搜索
1参考译文TextA这个选择适合你吗？吉姆和鲍伯在同一天开始为大陆企业工作，两人都是22岁并且毕业于同所大学获市场营销学位。除了这些外两人很少有共同之处，吉姆性格内向，羞涩保守，而鲍伯性格外向，爱好交际。数年来，吉姆发觉难以喜欢上这种总是与人打交道的工作，于是更换了工作并且再也没有过这份工作的念头。鲍伯则一直呆在那个岗位直到他被提拔为市场部经理。对于他来说，这种工作很有趣且具挑战性。为什么市场营销的职业对于一些人来说是好的选择但对于有些人却不是呢？你曾经想过要选择什么样的职业吗？什么是职业？职业的概念有很多含义。流行的含义是指一个人在选择工作时可能都会有向更高层次发展的想法，比如说挣更多的钱，承担更多的职责，获取更高的地位、名望和权力。这个定义强调了一个人的职业在人的一生中占有着重要的作用。怎样选择一门职业是一个不可轻视的重大决定，而这个问题也真正令人困惑不已。吉姆就是一个很好的例子，他和鲍伯背景相同，为何他就不能卖出更多的产品呢？在选择职业时应该考虑几个因素，包括你的技能，兴趣，个人价值等等，这些对你的职业选择有很大的影响。以下就是经常考虑的几个因素：技能确定一个人具有什么样的技能对于职业选择非常重要。单纯地只是因为喜欢某个职业而不喜欢另一个职业来择业是远远不够的，一个人必须具备或能够开发其开展工作所需的技能。是否他或她具备成为科学家，医师或生物学家的技能对于选择某个特定的职业发挥着重要的作用。例如，你是善于解决复杂的技术问题，还是善于计划怎样实施某个项目抑或在培训他人时，你最拿手？这给了你一个提示：在你的职业生涯中你想使用哪些技能。因此检查你的技能将有助于你了解哪种工作你最擅长，哪种技能你最在行。兴趣工作的动机来源于兴趣。常常你的兴趣会引导你去从事一份你喜欢的工作。我们难以想象如果我们的工作和我们的兴趣完全不相配，那或许是一种痛苦。人们在谋生的同时也在创造生活。我们会花很多时间来欣赏我们所做的一切。一些人抱怨：生命太短暂，为什么我要去做我不喜欢做的事呢？如果你对你的工作有强烈的热情，事情则不同了。你对职业的兴趣2会提高你的工作效率。一旦你选择了你热爱的职业，你的一生中的每一天的工作都不再是“工作”。当你在考虑未来的职业方向时可以记住下面这则小故事：从前，有一位渔夫，生活俭朴，有一天在小船里憩息，一位有钱有势的商人过来看见了。因为还刚刚是晌午过后，那个有钱人问渔夫为什么不出去捕鱼，渔夫告诉富人他已经捕够了。商人对他的态度困惑不解并开始对他说教，“如果你能花一整天时间来捕鱼，就可以挣到更多的钱，挣到了足够的钱，你就能买一只更大的船，有了更大的船，就可以雇用更多人手，有了更多人手，就能捕更多鱼，于是就能挣更多的钱。”渔夫不解并问道：“我为什么要挣这么多钱呢？”富人回答说：“有了钱你就可以退休不需要再工作了。”渔夫看着他笑了说：“我现在并不是在工作呀。”有时你的职业选择可以使你致富，但是你也要记住曾有多少富有的人们对他们选择的生活方式不无遗憾。钱是幸福的一个重要组成部分，但谁都知道钱不是一切。你的职业到底能给你带来什么很大程度上取决于你的兴趣和你对生活的态度。个性我们回头来看吉姆和鲍伯，吉姆羞涩内向，他被迫从事市场和销售的职业，这跟他的个性不是很相称。而对于一些人来说，这项工作是他们梦寐以求的，他们喜欢整天都能接触到新鲜有趣的人。这份工作却很适合鲍伯的个性，他在这个岗位上也取得了成功。总的说来，你的技能，个性和你的兴趣是选择职业时所不可缺少的。如果你把职业选择基于你与生俱来的长处上，你将更有可能取得成功。TextB大学毕业后怎样找到一份合适的工作?大学毕业生开始倒数着他们在学校的日子,找工作的压力和未知的前途使得他们忧心忡忡。最近的调查显示2006年有将近413万的大学生毕业，比2005年增加了75万，增长率大约为22%。另外，许多2005年的毕业生还未找到工作。就业市场如此的激烈，学生们觉得要找到一份工作很不容易。贝蒂就是一个例子。这些天来贝蒂感觉非常沮丧。今年七月她将从大学毕业，获旅游专业学位。当她还是一个小姑娘时就梦想能在旅行社工作。她渴望着在大千世界的每个角落留下她的足迹。现在几个星期过去了，成为导游的梦想似乎破灭了。贝蒂还没有找到工作。她在校园就业中心有过三次面试，并且每次她都认为很不错的。然而在上周她收到了她应聘的三家公司的拒绝信。信中所说的大体一致：你有很好的条件，但目前你并不适合我们的空缺职位。请以后再跟我们联系。3每年都有数以千计的大学生有过贝蒂的类似经历。毕业在即而工作又无着落时，人开始沮丧了。许多学生期望大学毕业后能找到一份有前途的工作，能给他们带来丰厚的薪水，舒适的工作环境和大量的个人发展机会。为达到这些目标，他们努力学习通过高考迈入了大学门槛。而等到他们毕业后又得到了什么呢？一份普通的工作，甚至还找不到工作。为此，毕业生困惑了，不知道怎样去找工作。以下的指导兴许有些帮助：首先，我们应该了解人们通常用来找工作的方法：通过家庭和密友的人际交往通过熟人的人际交往就业机构大学就业中心大量邮件报纸或网络招聘广告暗访公司雇主的社区调查其次，你得准备好一份简历，它是你和公司的初次联系。因此，你应严肃对待。记住：你在简历中列举的资质是否和职位的要求相配。下图给出了匹配步骤。你的资质工作要求大学学位工作积极主动成绩优异业绩良好经验匹配?教育荣誉诚实热情工作努力记住：简历的目的是获得一个面试的机会，而不是工作本身。你应集中精力把自己介绍得有趣使面试官很想见上你一面。这意味着你应强调你的资历，忽略负面的不利因素，避免跟其他求职者雷同。另外，一旦获悉有面试机会，就要尽你所能去准备好面试。许多学生少有或者没有过面4试的经验。求职者面试的次数越多，获得工作的概率越大。故事中的贝蒂有过三次面试，一旦她的资历与所求职位相符时她就会得到一个工作机会。最后，你成功地得到了一份工作。但是你察觉到公司的实际情况与你想象中的不一致。你没能从事自己梦想的工作，或者你发现薪水不够丰厚。于是许多大学毕业生频繁地变动工作以期改变这种状况，这实乃不明智之举。如果你五年时间内就在三家不同的企业工作过，人们会认为你的择业态度不太严肃。在变动工作前你应该清楚你希望你今后的职业朝什么方向发展并且新的公司要怎样与你的职业规划相适应。找到一份合适的工作对一个人的一生是至关重要的。从你的兴趣爱好出发去选择你的职业而不要仅仅是为了钱。当你选择一个职业后，随之发展、变化并且按照你的方式来塑造它。开拓该职业的不同领域，发展你的兴趣，发挥你的强项。如果你热爱你的职业，你就会热爱你的生活。记住，你一生中的大部分时光都会在工作中度过，确信你喜欢这份职业并且与之成长。参考答案ExercisesTextAIsittheRightChoiceforYou?Answerthefollowingquestionsaccordingtothetext.1.WhatarethesimilaritiesanddifferencesbetweenJimandBob?Bothweretwenty-twoyearsoldandhadgraduatedfromthesamecollegewithdegreesinmarketing.Beyondthosesimilarities,however,theyhadlittleincommon.JimwasrathershyandreservedwhileBobwasoutgoingandgregarious.2.Whatfactorsdoyouthinkwillhavegreatinfluenceonyourcareerchoice?Thismayincludeyourskills,interestsandyourpersonalvaluesandsoon.3.Whyisitimportanttoknowwhatkindofskillsonepersonpossessesinmakingcareerchoices?Knowingyourskillswillhelpyouknowwhattypeofactivitiesyouaregoodatandthekindsofskillsyouenjoyusing.4.Whatconclusioncanwedrawfromtheconversationbetweenthefishermanandtherichman?Moneyisnoteverything,happinessdependslargelyonthecareeryouchoose,findacareerthatsuitsyourinterestswell.5.Whatisyourcareerchoice?Whatdoyoubaseyourchoiceon?(opentalk)5II.FillinthetablebelowbygivingthecorrespondingChineseorEnglishequivalents.careerplanning市场营销部chooseanoccupation轻率地对待（考虑）某事matchsb’spersonality对……有重大影响havelittleincommon很大程度上取决于inherentstrengths记住III.Chooseanappropriateoccupationintheboxaccordingtopeople’spersonalitiesdescribedbelow.1.Peoplewholiketohaveheart-to-hearttalksandkeepanopenmind.Theyareoptimisticandaregoodmotivators.()2.Peoplewhohaveartistic,innovative,orintuitionalabilities,andliketoworkinunstructuredsituations,usingtheirimaginationandcreativity.()3.Peoplewholiketoworkwithpeople－byinfluencing,persuading,performing,leading,ormanagingfororganizationalgoalsorforeconomicgrowth.()4.Peoplewhohaveathleticormechanicalabilityandprefertoworkwithobjects,machines,andtools.()5.Peoplewhoenjoythesystematicmanipulationofdata,filingrecords,orreproducingmaterials.()6.Peoplewhoareenergetic,gregarious,inspiringandliketospeakinfrontofpeople.()Keys:1.ateacher2.aninteriordecorator3.alawyer4.amachinist5.anaccountant6.asalespersonIV.Readthefollowingadsandinterviewyourclassmatestofindwhichjobstheyareinterestedinandwhy.Thequestionsbelowmaybeofsomehelp.Questions:alawyeraninteriordecoratoranaccountantateacherasalespersonamachinist61.Whatsubjectsdidyoulikeinschool?2.Whatkindofjobdoyoulike?3.Whyareyousointerestedinthisjob?4.Whatistheweaknessinyourcharacter?V.PracticalWritingReadthefollowingadvertisementand