英文中文日文英文中文日文powdermetalforging粉末鍛造粉末鍛造accuratediecasting精密壓鑄アキュラッドダイキャストprecisionforging精密鍛造精密鍛造calenderingmolding壓延成形カレンダリングpressforging沖鍛プレス鍛造coldchamberdiecasting冷室壓鑄コールドチャンパダイキャストrockingdieforging搖動鍛造揺動鍛造coldforging冷鍛冷間鍛造rotaryforging回轉鍛造回転鍛造compactingmolding粉末壓出成形圧粉成形rotationalmolding離心成形回転成形compoundmolding復合成形コンパウンド成形rubbermolding橡膠成形ゴム成形compressionmolding壓縮成形コンプレッション成形sandmoldcasting砂模鑄造砂型鋳造dipmold浸漬成形ディップ成形shellcasting殼模鑄造シェル鋳造encapsulationmolding注入成形注型(エンキャプ)sinterforging燒結鍛造シンター鍛造extrusionmolding擠出成形押出成形sixsidesforging六面鍛造六面鍛造foamforming發泡成形発泡成形slushmolding凝塑成形スラッシェ成形forgingroll軋鍛フォジングロールsqueezecasting高壓鑄造高圧鍛造gravitycasting重力鑄造重力鋳造swaging擠鍛スエジングhollow(blow)molding中空(吹出)成形中空(吹出)成形transfermolding轉送成形トレンスファhotchamberdiecasting熱室壓鑄ホットチャンバダイカストwarmforging溫鍛温間鍛造injectionmolding射出成形射出成形investmentcasting精密鑄造精密鋳造bismuthmold鉍間模ビスマス鋳造型laminatingmethod被覆淋膜成形積層法burnishing擠光模バーニッシュ金型lostwaxcasting脫蠟鑄造ロストワックス鋳造buttondie鑲入式賀形門模ボタンダイlowpressurecasting低壓鑄造低圧鋳造center-gatedmold中心澆口式模具センターゲートモールドmatcheddiemethod對模成形法マッチドダイ成形法chillmold冷硬用鑄模チル鋳型matchedmouldthermalforming對模熱成形法マッチドモールド成形法clodhobbing冷擠壓制模コールドボッビングpowderforming粉末成形粉末成形compositedies復合模具コンボジィット金型counterpunch反凸模カウンターポンチmulti-cavitymold多模穴模具多数(個取り)金型doublestackmold雙層模具二層金型multi-gatemold復式澆口模具多数ゲート金型electroformedmold電鑄成形模電鋳金型lffswtbedningdie雙折冷烤模具オフセット曲げ金型expanderdie擠徑模エキスパンダー型pelletizingdie疊層模ペレット用ダイextrusiondie擠出模エキストルージョン型plastermold石膏模石膏型familymold成套制品模具組合せ金型porousmold通氣性模具通気性金型blankthroughdies漏件式落料模抜き落し型positivemold全壓式模具ポジティブモールドduplieatedcavityplate復板模とも型pressuredie壓緊模押型各式模具分類用語各種模具常用成形方式第1頁,共47頁英文中文日文英文中文日文fantaildie扇尾形模具ファンテイルダイprofiledie輪廓模プロフィルダイfishtaildie魚尾形模具フィッシュテイルダイprogressivedie順序模順送型flashmold溢料式模具フラッシュモールドprotablemold手提式模具ポータブルモールドflashmold溢料式模具平押し金型prototypemold攤形試難模具プロトタイプモールドgypummold石膏鑄模石膏鋳型punchingdie落料模打抜きダイス型hot-runnermold熱流道模具ホットランナモールドraising(embossing)壓花起伏成形レイジングingotmold鋼錠模インゴット鋳型re-entrantmold倒角式模具リエントラントモールドlancingdie切口模ランシング型runlessinjectionmold無流道冷料模具ランナレス金型landedplungermold有肩柱塞式模具ランデッドプランジャモールドsectionaldie拼合模セクショナルダイlandedpositivemold有肩全壓式模具ランデッドポジティプモールドsectionaldie對合模具割り型loadingshoemold料套式模具充てん室付き金型segmentmold組合模セグメント型loosedetailmold活零件模具ルーズディテイルモールドsemi-positivemold半全壓式模具セミポジティプモールドloosemold活動式模具ルーズモールドshaper定型模套セーパlouveringdie百葉窗沖切模ルーパリング型singleeavitymold單腔模具1個取り金型manifolddie分歧管模具マニホールドダイsolidforgingdie整體鍛模圧造丸ダイmodularmold組合式模具モジュラーモールドsplitforgingdie拼合鍛模圧造割ダイsplitmold雙并式模具割型blankingdie落料沖ブランキングポンチspruelessmold無注道殘料模具スプルレスモールドbolster上下模板ボルスターsqueezingdie擠壓模押出しダイスbolster墊板ボルスタstretchformdie拉伸成形模ストレッチ成形型bottomboard澆注底板鋳込定盤sweepingmold平刮鑄模かき型bracket托架ブラケットswingdie振動模具スイングダイbumperblock緩沖塊バンパープロックthreeplatesmold三片式模具三枚組金型buster堵口つぶしtrimmingdie切邊模ぱり抜きダイcastingladle澆注包鋳込取鍋unitmold單元式模具ユニットモールドcastinglug鑄耳鋳へそuniversalmold通用模具ユニパーサルモールドcavity模穴(模仁)キャピティunserewingmold退扣式模具自動ネジ抜き金型cavityretainerplate模穴托板キャピティリテナープレートyoketypedie軛型模ヨーク金型centerpin中心梢センターピンclampingblock鎖定塊クランピングブロックairventvalve通氣閥エアベントバルブcoilspring螺旋彈簧コイルスプリングanchorpin錨梢アンカーピンcoldpunchednut冷沖螺母打抜きナットangularpin角梢アンギュラピンcoolingspiral螺旋冷卻栓スバイラル冷却栓模具廠常用之標准零配件第2頁,共47頁英文中文日文英文中文日文angularpin傾斜梢アンギュラピンcore心型コアbaffle調節阻板パッフルcorepin心型梢コアピンbaffleplate折流檔板仕切り板cotter開口銷コーキングballbutton球塞套ボールボタンcross十字接頭十字継手 ballplunger定位球塞ボールプランジャcushionpin緩沖梢クッションピンballslider球塞滑塊ボールスライダdiaphragmgate盤形澆口ダイアフラムゲートbinderplate壓板押板diebody鑄模座ダイボタンblankholder防皺壓板しわ押さえdiebush合模襯套ダイブシュdiebutton沖模母模ダイボタンejectorrod頂出杆エジェクタロッドdieclamper夾模器ダイクランパーejectorsleeve頂出襯套エジェクタスリーブdiefastener模具固定用零件ダイファステナーejectorvalve頂出閥エジェクタバルブdietolder母模固定板ダイホルダーeyebolt環首螺栓アイボルトdielip模唇ダイリップfillingcore椿入蕊当中子dieplate沖模板ダイプレートfilmgate薄膜形澆口フィルムゲートdieset沖壓模座ダイセットfingerpin指形梢フィンガピンdireetgate直接澆口ダイレクトゲートfinishmachinedplate角形模板角形型板dogchuck爪牙夾頭ドグチャックfinishmachinedroundplate圓形模板丸形型板dowel定位梢合釘fixedbolsterplate固定側模板固定側型板dowelhole導套孔ダウエルホールflangedpin帶凸緣板つばつきピンdowelpin合模梢合わせピンflashgate毛邊形澆口フラッシュゲートdowelpin定位梢ノックピンflask上箱上枠dozzle補助澆口ドズルfloatingpunch浮動沖頭浮きポンチdraft拔模錐度抜き勾配gate澆口ゲートdrawbead張力調整杆絞りビードgateland澆口面ゲートランドdrivebearing傳動軸承伝達歯車gib凹形拉緊銷キプejectionpad頂出襯墊突き出しパッドgooseneck鵝頸管ゲースネックejector脫模器突出しguidebushing引導襯套ガイドブシュejectorguidepin頂出導梢エジェクタガイドピンguidepin導梢ガイドピンejectorleaderbusher頂出導梢襯套エジェクタガイドプシュguideplate導板ガイドブレートejectorpad頂出墊エジェクタパッドguidepost引導柱ガイドボストejectorpin頂出梢エジェクタピンguiderail導軌ガイドレールejectorplate頂出板エジェクタプレートheadpunch頂鐓沖頭頭付きポンチheadlesspunch直柄沖頭頭無しポンチmakingdie打印沖子マーキング型第3頁,共47頁英文中文日文英文中文日文heavilytaperedsolid整體模蕊盒一体中子取り付けmanifoldblock歧管檔塊マニホールドブロックhosenippler管接頭ホースニップルmasterplate靠模樣板マスタープレートimpactdamper緩沖器インパクトダンパーmatchplate分型板マッチプレートinjectionram壓射柱塞圧入ラムmoldbase塑膠模座モールドベースinlaybusher嵌入襯套インローブシュmoldclamp鑄模昆固夾鋳型締めinnerpunch內沖頭インナーポンチmoldplaten模用板定盤insert嵌件インサートmovingbolster換模保持裝置ムーピングボルスターinsertpin嵌件梢インサートピンmovingbolsterplate可動側模板可動側型板kingpin轉向梢キングピンonepiececasting整體鑄件一体鋳物kingpinbush主梢襯套キングピンブシュparallelblock平行墊塊パラレルブロックknockoutbar脫模杵かんざしpartingline分模線パーティングラインland合模平坦面ランドpartinglochset合模定位器パーティングロックセットlandarea合模面ランドエリアpassguide穴型導板穴型ガイドleaderbusher導梢襯套ガイドブシュpeenedheadpunch鑲入式沖頭植込みパンチliftingpin起模頂梢持上げピンpilotpin導銷パイロットピンlining內襯内張りpingate針尖澆口ピンゲートlocat