2015年10月自考商务英语翻译(05355)试题及答案解析与评分标准

商务英语试卷第1页共2页2015年1月高等教育自学考试福建省统一命题考试商务英语翻译试卷(课程代码05355)本试卷满分100分，考试时间l50分钟。考生答题注意事项：1．本卷所有试题必须在答题卡上作答。答在试卷上无效，试卷空白处和背面均可作草稿纸。2．必须注明大、小题号。使用0．5毫米黑色字迹签字笔作答。3．合理安排答题空间，超出答题区域无效。一、句子汉译英(本大题共8小题。每小题3分。共24分)请在答题卡上作答。1．这种饮料男女老少皆宜。2．良好的言谈举止令人钦佩，礼貌周全可以促成生意，反之可以毁掉生意。3．产品的外观——是否令人喜爱和引人注目?4．“经济软着陆”是一个用于描述货币政策的词块。5．劳神之处，预先致谢。对于你方发盘定予仔细认真考虑。6．书有可浅尝者，有可尽食者，少数则需咀嚼消化。7．沟通原有的自然资源和最后消费者的需要所要经历的过程就是生产。8．请勿在床上或其他容易引起火灾的地方吸烟。三、段落汉译英(本大题共5小题，每小题6分，共30分)请在答题卡上作答。商务英语试卷第2页共2页