4毕业实习手册

第二篇国际贸易合同条款国际贸易实务第五章商品的名称和质量国际贸易实务第一节商品的名称商品的名称(nameofcommodity)或称“品名”是指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。一、列明合同品名条款的意义二、品名条款的基本内容一般是商品名称，有时还包括商品品质三、规定品名条款的注意事项明确、具体；实事求是；国际通用；合适的品名第二节商品的质量(QualityofCommodity)一、商品质量的含义商品的质量是商品的外观形态和内在品质的综合。二、商品质量在国际贸易中的重要性品质条件是商品说明的重要组成，是双方交接货物的依据品质条件是合同的要件三、对进出口商品质量的基本要求(一)对进口商品质量的要求(二)对出口商品质量的要求交货品质必须符合合同规定。（1）若交货品质低于合同要求显然是违约行为。（2）而若交货品质高于合同要求也有可能构成违约。第三节商品品质的规定方法主要分为两大类：(1)用实物表示；(2)用文字说明表示。A以实物表示凭样品成交凭卖方样品买卖凭买方样品买卖看货买卖以说明表示凭规格买卖凭等级买卖凭标准买卖凭说明买卖凭商标或品牌买卖凭产地名称买卖一、用实物表示商品品质的方法1、看货买卖多用于寄售、拍卖和展卖业务中2、凭样品买卖（Salebysample）（1）凭卖方样品买卖(salebyseller'ssample)（2）凭买方样品买卖(salebybuyer'ssample)（3）“对等样品”（CounterSample)、“回样”（ReturnSample)、“确认样”（ConfirmingSample)“参考样品”（ReferenceSample)3、应注意的问题（1）“凭卖方样品”成交时,A、须提供代表性样品、原样或标准样品。B、在向买方送交代表性样品时，应留存一份或数份同样的样品，即复样(duplicatesample)，或称留样(keepsample)C、卖方交货品质须与样品完全一致，若对品质无绝对把握，应加列弹性品质条款，如：品质与卖方于……(日期)提供的样品相似。Qualitybesimilartosamplesubmittedbytheselleron．..(date)（2）“凭买方样品”成交时A、反动的、黄色的、做不到的不接受B、把“凭买方样品买卖”转变成“凭卖方样品买卖”的方法－－“对等样品”（CounterSample)、“回样”（ReturnSample)C、工业产权问题、专利问题、卖方概不负责《公约》第42条规定：若卖方按照买方的提供的技术图纸、规格等进行生产和交货，而第三方根据工业产权或其他知识产权要求任何权利或其他要求时，卖方可不负责任。案例分析：我与越南某客商凭样品成交达成一笔出口镰刀的交易。合同中规定复验有效期为货物到达目的港后的60天。货物到目的港经越商复验后，未提出任何异议。但事隔半年，越商来电称：镰刀全部生锈，只能降价出售，越商因此要求我方按成交价格的40%赔偿其损失。我方接电后立即查看我方留存的复样，也发现类似情况。问：我方应否同意对方的要求，为什么？二、用文字说明表示商品的质量(一)凭规格买卖(salebyspecifications)凭规格买卖的技巧：卖方只需在合同中列入主要指标，而对商品品质不起重大影响的次要指标不要过多罗列。例1：素面缎门幅长度重量成分(英寸)(码)（姆米）5538/4216.5100%真丝PlaintSatinSilkWidthLengthWeightComposition(inch)(yds)(m/m)5538/4216.5100%Silk例2“跳鲤”花布纱支密度幅阔（每英寸）（英寸）30*3672*6935/36’’PrintedShirtingYarnNo.ofthreadsWidth“JumpingFish”countsperinch(inch)30*3672*6935/36’’(二)凭等级买卖(salebygrade)。商品的等级指同一类商品，按其质地的差异，或尺寸、形状重量、成分、构造、效能等的不同，用文字、数字或符号所作的分类。如特级(specialgrade)，一级(firstgrade)，二级(secondgrade)；大号(1arge)，中号(medium)，小号(small)等。例1：鲜鸡蛋蛋壳呈浅棕色、清洁，品质新鲜，大小均匀特级每枚蛋净重60—65克超级每枚蛋净重55—60克大级每枚蛋净重50--55克一级每枚蛋净重45--50克二级每枚蛋净重40--45克三级每枚蛋净重35--40克FreshHenEggs，shell1ightbrownandclean，eveninsizeGradeAA：60—65gmpereggGradeA：55---60gmpereggGradeB：50---55gmpereggGradeC：45---50gmpereggGradeD：40---45gmpereggGradeE：35---40gmperegg例2：中国绿茶特珍眉特级货号41022特珍眉一级货号9317特珍眉二级货号9307ChineseGreenTeaSpecialChunmeeSpecialGradeArtno.41022SpecialChunmeeGrade1Artno.9317SpecialChunmeeGrade1Artno.9307案例：某出口公司与国外成交红枣一批，合同与来证上均写的是三级品，但到发货时始发现三级红枣库存告磬，于是改以二级品交货，并在发票上加注“二级红枣仍按三级计价”。问这种以好顶次原价不变的做法妥当吗？(三)凭标准买卖(salebystandard)例1：利福平(甲哌利福霉素)英国药典1993年版RifampicinB．P．1993例2：母水貂皮串刀长大衣中国标准胸围身长120X115厘米FemaleMinkOvercoatFullletoutMadeChineseStandardBody1ength120X115cmFAQ（FairAverageQuality)（良好平均品质)(适用于农副产品），俗称“大路货”GMQ(GoodMerchantableQuality)（上好可销品质）（适用于木材、冷冻鱼虾等商品）四)凭牌名或商标买卖(salebybrandortrademark)。商品的牌名(brand)是指厂商或销售商所生产或销售商品的牌号，又称“品牌”商标(trademark)则是牌号的图案化，是特定商品的标志(五)凭产地名称或凭地理标志买卖(salebynameoforiginorsalebygeographicalindication)。六)凭说明书和图样买卖(salebydescriptionandillustration)例如，在合同中规定“品质和技术数据必须与卖方所提供的产品说明书严格相符”(qualityandtechnicaldatatobestrictlyinconformitywiththedescriptionsubmittedbytheseller)。第四节买卖合同中的品名质量条款一、基本内容表示商品质量的方法不同，合同中品名质量条款的内容也各不相同。在凭样品买卖时，合同中除了要列明商品的名称外，还应订明凭以达成交易的样品的编号，必要时还要列出寄送的日期。在凭文字说明买卖时，应针对不同交易的具体情况在买卖合同中明确规定商品的名称、规格、等级、标准、牌名、商标或产地名称等内容。在以说明书和图样表示商品质量时，还应在合同中列明说明书、图样的名称、份数等内容。举例如下：例1：样品号NT002长毛绒玩具熊尺码24寸SampleNT002PlushToyBearSize24‘例2：光明牌婴儿奶粉BrightBrandlnfantMilkPowder例3：1515A型多梭箱织机详细规格如所附文字说明与图样Multi—shuttleBoxLoomModel1515ADetailSpecificationsasperattacheddescriptionsandillustrations例4：货号727清凉大白兔卷糖规格10盒×10袋×lO只ArticleNo．727WhiteRabbitMintCreamyCandySpecification10boxes×10bags×10pcs二、质量机动幅度条款与质量公差(一)质量机动幅度条款质量机动幅度是指对特定质量指标在一定幅度内可以机动。(适用于初级产品)具体方法有规定范围、极限和上下差异三种。1．规定范围指对某项商品的主要质量指标规定允许有一定机动的范围。例1：色织条格布阔度41／42”Yarn—dyedGinghamWidth41／42”例2：B601番茄酱28／30浓缩度B601TomatoPaste28／30Concentration2．规定极限。指对某些商品的质量规格，规定上下极限。如最大、最高、最多(maximum；max．)，最小、最低、最少(minimum；min．)。例1：活黄鳝每条75克以上LiveYellowEel75gandupperpiece例2：鱼粉FishMeal蛋白质55％以上Protein55％Min．脂肪最高9％Fat9％Min水分最高11％Moisture11％Max盐分最高4％Salt4%Max砂分最高4%Sand4％Max3．规定上下差异即在规定某—具体质量指标的同时，规定必要的上下变化幅度。当使用品质机动幅度时,为体现按质论价，对农副产品可订立品质增减价条款.(二)质量公差(qualitytolerance)质量公差是指允许交付货物的特定质量指标有在公认的一定范围内的差异。正确运用各种表示品质的方法能用一种方法表示品质的，一般不要用两种或两种以上的方法来表示品质条件要有科学性和合理性案例分析：我某公司出口纺织原料一批，合同规定水分最高15%，杂质不超过3%，但在成交前曾向买方寄过样品，订约后，我方又电告对方成交货物与样品相似。货到后，买方提出货物的质量比样品低7%的检验证明，并要求我方赔偿损失。问：我方是否该赔？为什么？案例分析：我出口罐头给澳商，言明为降价品，澳商看货后订货。但货到三个月后，发现罐头变质，要求退货，我方是赔还是不赔?案例分析：我某进出口公司与德国某贸易有限公司订立了一份出口龙口粉丝的合同，凭样品买卖，支付方式为货到目的港验收后付款。当到货经买方验收后发现货物品质与样品不符，德商即决定退货并拒绝提货。后来，货物因保管不妥完全变质，且德国海关向我方收取仓储费及变质商品处理费共3万马克。问：，我公司应如何处理此事?案例分析：我某纺织品进出口公司以CIF条件与国外买方签订一份出口5000套西服的合同。货到目的港，经买方对货物进行复验后，发现部分西服有水渍，因此买方向我纺织品公司提出30％的扣价索赔。但当我方欲就此案进行核查时，买方已将该批西服运往他国销售。问：我方是否仍应赔偿对方的损失?为什么?案例分析：我某公司向国外某客户出口榨油大豆一批，合同中规定大豆的具体规格为含水分14％、含油量18％、含杂质1％。国外客户收到货物不久，我方便收到对方来电称：我方的货物品质与合同规定相差较远，具体规格为含水分18％、含油量10％、含杂质4％，并要求我方给予合同金额40％的损害赔偿。问：对方的索赔要求是否合理?合同中就这一类商品的品质条款应如何规定为宜?