中英模具用语翻译对照

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

EnglishChinese(specificationof)scrappit/scraphole废料坑、废料槽(when)atabottom/closedposition下死点(时)(when)holdingapad加工开始(时)(when)bendstarts弯曲开始(when)flangestarts弯曲开始90degreetothesurface/rightangletothesurface面垂直abeadisselectedtosatisfyform选择符合成形内容的筋ablocktoadjustpressure压力调整块abuilt-incam内藏斜锲ascrapchutewhichisoutofdieispropertostock模具外的滑槽的保管性是否良好awayofjaw/penetrationgrooveforjaw爪进入槽A.C.motor交流马达abilityofformingpressure成形力acceleration加速acceptance/approval接受access/proximity接近accuracyofpanelorpart零件精度accuracy/tolerance精度acetylenegascutter乙炔切割机acute/pinchcut/knifeedge锐角adapter插座addendum毛边形状addendum铸件防变形用拉深形状addendum/drawdevelopment/punchaddendum铸件防变形用拉深adhesive黏附性的adilitytoassemble装配型adility/capacity能力adjust调整adjustablegib调整式扁栓adjustablestop调整式停止装置adjustedlength调整长度adjustedsize调整尺寸adjustingallowance调整余量adjustingpadslide卸料板落料adjustingscrew/aircraftvalve调整螺钉adjustingtosuit复合调整adjustment调整adjustment调节adjustmentplate/baffleplate调整板advance前进aerialcamslide滑块afterform/formed…成形后aftertreatment后处理airbending/freebending自由弯曲airblast喷气airblow喷气嘴airblow空气喷嘴airblowoff放气airchute空气槽aircircuit/airpiping空气配管aircondition调整空气aircushion气垫aircylinder气缸airdraw气动拉延airduct空气导管airfilter空气配管滤清器airfilter/airstrainer空气净化器airformingdie自由成形模airhammer气锤airheaderblock缸体airhole气孔airinlet吸气口airleakage气体泄漏airlifter弹顶器airoutlet放气口airpin气垫用销airpin/pressurepin/cushionpin/transferpin弹顶杆airpocket气泡airpocket/hole风孔airpusher气体推顶airrelief/airescapement排气airsurgetank空气稳压箱airvent排气孔airventhole排气孔airventtube排气管airventilation通风,换气airventilation通风装置Align排成一列Align排成一条线alignment定心alloperations全工序alloy合金alternate交互的alternatingbendtest反复弯曲试验alternatingcurrent交流电流alternatingcurrentarcwelder交流电弧焊机alternativepress备用压机aluminumbronze铝青铜aluminumplate/aluminumpanel铝板amend重新amend/modify/correct修正amendment/correction修正amountofpickingupapanel零件挑出量amountofproduct/productionquantity生产量amountofspringback回弹量Anautoclamperisused自动接线板的使用analyze分析anchorbolt地角螺栓anchorstrap紧固夹板angle角度angleblock/squareblock角尺anglegrinder圆盘磨光机angleiron角钢angleofgrinding/approachofgrinding打磨机的插入angleshearingmachine角材剪切机annealing退火annealingfurnace退火炉annealingtoeliminateinternalstresses消除应力退火apparentstress公称应力appear/show图示appearance外观appliedparts适用零件approachspeed接近速度apronfrontfender前翼子板挡板arberpress压入冲压机arc圆弧arc弧arcwelding电弧焊arcweldingrod电焊条areallscrapcuttersstrongenough?废料刀口是否有变薄弱处?arethehookpinsstrongenoughtoliftwithtwowires2根起吊时确认吊钩尺寸arethereanyacuteanglesoftrimsteel?刃口处是否有锐角?arethereanyverticalwallwhichneedtotrim?是否有纵向切削部areaofdoorhandle门把手arrangement配置arrangementfor2ndmaching机械加工2次准备arrangement/pre-fitting准备工序askcontractortodesign委托设计assemblage集团assemble/fabricate组装assemblingdrawing/completeassembly组图assumedline点划线attach添付attach/mount/furnish/equip/fix安装auger木工钻头austenite奥氏体automaticdiechange自动更换模具automaticslidecontrol滑块自动调整装置auxiliaryairtank备用空气冠backdoorinner后背门内板backdoorouter后背门外板backpanellower后板下部backpanelupper后板上部backshelfpanel后搁板backup/caststep背撑backingplate垫板(底板)backingring垫环,环垫balance/counter-balance平衡balancingcylinder平衡气缸ballbearing球轴承ballbearing球轴承ballbearingdieset球轴承式调模balllock球锁定balllockretainer钢球止转式挡板ballscrew球螺钉bar杆,拉杆barlifter杆式升降器base台座baseframe底部基座baseplate底板baseplate/surfaceplate平台,平板base/foundation基座beam衡量bearingmounting轴承安装bearingpoint轴承点bearingsupport轴承支架bearing/spotting研配bedarea底面积beddimension压机座尺寸bedopening底部口部bed/preebed底部、基部bellcrankarm锥形曲轴臂belling报时加工beltconveyer带式输送机beltpiece传送带部件bend弯曲的bendpunch/flangingpunch弯冲头bend/bending弯曲bendingfixture折弯夹具berylliumcopper铍铜bevelangle斜角bevelgear锥齿轮beveleddieedge斜刃binderpressure缓冲器负载Binderpressure/Blankholderpressure压板力Binderspotting压板面对接binder/bindersurface/binderflash模具型面blackgrindstone黑石blankanddrawdie落料拉延模blankholder/binder压边圈blankholder/binder防皱装置Blankholder/Pressurepad压板Blanklayout/gauging板材下料Blanklayout/gauging板材下料计划Blanklayout/gauging板材下料布置blankshapeofaformalpanel成形后的落料形状blanksize坯料尺寸blank/stock原料blankingdie/blankingtool落料模blankingforce冲模力blankingpress/punchpress冲模blankingpunch冲头blankingtolerance落料公差blankingtool落料工具blanking/punching落料blendoff渐渐融合blindbead/closedbead盲孔筋blowhole镶块blunt钝bonnetinner机罩内板bonnetouter机罩外板borax硼砂bore镗孔boreexpandtest/drifttest扩孔试验boss凸起bottomsurface底面bottoming底bottomingblock底块bottomingplate底板bottomingsurface底座面boxbending箱弯曲brace支柱brass黄铜brass黄铜brassflatheadsocketscrewbrassliningbrazing/braze钎焊breakline/characterline特征线breakline/cuttingplanceline破裂线,折断线breakmolding落砂breakingload破坏载荷,断裂荷重breakingload断裂载荷brittleness脆性bucking/folding/formationofwrinkle/wrinkleformation褶皱的发生buckle/distortion歪斜,形变buckle/distortion/curlup/kink扭转、螺旋buff抛光bulging中央凸起burnout/burn烧环burner喷枪burr毛刺burring内缘饭边burring/plunging孔翻边成型burst胀破bursthole胀裂孔burstpunch胀裂冲头buy-off验收bypass接续cable电线caharateristic/property特性calculationofdevelopmentofmaterial计算线长calculationofpressure/force/load载荷设定camholder滑块用倾斜工作台camholder倾斜架camslidebottomplate滑块底板camslidekeeperplate/slidekeeper滑块定位件camslidesideplate滑块侧板camber上翘camber侧倾,翘曲capscrew/socketbolt凹头螺钉capacity容量capacityofcrankpress曲柄式压力机的能力capstan卷绕车轴carbidedrawring超硬拉深环carbidepunch超硬冲头carbonzingandharden渗碳淬火carburizi

1 / 48
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功