IEC61508标准术语

基本术语一、IEC61508标准术语说明：以下术语摘录自功能安全标准IEC61508和国家标准GB/T20438。4。故术语标号也未曾改动。3.1安全术语3.1.1伤害harmphysicalinjuryordamagetothehealthofpeopleeitherdirectlyorindirectlyasaresultofdamagetopropertyortotheenvironment.由于对财产或环境的破坏而导致的直接或间接地对人体健康的损害或对人身的损伤。3.1.2危险hazardpotentialsourceofharm伤害的潜在根源3.1.3危险情况hazardoussituationcircumstanceinwhichapersonisexposedtohazard(s)人暴露于危险的环境。3.1.4危险事件hazardouseventhazardoussituationwhichresultsinharm导致伤害的危险情况。3.1.5风险riskcombinationoftheprobabilityofoccurrenceofharmandtheseverityofthatharm出现伤害的概率及该伤害严重性的组合。3.1.6允许风险tolerableriskriskwhichisacceptedinagivencontextbasedonthecurrentvaluesofsociety根据当今社会的水准,在给定的范围内能够接受的风险。3.1.7残余风险residualriskriskremainingafterprotectivemeasureshavebeentaken采取防护措施以后仍存在的风险。3.1.8安全safetyfreedomfromunacceptablerisk不存在不可接受的风险。3.1.9功能安全functionalsafetypartoftheoverallsafetyrelatingtotheEUCandtheEUCcontrolsystemwhichdependsonthecorrectfunctioningoftheE/E/PEsafety-relatedsystems,othertechnologysafety-relatedsystemsandexternalriskreductionfacilities与EUC和EUC控制系统有关的整体安全的组成部分，它取决于E/E/PE安全相关系统，其它技术安全相关系统和外部风险降低设施功能的正确行使。3.1.10安全状态safestateStateoftheEUCwhensafetyisachieved达到安全时EUC的状态。3.1.11合理的可预见的误用reasonableforeseeablemisuseUseofaproduct,processorserviceunderconditionsorforpurposesnotintendedbythesupplier,butwhichcanhappen,inducedbytheproduct,processorserviceincombinationwith,orasaresultof,commonhumanbehaviour由于产品、过程或服务加上人的行为习惯而导致的，或者作为人的行为习惯的一个结果有可能发生的，未按照供方要求的条件和用途对产品、过程和服务的使用。3.2设备和装置Equipmentanddevices3.2.1功能单元functionalunitEntityofhardwareorsoftware,orboth,capableofaccomplishingaspecifiedpurpose能够完成规定目的的软件、硬件或两者相结合的实体。3.2.2软件softwareintellectualcreationcomprisingtheprograms,procedures,data,rulesandanyassociateddocumentationpertainingtotheoperationofadataprocessingsystem包括程序、规程、数据、规则以及相关的数据处理系统操作文档在内的智能创作。3.2.3受控设备equipmentundercontrol(EUC)equipment,machinery,apparatusorplantusedformanufacturing,process,transportation,medicalorotheractivities用于制造、加工、运输、制药或其它活动的设备、机器、器械或成套装置。3.2.4EUC风险EUCriskriskarisingfromtheEUCoritsinteractionwiththeEUCcontrolsystem由EUC或由EUC与EUC控制系统相互作用而产生的风险。3.2.5可编程电子（PE）programmableelectronic（PE）可编程电子以计算机技术为基础，可以由硬件、软件及其输入和(或)输出单元构成。basedoncomputertechnologywhichmaybecomprisedofhardware,software,andofinputand/oroutputunits举例：下列均是可编程电子装置：——微处理器；——微控制器；——可编程控制器；——专用集成电路（ASIC）；——可编程逻辑控制器（PLC）；——其它以计算机为基础的装置（智能传感器、变送器、执行器）。3.2.6电气/电子/可编程电子（E/E/PE）electrical/electronic/programmableelectronicBasedonelectrical(E)and/orelectronic(E)and/orprogrammableelectronic(PE)technology基于电气（E）和/或电子（E）和/或可编程电子（PE）的技术。举例：电气/电子/可编程电子装置包括：——电－机装置（电气）；——使用电晶体的非可编程电子装置（电子）；——以计算机技术为基础的电子装置（可编程电子）3.2.7有限可变语言limitedvariabilitylanguageSoftwareprogramminglanguage,eithertextualorgraphical,forcommercialandindustrialprogrammableelectroniccontrollerswitharangeofcapabilitieslimitedtotheirapplication能力范围局限于应用的，用于工商业可编程电子控制器的，文本的或图形的软件编程语言。3.3系统：一般概念3.3.1系统systemSetofelementswhichinteractaccordingtoadesign,whereanelementofasystemcanbeanothersystem,calledasubsystem,whichmaybeacontrollingsystemoracontrolledsystemandmayincludehardware,softwareandhumaninteraction根据设计相互作用的一组元素，可能包括相互作用的硬件、软件和人等。系统中的某一元素也可自成一个另外的系统，称为子系统，子系统可以是控制系统也可以是被控系统。3.3.2可编程电子系统(PES)programmableelectronicsystem(PES)Systemforcontrol,protectionormonitoringbasedononeormoreprogrammableelectronicdevices,includingallelementsofthesystemsuchaspowersupplies,sensorsandotherinputdevices,datahighwaysandothercommunicationpaths,andactuatorsandotheroutputdevices基于一个或多个可编程电子装置的控制、防护或监视系统，包括系统中所有的元素，诸如电源、传感器和其它输入装置，数据高速公路和其它通信路径，以及执行器和其它输出装置3.3.3电气/电子/可编程电子系统（E/E/PES）electrical/electronic/programmableelectronicsystem(E/E/PES)Systemforcontrol,protectionormonitoringbasedononeormoreelectrical/electronicprogrammableelectronic(E/E/PE)devices,includingallelementsofthesystemsuchaspowersupplies,sensorsandotherinputdevices,datahighwaysandothercommunicationpaths,andactuatorsandotheroutputdevices.基于一个或多个电气/电子/可编程电子(E/E/PE)装置的用于控制、防护或监视的系统，包括系统中所有的元素,诸如电源、传感器和其它输入装置，数据高速公路和其它通信途径，以及执行器和其它输出装置3.3.4EUC控制系统EUCcontrolsystemSystemwhichrespondstoinputsignalsfromtheprocessand/orfromanoperatorandgeneratesoutputsignalscausingtheEUCtooperateinthedesiredmanner对来自过程和(或)操作者的输入信号起反应，产生能使EUC按要求的方式工作的输出信号的系统。3.3.5结构architectureSpecificconfigurationofhardwareandsoftwareelementsinasystem在一个系统中硬件和软件元素的特定配置。3.3.6模块moduleRoutine,discretecomponentorafunctionalsetofencapsulatedroutinesordiscretecomponentsbelongingtogether程序、分立部件、封装程序的一个功能集、或一组归并在一起的分立部件。3.3.7软件模块softwaremoduleConstructthatconsistsofproceduresand/ordatadeclarationsandthatcanalsointeractwithothersuchconstructs由规程和（或）数据说明组成的构造，并能与其它这样的构造相互作用。3.3.8通道channelElementorgroupofelementsthatindependentlyperform(s)afunction独立执行一个功能的一个或一组元素3.3.9多样性diversitydifferentmeansofperformingarequiredfunction执行一个要求功能的不同方法。3.3.10冗余redundancymeans,inadditiontothemeanswhichwouldbesufficient,forafunctionalunittoperformarequiredfunctionorfordatatorepresentinformation对于执行一个要求功能的功能单元或对于表示信息的数据而言，除了够用之外还有多余。3.4系统：安全方面3.4.1安全相关系统safety-relatedsystemdesignatedsystemthatboth:implementstherequiredsafetyfunctionsnecessarytoachieveormainta