzhi射出成形インジケーターIndicator千分表qianfenbiao品質測定具員数不足Shortage员数不足、欠品,数量不足yuansubuzhu,qianping,shuliangbuzhu品質インターネットinternet因特网yintewanITインターロックinterlock内部锁住nebushuozhu設備2/84ページ日中英専門用語日本語英语中国语PIN音区分インプットInput输入suru一般ヴァージョン（版）version形式、种类xingsi,zhongnei一般ウエルド（湯境）Weldmark溶合ronghe射出成形不良現象浮きFloat浮起fuqi射出成形受入検査IQC验收、受入检查yanshuo,shuorujiancha品質検査ウレタンutethane聚氨酯juanzhi材料成形材料エアガンairgun气枪qiqiang設備エアコンプレッサーAirCompressor空气压缩机、空压机kongqiyashuoji,kongyaji射出成形付帯設備エアシリンダーAirCylinder气缸qigang射出成形エアベントAirVent散气孔、通风口sanqikon,tongfenkou射出成形液晶ディスプレィLCD（liquidcrystaldisplay）液晶显示器yejinxiansiqi組立えぐれGOUGING圆凿、沟yuanzao,gou品質外観不良エッチングetching蚀刻、浸蚀seke,jinse表面処理エラストマーelastomer弹性体、弹性塑料tangxingti,tangxingsuliao材料成形材料エンドミルEndMill铣刀xidaoプレス成形エンボスemboss压花yahua一般オイルタンクOiltank油箱、油槽youxiang,youcao設備応力Stress应力yinli一般応力破壊stressrepture应力断裂yinlidunlie品質検査オーバーパッキングOverPacking过充填guochongtian射出成形押出し機Extruder押出机、挤塑机yachuji,jisuji一般押出し成形ExtrusionMolding挤塑jisu一般オフセットOffｰSet偏置、偏移pianzhi,pianyi一般温調機TemperatureController温调机wentiaoji射出成形付帯設備外観検査AppearanceCheck外观检查waiguangjiancha品質外観部品AppearancePart外观产品waiguangchangping品質外観面Appearance外观面waiguangmian品質外資企業ForeignEnterprise外资企业waizhiqiye物流改定revision修正、修改、修订本xiuzheng,xiugai,xiudingben設計製図ガイド・ピンGuidePin导柱、导向柱daozhu、daoxiangzhu射出成形ガイド・ブッシュGuiderBush导套daotao射出成形開封open（aletter）关封guanfen物流カウンターCounter计数器jishuqi組立カウンター法CountMethod计数法jishufa組立かえりBraa反边、毛刺fanbian,maociプレス成形薫蒸処理証明書FumigationCertificate熏蒸证明书xunzhengzhengmingshu物流3/84ページ日中英専門用語日本語英语中国语PIN音区分かき傷SCRATCH划伤huashang品質外観不良架橋crosslinking交联jiaolian材料成形材料角度Angle角度jiaodu射出成形角度の外れWRONGANGLE角度偏jiaodupian品質寸法不良角ピンSquraepin方顶针fangdingzhen射出成形欠けCHIPPED缺口qiekuo品質外観不良加工費（時間単価）HourCharge加工费、工时费jiagongfei,gongshifei物流加工不良missedsequence:加工不良jiagongbuliang品質組立不良カシメCalking铆接maojieプレス成形過剰excess过剩guosheng品質組立不良ガスインジェクションGassInjection/AGI吹气成形、气辅成形chuiqichengxing,qipuchengxing射出成形ガス抜きBreathing排气、散气paiqi,sanqi射出成形可塑plasticity可塑kesu射出成形可塑化Plasticizing塑化suhua射出成形型降ろしMoldDown落模、下模luomo,xiamo射出成形型温（金型温度）MoldThermal模温mowen射出成形型改造Moditythetooling改模（因设变修理）gaimo(jinshebianxiuri)一般型傷MoldMark模伤、模痕moshang,mohen射出成形型締圧力HoldClampingPressure锁模压力suomoyali射出成形型締ストロークClampingStroke合模行程hemoxingcheng射出成形型締装置ClampingUnit锁模装置suomozhuangzhi射出成形型修正Repairingthetooling模具修理mojuxiuli射出成形型締力ClampingForce锁模力、合模力suomoli,hemoli射出成形ガタ付きrickety摇摆yaobai品質組立不良ガタ付き（機械の）、バックラシュbackrush摇摆yaobai設備型閉じ、型締めMoldClosing合模hemo射出成形型開きMoldOpening开模kaimo射出成形型割りMoldLayout分模fenmo射出成形カットCut切割qiegeプレス成形可動側取付け板BottomＣlampPlate底板diban射出成形金型Die模具、动模、移动模板moju,dongmo,yidongmoban一般金型（射出成形金型）Mold （MoldingDie）模具moju射出成形金型構造MoldConstruction模具构造、模具结构mojugouzao,mojujiegou設計金型図面MoldDra