搜索
根管长度测量仪i-ROOT使用手册由S–Dentli有限公司制造TM非常感谢您购买S-Denti有限公司生产的根管长度测量仪“i-ROOT”.本使用手册提供了测量牙根管长度的方法以及有关安全警告信息的说明。本使用手册供牙科诊所的专业人士使用。“i-ROOT”是S－Denti有限公司的注册商标。以上公司名称及产品名称，属于该公司的注册商标财产。S－Denti有限公司享有此使用手册版权。未经S－Denti有限公司的许可，本手册的部分或全部内容都不得以电子、机械或声音等任何方式复制或传播。本手册和产品可能含有错误说明或技术故障，为了改善产品的功能，可能在没有事先通知的情况下改变这些内容。包含在本手册中的图片可能与实际产品有所不同。该产品已经过电磁应用测试，符合EN60601-1-2标准。其设计可以适当防止普通医疗设备在运行和安装时出现的有害干扰。该产品可以产生、利用以及释放无线波长的能量，但它也可能导致对附近其它设备的有害干扰。用户应采取措施，按照以下的一个或多个建议解决干扰问题。-请再重新安装和接入该产品或更换接收器。-请将本产品与其它造成干扰的产品保持距离。-请使用不同的电源插座。-请与S－Denti有限公司的代理人或S－Denti有限公司直接联系。安全注意事项编写本使用手册的目的是保持操作人员及患者的安全并防止财产损失。请在使用该产品之前仔细阅读使用手册。为了安全请按正确的方式使用标志：本使用手册包含各种标志图片，其内容不仅包括正确使用产品，而且包括对用户或仪器接触者财产的损害或损失的保护。各种标志和含义如下。危险如果您使用该产品时没有注意此标志，会由于错误的使用造成受伤或死亡。当心如果您使用该产品时没有注意此标志，由于错误的使用有造成受伤或死亡的可能。注意如果您使用该产品时没有注意此标志，由于错误的使用有造成受伤或死亡的可能或者得到不正确的测量数据。废弃电池、患者电极按国家有关规定处理。危险☆本产品不得用于使用起搏器的患者。☆请不要试图将此产品与电动手术仪器一起使用。☆在电池充电时请不要使用。☆未经S－Denti有限公司批准的其它产品或部件不得与此产品连接或附着于此产品。否则可能会导致异常或不能保护患者的安全。☆请不要在含有氧氧化材料、氮氧化材料或可燃麻醉剂混合物场所使用此产品。否则可能产生爆炸。当心☆请远离水，因为它不防水。否则该产品可能造成触电或伤害。☆请不要尝试拆卸该产品。如果触摸产品内部，可能引起触电或烧伤。（如果故意拆卸该产品，无论是否过保修期都不予保修）。☆除了S－Denti有限公司授权修理人员或经过专业培训的人员，请不要试图拆卸该产品。如果接触产品内部，可能导致触电。☆本产品只适用于在牙科使用。☆在使用之前，请检查该产品处于正常运转状态。☆应该使用S－Denti有限公司提供的电池。☆当电池电量低()时，应停止使用并充电。☆充电时，应该使用S－Denti有限公司提供的适配器。☆请不要在湿度大的环境中使用。☆请使用时不要受大气、风、阳光和盐的影响。☆请不要在存放爆炸性产品或气体的场所使用。☆请在出现操作故障时停止使用。☆请不要尝试将它用于牙根管测量异常的情况。注意☆此产品只能用于牙科诊所的专业人员。其他人使用可能引起事故。☆请使用该产品时远离高温或湿度大的环境，并且应避免冲击。否则可能引起爆炸。☆请将此产品金属部件远离导体。否则可能导致火灾、触电或异常。☆请不要在该产品让放置重物。否则可能导致火灾或触电。☆请不要让电池长时间不充电。否则可能缩短电池寿命。☆应通过放射照相确定牙齿的测量长度。☆阻塞的牙根管不能准确测量。☆若将此产品交给其他人，请附带该使用手册。☆维护、修理和更换标志信息。-维护与修理：注意或警告标志应该定期检查维护。-更换：一旦注意或警告标签已丢失或损坏，请与S－Denti有限公司联系。我们将向您寄送新标签（交货时付款）。内容为了更好地理解，请一定仔细阅读英文使用手册。英语7-231.使用目的和操作原理72.产品的组成和名称..........................................73.使用之前的检验点.....................................................114.如何使用.........................................................................135.如何使用计算机软件（可选）.................................186.正确的使用方法..........................................................207.维护和存储..................................................................228.故障处理..........................................................................239.产品规格.................................................23为了更好地理解，请一定仔细阅读英文使用手册。1.使用目的和操作原理1.1.使用目的i-ROOT是一种根管长度测量仪器，通过利用根管内的电阻的改变，测量龋齿的根管长度。注意该产品只能用来测量牙根管的工作长度。1.2.操作原理来自主要部件的多频微信号通过由“主装置－外部连接线-持针器－针锉－患者－挂唇勾－外部连接线”组成的电路回到发送单元。在这种情况下,电路阻抗可能取决于锉端与牙根管根尖的距离，它会导致回到主装置的微信号的变化。主装置中的微处理器计算出微信号的变化并转化为距离差值，并显示到计算机液晶显示器上。2.产品的组成和名称2.1.部件名称及其功能名称功能外部连接线外部连接线用于连接主装置和持针器、挂唇勾。挂唇勾接触患者唇的牵开器探针连柄A将针锉夹持（粘贴）到牙（尤其是臼齿）上的装置探针连线B夹持针锉的装置可选配件及其功能：名称功能交流适配器（可选）（充电器）为存放在主装置中的专用电池充电的适配器USB电缆（可选）USB电缆用于连接主装置和计算机计算机软件CD光盘（可选）设备驱动程序/CD光盘用于安装计算计监测和病人管理系统注：充电器符合GB9706.1-2007中的相关要求。2.2.产品组成1主装置iR-MB1电池（嵌装式）iR-BATT1外部连接线DLX-PC5挂唇勾DLX-LH1探针连柄ADLX-FA2探针连线BDLX-FB1使用手册PM-iR-02注：以下选配件由使用者在实际使用中根据情况另行选购：1USB电缆5m（可选）1计算机软件CD光盘1交流适配器（充电器）（可选）iR-5UC（可选）iR-SWiR-ADPT2.3.主装置名称及其功能名称功能液晶显示器它显示设置状态并显示牙根管中针锉端与根端之间的距离。控制面板选择开关机和控制功能。多功能挂钩多用途的挂钩充电指示灯当主装置和交流适配器连接后，此灯亮，显示连接状态红灯为充电，绿灯为电充满。电池盖装有4.1Vx2(DC8.2V)电池供应电源。外部连接线插孔连接外部连接线用于测量牙根管的工作长度。交流适配器插孔连接交流适配器直流输出头给蓄电池充电。USB插孔用于计算机和USB设备通讯的终端(USB终端）。调节开关（ADJ）通过按钮开关的改变用于设置根端标准值模式和蜂鸣器音量调节模式。向下开关（DOWN）通过按该开关根端标准值减小0.1，蜂鸣器音量向下调1级。向上开关（UP）通过按该开关根端标准值增加0.1，蜂鸣器音量向上调1级。设置开关（SET）按下此开关，进入设置模式。电源开关（POWER）主装置电源开关，按下此开关，在ON/OFF间切换。蜂鸣器音量信号显示蜂鸣器的音量。图形信号图表显示锉端和根端之间的距离。电池信号显示电池的剩余电量根端信号显示锉端已到达根端标准值设置。数值信号显示为锉端和根端之间的距离值。[前面][背面][左侧][右侧]调节向下向上设置电源开关开关开关开关开关[液晶显示器]多功能挂钩充电指示灯电池盖液晶显示器控制面板多功能挂钩充电指示灯外部连接线插孔多功能挂钩充电指示灯交流适配器USB插孔蜂鸣器音量信号图形信号电池信号根端信号数值信号3.使用之前的检验点3.1.检查内容3.1.1.在您第一次购买该产品时请确保包装中有所有的配件（请参阅2.2产品的组成）。3.1.2.请检查产品外观是否有损坏（损坏可能在出厂后交货过程中造成）。注意S－Denti有限公司不对由于用户不小心造成的损坏负责。3.2.检查电池容量注意出厂后，电池没有充满电。当您购买后开始使用之前，即使显示电池是满的，也请用交流适配器来充满电。注意您充电时，应使用经S－Denti有限公司批准的交流适配器。3.2.1.请将交流适配器插入墙装插座[图3-2]3.2.2.请将交流适配器插入主装置的交流适配器插孔[图3-1][图3－1][图3－2]注意在电池充电时，该产品不能按设计功能使用。如果在充电时，产品仍然“打开（ON）”或者正在工作，请从主装置交流适配器插孔中断开交流适配器插头，并请S－Denti有限公司代理或S－Denti有限公司维修。3.2.3.请检查主装置后部的红灯(充电)或绿灯(充满电）是打开还是关闭（图3－3）。[图3－3]3.2.4.红灯显示充电不满，请充满电绿灯亮时使用。3.2.5.一旦绿灯亮，说明该产品已充满电。注意在插着交流适配器时不要拔出电池，可能造成交流适配器损坏或者触电事故发生。3.2.6.当绿灯亮后，请拔出交流适配器插头。注意如果长时间不使用，请检查电源是否关闭，8分钟后是否自动关机。如果不使用10分钟后不能自动关机，请停止使用，将电池从主装置中取出来，并与S-Denli有限公司代理或S-Denli有限公司联系维修。3.3.检查外部连接线和持针器之间的连接状态。3.3.1.请将挂唇勾和探针连线B插入外部连接线插孔[图3-4]3.3.2.请将外部连接线输入端插入主装置的外部连接线插孔[图3-5][图3－4][图3－5]3.3.3.针锉应挂在探针连线B环上[图3-6]3.3.4.请按下主装置控制面板的按钮开关给该产品通电[图3-7][图3－6][图3－7]3.3.5.当接触探针连线B和挂唇勾上的针锉时，请检查液晶屏幕屏上的0.7-0.9位（如果接触不良，该值会变化）（图3－8，图3－9）。[图3－8][图3－9]注意使用时请随时检查外部连接线和持针器之间的连接状态。即使连接状态好，如果测量结果不符合3.3.5，那么牙根管长度测量结果就不准确。请停止使用，并与S－Denti有限公司代理商或S－Denti有限公司联系维修。（在3.3.5节说明了由于临时环境因素如温度和湿度可能导致不同的测量结果）。4.如何使用4.1.外部连接线连接4.1.1请将持针器和挂唇勾与外部连接线连接[图4-1]4.1.2将外部连接线插入主装置的外部连接线插孔[图4-2][图4－1][图4－2]4.2.根端标准值设置4.2.1.请按下电源开关(POWER)接通电源。[图4-3]4.2.2.请按下调节开关(ADJ)一次[图4-4]4.2.3.请按下向上开关(UP)或向下开关(DOWN)来调整根端指标值。（根端标准值为0.5;当根端指标值改为1或0位置，±0.5mm从根端值加上或减去0.5mm）[图4-5]4.2.4.请按下设置开关(SET),然后固定根端指标值。[图4－3][图4－4][图4－5][图4－6]注意工厂将根端标准值i-ROOT设置为0.5。意思是针锉到达了生理性根尖孔，且与解剖学根尖孔（不同生产厂家或不同类型的根管长度测量仪的标准根尖位置与根端位置示值读数可能有所不同）。4.3.蜂鸣器音量设置4.3.1.请按下电源开关(POWER)接通电源。[图4-7][图4－7][图4－8]4.3.2.请按下调节开关(ADJ)两次[图4-8]4.3.3.请通过向上开关（UP）或向下开关（DOWN）调整蜂鸣器的音量。