搜索
塑胶模具术语(中、日、英)一览表日本语英语中国语日本语英语成形機(せいけいき)InjectionMoldingMachine注塑机 結晶性高分子 （けっしょうせいこうぶんし）CrystallinePolymer取り出し機(とりだしき)Take-OutRobot机械手、产品取出机ポリマーPolymer乾燥機(かんそうき)Dryer干燥箱成形条件（-じょうけん）InjectionConditionホッパードライヤHopperDryer料斗干燥器成形サイクルInjectionMoldingCycle粉砕機(ふんさいき)CrushingMill粉碎机精密成形（せいみつ-）PrecisionInjectionガスインジェクションGassInjection/AGI吹气成形、气辅成形条件出し（-だし）Setthecondition機械（きかい）Machine机械、机器金型取付（かながたとりつけ）MoldSet-Upスクリュウ、ネジScrew螺杆、螺丝、螺旋型降ろし（かたおろし）MoldDownスクリュウヘッドScrewHead螺杆头圧力（あつりょく）PressureジョイントJointo接头、接缝低圧（ていあつ）LowPressure射出（しゃしゅつ）Injection注塑、注射低圧型締め（-かたじめ）LowPressureClampingフィーダFeeder送料（加料）器保圧時間（ほあつじかん）HoldingTimeコンパウンドCompound混炼料；化合物背圧（はいあつ）BackPressureブしンドBlend混和、调合型締力（かたじめりょく）ClampingForceミキサーMixer混合器、搅拌器型締圧力（-あつりょく）HoldClampingpressureミキシングMixing混合、搅拌型締ストロークClampingStroke冷却（れいきゃく）Cooling冷却型締装置（-そうち）ClampingUnitクーリングタワーCoolingTower冷却塔型開き（かたびらき）MoldOpeningチラーChiller冷水机、冷水装置型閉じ（かたとじ）MoldClosing温調機（おんちょうき）TemperatureController温调机スピ－ドSpeedシリンダーCylinder料筒（注塑机）射出スピード（しゃしゅつ-）InjectionSpeedヒーターHeater加热器、发热器射出量（-りょう）InjectionCapacityバンドヒーターBandHeater加热圈、热器带計量（けいりょう）Charging熱電対（ねっでんつい）Themocouple热电偶計量ストロークChargingStrokeノズルNozzle射嘴、喷嘴リブRibノズルヘッドNozzleHead射嘴头、喷嘴头インサートInsertタイバーTieBar、Tierod拉杆、拉杠肉厚（にくあつ）WallThicknessタイバー間隔（-かんかく）DistrnceBetweenTierods拉杆间隔可塑化（かそか）PlasticizingリミットスイッチLimitSwitch限位（限制）开关熱分解（ねつぶんかい）ThermalDecomposition操作スイッチ（そうさ-）OperationSwitch操作开关収縮（しゅうしゅく）Shrinkage操作ガイドOperationGuide操作指南樹脂（じゅし）Resin制御盤（せいぎょばん）ControlPanel控制器、控制盘原料（げんりょう）Material全自動（ぜんじどう）Automatic全自动プラスチックPlastics半自動（はん-）SemiAuto半自动ラバーRubber手動（しゅどう）Hand手动マスターバッチMasterBatchハンドルHandle手柄、把手、操纵バウダーPowder押出し機（おしだしき）Extruder押出机、挤塑机ドライカラーDryColor押出しExtrusionMolding挤塑ペレットPellteブロー成形機（-せいけいき）BlowMoldingMachine吹塑机ガラス繊維GlassFiberFibrousGlassブロー成形BlowMolding吹塑ホースHose第1页，共22页塑胶模具术语(中、日、英)一览表日本语英语中国语日本语英语プログラム制御（-せいぎょ）ProgramContorol程序控制オーバーパッキングOverPackingプロセスProcess工艺、工序、过程型傷（かたきず）MoldMarkインジェクトバイザーInjectvisor注塑工艺程序控制装置ショックShockインジェクトロールInjectrol注塑程序控制装置ダメージDamageコールドスラグColdSlug冷料、早凝料引け（ひけ）SinkMarkコールドスラグウエルColdSlugWell冷料井ショートショットShortShot凍結（とうけつ）Freeze冷凝ばりFlash油圧（ゆあつ）Hydraulic液压、油压糸ばり（いと-）SteingFlash油圧押出（-おしだし）HydraulicEjector液压顶出、液压脱模白化（はっか）WhiteMark油圧ポンプHydraulicPump液压泵シルバーSilver油圧モータHudrulicMotor液压马达フローマークFlowmarkエアコンプッレサーAirCompressor空器压缩机、空压机焼け（やけ）BurmMark油漏れ（あぶらもれ）OilLeakage漏油異物（いぶつ）BlackSpotオイルタンクOiltank油箱、油槽取られ（とられ）StickingピストンPistor活塞ウエルドWeldエアシリンダーAirCylinder气缸フラッシュFlashアラームAlarm报警油汚れ（あぶらよごれ）OilMark安全ドア（あんぜん）SafetyGate安全门打痕（だこん）Damage非常停止（ひじょうていし）EmergencyStop紧急停止割れ（われ）/ヒビCraking色変え（いろかえ）ColorChange换色ジヱッデングJettingパージ材（ざい）PurgeMaterial清机塑料；过料変形（へんけい）Deform樹脂温度（じゅしおんど）ResinThermal胶料温度反り（そり）Warping型温（かたおん）MoldThermal模温曲がり（まがり）BendヒートアップHeatUp升温、升热ねじれTorsion空打ち（からうち）AirShot空射胶、空打色斑（いろむら）UneverColor試作（しさく）Try试模偏肉（へんにく）EccentricWallTheckness離型（りけい）MoldRelease脱模気泡（きほう）Boid、Cell離型剤（りけいざい）MoldReleaseAgent脱模剂縞（しま）Stripes防錆剤（ぼうせいざい）RustPreventatives防锈剂染み（しみ）Dirty抜けない（ぬけない）Can’tRelease（产品）无法脱模；粘模剥がれ（はがれ）FlakingシヨットShot注、射、啤捲れ（めくれ）TearOffゲートGate进点，浇口浮き（うき）FloatセンターゲートCenterGate中心浇口ネジバカScrewDamageスプルーランナーSprueRunner水口，注口、流道料員数不足（いんずうふそく）ShortageクリアランスClearance间隔、余隔振れ（ぶれ）RunoutスプルーSprue主流道、注（塑）口収縮（しゅうしゅく）ContractionランナーRunner流道、流道料勘合不良（かんごうふりょう）AssemblyNGエアベントAirVent散气孔、通风口応力（おうりょく）Stressガス抜き（-ぬき）Breathing排气、散气内部応力（ないぶ-）IntermalStressアニールAnneal热处理、退火段取り（だんどり）Preparation第2页，共22页塑胶模具术语(中、日、英)一览表日本语英语中国语日本语英语金型（かながた）Mold模具ストッパーStopperマシニングセンターMachiningCenter加工中心ストリッパーStripper万能フライス盤（ばんのう-ばん）UniversalMillingMachine铣床、锣床敷板（しきいた）SpacerPlate旋盤（せんばん）Latter车床モールドべースMouldBase平面研削盤（へいめんけんさくばん）SurfaceGrinder平面磨床サポートプレートSupportPlateボール盤（-ばん）GrindingDrilling钻床サポートピラSupportPillar放電（ほうでん）ElectricDischargeMachine火花机加工プラロックPullerLockワイヤーカットWireEDM线切割プラボルトPullerBolt窒化鋼（ちつかこう）MitridedSteel氮化钢取付板（とりつけいた）TopLlampPlate窒素ガス（ちつそ-）Mitrogen氮气ボトムポレートBottomPlate窒化処理（しょり）Nitrize氮化处理リタンRetumチタンTitanium钛ガイドピンGuiderPin熱処理（ねつ-）HeatTreatment热处理ガイドブッシュGuiderBush焼き入れ（やきいれ）Hardening淬火ダイDie焼き戻し（やきもどし）Temper回火ダイプレートDiePlateアニーリングAnnealing退火モジュールModuleプりハードン鋼Prehaden预加硬钢パーツParts硬度（こうど）Hardness硬度吊ボルト（つり－）EyeBolt柔らかい（やわらかい）Soft软、软的クーレンCrane電極（でんきょく）Electrodes铜公フックHook入れ子（いれこ）（インサート）Insert镶件ワイヤーWireスライドSlide行位、滑块鑢（やすり）File勾配（こうばい）Taper斜度油砥石（あぶらといし）OilStoneテーパTaper斜度、锥度、锥形的サンドペーパーSandPaper抜き勾配（ぬきー）Draft脱模斜度メッシュMeshガイドピンGuidePin导向柱刻印（こくいん）EngraveスリーブピンSleevePin司筒针シボTexture角ピン（かく-）SquraePin扁顶针放電目（ほうでんめ）EDMTexture傾斜突出し（けいしゃつきだし）AngularEjector斜顶针粗い（あらい）RoughキャビテイCavity模腔、前模、母模細い（こまかい）TriflingコアCore模心、后模、公模ダイやカットDiamondCut取数（とりすう）MumberofCavities取数、模腔数ローレットRouletteロケットリングRocketRing定位环（圈）ブラストBlastOリングORingO环；胶圈（模具水管处）ホットランナーHotRunner肉厚（にくあつ）WallTickness肉厚、胶厚修理（しゅうり）Repair肉付け（にくづけ）AddMaterial加胶溶接（ようせつ）Welding肉盛り（にくもり）Building加胶溶接機(ようせつき）Welder肉盗み（にくぬすみ）CutMaterial减胶溶接棒（-ぼう）WeldingRod型改造（かたかいぞう）Moditythetooling改模（因设变修理）アルゴンアーク溶接ArgonArcWelder型修正（かたしゅうせい）Repairingthetooling模具修理トーチバーナTorchBumer第3页，共22页塑胶模具术语(中、日、英)一览表日本语英语中国语日本语英语設計（せっけい）Design设计突出し（つきだし）EjectorPin設計図（-ず）DesignDrawing设计图ェジエクタピンEjectorPin設計変更（-へんこう）DesignChange设计变更、设变ゲード方式（ほうしき）GateType設計者（-しゃ）Designer设计者、设计人员トンネルゲ－トTunnerGateテザイナーDesigne