ICS77.140.35Toolsteels(ISO4957:1999);GermanversionENISO4957:1999Aciersàoutils(ISO4957:1999);VersionallemandeENISO4957:1999DieEuropäischeNormENISO4957:1999hatdenStatuseinerDeutschenNorm.NationalesVorwortDieEuropäischeNormENISO4957:1999wurdevonISO/TC17/SC4„FüreineWärmebehandlungbestimmteundlegierteStähle“inZusammenarbeitmitECISS/TC23„FüreineWärmebehandlungbestimmteStähle,legierteStähleundAutomatenstähle–Gütenormen“ausgearbeitet.DieSekretariatevonISO/TC17/SC4undECISS/TC23werdenvomNormenausschussEisenundStahl(FES)imDINgeführt.DaszuständigedeutscheNormungsgremiumistderUnteraus-schuss19/4„Werkzeugstähle“desFES.DieindieserNormverwendetenKurznamenwurden,obwohldieNormunterFederführungvonISO/TC17/SC4ausgearbeitetwurde,mitdemEinverständnisallerBeteiligtenentsprechendDINEN10027-1gebildet.HingegenfehlenimHauptteildieserNormdieeuropäischenWerkstoffnummernentsprechendDINEN10027-2.DiesesindiminformativenAnhangCdieserNormaufgeführt.AußerdemwirdnachfolgendeinVergleichderKurznamennachdieserNormmitdenKurznamenundWerkstoffnummernnachDIN17350:1980-10gegeben(beiz.T.durchausunterschiedlichenchemischenZusammensetzungen).DINENISO4957:2000DIN17350:1980-10KurznameKurznameWerkstoffnummerC45UC45W1.1730–C60W1.1740C70UC70W21.1620C80UC80W11.1525–C85W1.1830C105UC105W11.1545X210CrW12X210CrW121.2436X210Cr12X210Cr121.2080–X165CrMoV121.2601X153CrMoV12X155CrVMo1211.2379–115CrV31.2210102Cr6100Cr61.2067–145V331.283821MnCr521MnCr51.216290MnCrV890MnCrV81.2842DEUTSCHENORMENISO4957©DINDeutschesInstitutfürNormunge.V. JedeArtderVervielfältigung,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungdesDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.,Berlin,gestattet.AlleinverkaufderNormendurchBeuthVerlagGmbH,10772BerlinRef.Nr.DINENISO4957:2001-02Preisgr.15Vertr.-Nr.2315{NormenausschussEisenundStahl(FES)imDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.Februar2001FortsetzungSeiten2und3und28SeitenENWerkzeugstähle(ISO4957:1999)DeutscheFassungENISO4957:1999ErsatzfürDIN17350:1980-10undBbl.1zuDIN17350:1980-10(fortgesetzt)–105WCr61.241960WCrV860WCrV71.255045NiCrMo16X45NiCrMo41.2767–X19NiCrMo41.2764X38CrMo16X36CrMo171.2316(40CrMnNiMo8-6-4)1)40CrMnMoS861.2312–55NiCrMoV61.271355NiCrMoV756NiCrMoV71.2714X37CrMoV5-1X38CrMoV511.2343X40CrMoV5-1X40CrMoV511.234432CrMoV12-28X32CrMoV331.2365HS3-3-2S3-3-22)1.3333HS2-9-2S2-9-22)1.3348HS6-5-2CS6-5-21.3343–SC6-5-21.3342HS6-5-3S6-5-31.3344HS6-5-2-5S6-5-2-51.3243–S7-4-2-51.3246HS10-4-3-10S10-4-3-101.3207–S12-1-4-51.3202–S18-1-2-51.3255HS2-9-1-8S2-10-1-81.32471)Nurbedingtvergleichbar(SpannefürMassenanteilSchwefelnurnachVereinbarung;EntfallderSpannefürNickelnurnachVereinbarung).2)InDIN17350:1980-10nuralsSortefürbesondereVerwendungszweckeaufgeführt.Außerdemsind10inDIN17350:1980-10fürbesondereVerwendungszweckeaufgeführteWerkzeugstähleindieserNormnichtenthalten.DieinderNormzusätzlichenthaltenenSortensindindiesemVergleichnichtaufgeführt.FürdieimAbschnitt2zitiertenInternationalenNormenwirdimfolgendenaufdieentsprechendenDeutschenNormenverwiesen:ISO377sieheDINENISO377ISO404sieheDINEN10021ISO1035-1sieheEDINEN10060ISO1035-3sieheEDINEN10058ISO1035-4sieheEDINEN10058undEDINEN10060ISO4948-1sieheDINEN10020ISO6506sieheDINENISO6506-1ISO6508sieheDINENISO6508-1ISO6929sieheDINEN10079ISO10474sieheDINEN10204Seite2DINENISO4957:2001-02(abgeschlossen)DINENISO4957:2000DIN17350:1980-10KurznameKurznameWerkstoffnummerSeite3DINENISO4957:2001-02ÄnderungenGegenüberDIN17350:1980-10wurdenfolgendeÄnderungenvorgenommen:a)2unlegierteKaltarbeitsstähle,5legierteKaltarbeitsstähle,1Warmarbeitsstahl,4Schnellarbeitsstähleund10StählefürbesondereVerwendungszweckegestrichen.2unlegierteKaltarbeitsstähle,7legierteKaltarbeitsstähle,5Warmarbeits-stähleund9Schnellarbeitsstählezusätzlichaufgenommen.b)AngabenzurchemischenZusammensetzungüberarbeitet.c)AngabenfürdieEinhärtungstiefederunlegiertenKaltarbeitsstählegeändert.d)AngabenfürdieHärtenachdemAnlassenüberarbeitet.e)NormativeVerweisungenaufISO-NormenstattaufDIN-NormenundStahl-Eisen-Prüfblätter.f)Redaktionellvollständigüberarbeitet.FrühereAusgabenDIN17350:1980-10Bbl.1zuDIN17350:1980-10NationalerAnhangNA(informativ)LiteraturhinweiseDINEN10020BegriffsbestimmungenfürdieEinteilungderStähle;DeutscheFassungEN10020:1988DINEN10021AllgemeinetechnischeLieferbedingungenfürStahlundStahlerzeugnisse;DeutscheFassungEN10021:1993DINEN10027-1BezeichnungssystemefürStähle–Teil1:Kurznamen,Hauptsymbole;DeutscheFassungEN10027-1:1992DINEN10027-2BezeichnungssystemefürStähle–Teil2:Nummernsystem;DeutscheFassungEN10027-2:1992EDINEN10058WarmgewalzteFlachstäbeausStahlfürallgemeineVerwendung–Maße,FormtoleranzenundGrenzabmaße;DeutscheFassungprEN10058:2000EDINEN10060WarmgewalzteRundstäbeausStahl–Maße,FormtoleranzenundGrenzabmaße;DeutscheFassungprEN10060:2000DINEN10079BegriffsbestimmungenfürStahlerzeugnisse;DeutscheFassungEN10079:1992DINEN10204MetallischeErzeugnisse–ArtenvonPrüfbescheinigungen(enthältÄnderungA1:1995);DeutscheFassungEN10204:1991+A1:1995DINENISO377StahlundStahlerzeugnisse–LagevonProbenabschnittenundProbenfürmechanischePrüfungen(ISO377:1997);DeutscheFassungENISO377:1997DINENISO6506-1MetallischeWerk