搜索
你之所以对它们的用法感到困惑，可能是在它们充当介词，意思为：如同，像...时，分辨不清。其实它们的中文意思虽然相同，但含义不同。as的含义是：“作为”。like的含义是：“与...比较起来很像”。请看例题：1.Fightasmen,ordieasslaves?（作为）男子汉一样战斗，还是（作为）奴隶般死去？2.Wehadbettertreatitasajoke.我们最好把它当作（作为）玩笑。3.Sheisdressedinwhitelikeanurse.她穿着白衣服,像个护士。（与其他人比）。4.Thesecondchildwaslikeitsmotherinlooks.那第二个孩子长得像妈妈。（与其他孩子比）。1.Shespokeasateacher.2.Shespokelikeateacher.因为as和like的意思不同，虽然它们都用作介词，但是as表示“以实际的身份或地位”，所以第一句的意思是“她作为老师发言”或“她以老师的身份发言”。like则表示“与……相似”，“以与……相类似的方式”，所以第二句话的意思是：“她讲话很像是一位老师”。让我们来看看下面类似的句子。如：Ihadnosuccessasalawyer.我作为律师并没有获得成功。Perhapsshecanactsasaspokesmanforourproduct.或许她可以为我们的产品作代言人。Wegotontogetherlikeoldfriends.我们在一起相处得就像老朋友一样。EversinceJanecame,shehasworkedlikeahorse.自从珍妮来到这里，就像牛马似的在工作着。１．like用于说明相似关系，即两者在形态上或性质上有相似之处，但并不等同，如：1）Don'ttreatmelikeaguest．（别把我当客人。）2）LikeLeiFeng,hehasdonealotofgooddeads.（他像雷锋那样，做了许多好事。）２.ａｓ指“身份”或“资格”等，意为“作为”和“看作”等，用于说明“同一关系”，即两者实为一体，如：1）Ｄｏｎ’ｔｔｒｅａｔｍｅａｓａchild.（别把我当孩子。）2）Heworkedforayearinthecountrysideasanordinarypeasant．（他作为普通农民在乡下工作了一年。）比较：1）Ｈｅｗｏｒｋｓｌｉｋｅaworker.（他像工人一样干活。）（言外之意：Ｈｅreallyisnotaworker.）2）Ｈｅｗｏｒｋｓasaworker．（他作为一名工人而工作。）（言外之意：Ｈｅｈｉｍｓｅｌｆｉｓａｗｏｒｋｅｒ．）３．ａｓ也可以作为“像……，按照……”，此时用作连词或关系词，后面常跟从句，如：1）Ｗｈｙｄｉｄｎ’ｔｙｏｕｄｏasＩasked﹖（为什么你不按我要求的去办？）2）Ｉｈａｖｅｔｈｅsameideaasyouｄｏ．（我的想法和你的一样。）４．ｌｉｋｅ常见搭配有：ｂｅｌｉｋｅ，ｌｉｋｅｔｈｉｓ，ｌｉｋｅｔｈａｔ，ｌｏｏｋｌｉｋｅ等，如：1）Ｔｈｉｓｅｌｅｐｈａｎｔｉｓlikeasnake．（这头大象像一条蛇。）2）Ｄｏｎ’ｔtreatｈｅｒｌｉｋｅｔｈａｔ．（别那样对待她。）