搜索
FRIEDHELMLOHGROUP机柜空调Schaltschrank-KühlgerätCoolingunitClimatiseurKoelaggregaatKylaggregatCondizionatoriperarmadidicomandoRefrigeradorparaarmariosSK3302.xxxSK3302.3xxSK3303.xxxSK3304.xxxSK3305.xxxSK3328.xxxSK3329.xxxSK3332.xxxSK3361.xxxSK3366.xxxSK3377.xxx装配和使用说明书Montage-,Installations-undBedienungsanleitungAssemblyandoperatinginstructionsManueld’installationetdemaintenanceMontage-enbedieningshandleidingMontage-ochhanteringsanvisningIstruzionidimontaggioInstruccionesdemontaje威图机柜空调装配说明书3目录1资料说明41.1相关资料41.2CE标志41.3资料保存41.4所用符号42安全说明43装置介绍53.1功能说明53.1.1工作原理53.1.2控制器53.1.3总线模式（仅用于舒适型控制器）53.1.4安全装置63.1.5冷凝水63.1.6过滤垫63.1.7门限位开关63.1.8附加接口X373.2正确使用73.3供货范围74装配和连接74.1选择安装地点74.2装配说明74.2.1概述74.2.2电子器件在机柜内的布置84.3安装机柜空调84.3.1在机柜上切安装口94.3.2机柜空调的柜外安装94.3.3机柜空调的部分柜内安装94.3.4机柜空调的完全柜内安装114.4连接冷凝水排放管114.5电气安装说明124.5.1接线数据124.5.2过压保护和电源线载荷124.5.3三相装置124.5.4门限位开关124.5.5波动标准说明124.5.6电势均衡134.6电气安装134.6.1总线连接（仅与有舒适型控制器的装置有关）134.6.2连接电源144.7完成装配214.7.1安装过滤介体214.7.2调整机柜空调214.7.3设置过滤垫监视器（仅用于带舒适型控制器的机型）215调试216操作226.1用基本控制器控制226.1.1特性226.1.2工作和故障显示236.1.3基本控制器的测试模式236.1.4设置温度246.1.5复位基本控制器246.2用舒适型控制器控制246.2.1特性246.2.2启动测试模式256.2.3一般编程信息256.2.4变量参数266.2.5编程概述276.2.6系统消息评判定义286.2.7设置主/从标识符296.2.8评判系统消息296.2.9复位舒适型控制器317检验和维修317.1概述317.1.1压缩空气清洗SK3304.xxx/SK3305.xxx317.1.2压缩空气清洗SK3328.xxx、SK3329.xxx、SK3332.xxx358存放和处理409技术指标4110备件清单4411附录：切割及钻孔尺寸4811.1柜外安装的尺寸4811.2部分柜内安装的尺寸4911.3完全柜内安装的尺寸501资料说明4威图机柜空调装配说明书1资料说明此装配说明旨在向机柜空调装配和安装零售商，以及经过培训的熟悉机柜空调操作的专业人员提供相关指南。1.1有关资料共有两套说明书，用于此处介绍的装置型号：－随装置提供的纸质装配和安装说明书－随装置提供的光盘上的PDF（AdobeAcrobat）格式装配、安装和操作说明书。因未遵守相关说明而造成的损坏，本公司将不承担任何责任。对任何附件的相应说明也适用于此规定。1.2CE标志随装置以单独的文件提供了符合性声明。1.3资料的保存说明书和所有相关资料构成了产品的完整部分。必须向设备操作人员提供此类资料。设备操作人员应负责妥善保管，以备不时之需。1.4所用符号请遵守下列安全说明和本指南中的其它说明：图示说明：•圆点表示您应执行某个动作。安全和其它说明：危险！直接危及生命和肢体！小心！对产品及其环境有潜在威胁。注意：相关信息和特性。2安全说明在装配和使用本装置时，请遵守下列通用安全说明：－装配、安装和维修应由经过适当培训的专业人员进行。－当安装机柜空调时，将机柜旋紧在地板上，以防翻倒。－机柜内外空调的进气口和出气口应保持畅通（也请参见4.2.2节）。－为确保机柜门的无故障开启和关闭，请使用上缩式门滚轮（参看威图产品宣传册中的附件）。这样可使门稍稍升高，平衡空调的重量，防止门变形和出现其它相关密封问题。－装在机柜内的部件的散热量不得超过机柜空调的可用冷却能力。－运输带有外部机柜空调的机柜时，应使用附加的运输支柱支撑机柜空调。－运输时，机柜空调必须始终保持直立位置。－只能使用原装配件和附件。－除本说明书或相关说明中介绍，不得对机柜空调作任何改动。－本装置存在烧伤危险！有自动冷凝水蒸发功能的机柜空调，其散热零件的表面在操作过程中温度较高，停机后仍会保持一段时间的高温。－只有在系统断电的情况下，方可连接和拆接电源接头。应接上铭牌上规定的保险丝。3装置介绍威图机柜空调装配说明书53装置介绍根据所选装置的型号，您的机柜空调的外观可能与说明书中的图示有差异，但功能基本相同。图1：装置介绍图例说明1盖螺母2蒸发器风扇3电气接线图4X2主/从连接端5X3备选串行接口6X1端子条7出风孔8前半壳9后半壳10出风口百叶窗格11控制器12嵌板13进风口百叶窗格14铭牌15冷凝水排放口16资料包3.1功能说明机柜空调设计用于冷却机柜内的空气，从而保护温度敏感器件，一般安装在机柜侧板、后面或门内。3.1.1工作原理机柜空调（压缩制冷系统）由以下四个主要部件构成（见图2）：蒸发器（1）、冷却液压缩机（2）、冷凝器（3）和控制阀或膨胀阀（4），由适当的管路连接在一起。此管路中充装有一种易于蒸发的物质：制冷剂。冷却液R134a（CH2FCF3）不含氯元素。不会破坏臭氧层，污染环境。全封闭冷却管路中装有一个过滤干燥器（5），可有效地防止湿气、酸性微粒、污物和异物进入冷却管路。图2：冷却管路在蒸发器盘管（1）中，液态的冷却液被转换成气态。达到此目的所需的能量是由机柜内的空气以热量的形式提供的，这样对机柜内的空气有冷却的效果。在压缩机（2）中，冷却液被过量压缩，使其在冷凝器（3）中达到高于周围空气的温度。这就意味着可通过冷凝器表面将余热散发到周围空气中，结果使冷却液的温度降低，使其再转换到液体状态。冷却液再通过热静态膨胀阀（4）注入到蒸发器盘管内，使其温度进一步降低，然后再次在蒸发器盘管中吸收机柜内的空气的能量。再次开始整个循环。3.1.2控制器威图机柜空调配有一个用于设置空调功能的控制器。根据不同设计，可以是基本控制器（通过LED显示工作状态）或舒适型控制器（有显示和扩展功能，见第22页的“6操作”一节）。3.1.3总线模式（仅用于舒适型控制器）通过串行接口X2，您可用主/从电缆（屏蔽四芯电缆，型号：SK3124.100）创建多达10个机柜空调的总线连接，实现下列功能：－并机控制（网络中的机柜空调可同时开机和关机）－并行门状态消息（“门开启”）－通过主/从连接端交换并行总故障消息数据。在调试中为每个装置分配一个地址，其中包含标识符“主”或“从”。PSAH压控开关压缩（2）外部管路内部管路冷凝器风扇冷凝器(3)（3）过滤干燥器（5）温度控制蒸发器盘管(1）蒸发器风扇膨胀阀（4）3装置介绍6威图机柜空调装配说明书3.1.4安全装置－在冷却循环中，机柜空调有一个由压力操作的经测试符合EN12263标准的开关，它被设置在最大PS（允许压力），当压力再次降下时，它通过一个自动复位装置起作用。－温度监视可防止蒸发器盘管结冰。如果存在结冰的危险，压缩机会自动关机，并在温度升高时再自动开机。－制冷剂压缩机和风扇上配有绕组隔热板，用于防止过流和过热。－为了使压缩机内压力降低，安全重启，一旦被关机后（如在达到设置温度时通过门限位开关动作或通过断电关机），装置会在180秒延时后重新开机。－装置连接线夹上有一个（带基本控制器的装置）或两个（带舒适型控制器装置）一体式浮动触点（系统消息继电器，带转换触点，端子3－5），可用于通过PLC等从机柜空调上找回消息。3.1.5冷凝水当机柜内湿度大且温度低时，在蒸发器盘管上会形成冷凝水。机柜空调（除SK3302.xxx型、SK3303.xxx型和SK3361.xxx型外）有冷凝水自动电蒸发器。用于此目的的热敏件基于自调节PTC技术。冷凝器盘管上产生的冷凝水被收集到机柜空调外部管路中的一个罐体内，部分通过气流蒸发掉。当水位上升时，水进入PTC热元件并被蒸发（通流原理）。水蒸气随来自外部风扇的气流一起流出机柜空调。PTC热元件是永久连接的，没有开关点。可使用微型保险丝对其进行短路保护。如果保险丝熔断，冷凝水将从安全溢流口排出。对3302.xxx型、SK3303.xxx型和SK3361.xxx型机柜空调，冷凝水通过蒸发器盘管间隔板上的排水管向下排出机柜空调。为此，必须在冷凝水喷嘴上接一根软管（见第11页“4.4连接冷凝水排放管”）。对这些型号的装置可以附件形式供应外接冷凝水蒸发器（也请参见威图产品宣传册中的附件部件）。3.1.6过滤垫机柜空调内的冷凝器上整个涂了一层抵御污物且方便清洁的RiNano涂层。因此在许多情况下，无需使用过滤介体，特别是过滤干灰尘时。对于机柜空气中的大颗粒灰尘和棉绒，建议在机柜空调内另外安装一个聚氨酯泡沫过滤垫（以附件提供）。视进入的灰尘量，需不时更换过滤器。对含有油冷凝物的空气，建议使用金属过滤器（也以附件提供）。金属过滤器可用适当的洗涤剂清洗并重复使用。过滤垫监视器的功能：可通过测量机柜空调外部管路中的温差来自动确定过滤垫上污物的多少程度。当过滤垫污染程度上升时，温差将增大。外部管路中的温差标称值会自动适应性能图中的相关工作点。因此对不同的装置工作点，无需重新调节标称值。3.1.7门限位开关机柜空调可用所连接的一个门限位开关来操作。门限位开关不包括在供货范围内（以附件提供，型号为PS4127.000）。门限位开关的动作会使风扇和压缩机在机柜门打开（触点1和2闭合）约15秒钟后关闭。这样可防止机柜门打开时在机柜内形成冷凝水。为了防止对装置的损坏，为其装备了一个“开启”延迟：在门关闭后，蒸发器风扇在经过约15秒钟的延迟后重新启动，而冷凝器风扇和压缩机在约3分钟后启动。注意：对线路电压为230/115V和400V/2相的带有基本控制器的机柜空调，即使在门打开时，蒸发器风扇仍然继续工作。4装配和连接威图机柜空调装配说明书73.1.8附加接口X3注意：此接口处的电信号为超低电压（不是符合EN60335的安全超低电压）。为了将机柜空调并入上级监控系统中，可在9－极SUB-D连接器X3上接一个附加的接口卡（以附件提供，接口卡型号为SK3124.200）。3.2正确使用威图机柜空调是按照最新的公认的技术安全条例开发和设计的。然而，如果使用不当，仍可造成人身伤亡或财产损失。本装置仅用于冷却机柜。除此之外的用途应被视为不当用途。因不当用途或不正确的装配、安装或使用造成的任何损坏，制造商将不承担任何责任。所有风险应由用户独自承担。正确使用还应包括遵守所有有效资料和满足检验和维修条件。3.3供货范围本装置以组装完好的状态装在一个包装箱内供货。请检查所供货物的完整性：数量名称1机柜空调1资料包1－装配和安装说明书1－装配、安装和操作说明书光盘1－胶带1－连接器X14–10－螺纹杆1－符合性声明－螺母、垫圈1钻孔样板表1：供货范围4装配和连接4.1选择安装地点在为机柜选择安装地点时，请遵守以下原则：－安装地点和机柜空调的定位必须确保通风良好（必须在各装置之间和装置与墙壁之间至少保持200mm的距离）。－机柜空调必须以直立位置安装和工作。（最大偏差：2°）。－安装地点不得有过多的污染物和湿气。－