2017考研英语of短语做后置定语

点这里，看更多英语资料中公考研，让考研变得简单！查看更多考研英语辅导资料2017考研已经拉开序幕，很多考生不知道如何选择适合自己的考研复习资料。中公考研辅导老师为考生准备了考研英语方面的建议，希望可以助考生一臂之力。同时中公考研特为广大学子推出考研集训营、专业课辅导、精品网课、vip1对1等课程，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。考研英语中对于定语的考察，主要有两大考点，分别是of短语做后置定语，及定语从句。相对来说，of短语做后置定语比较简单一些，那么到底它的翻译方法是什么呢?首先同学们要清楚，不是所有的of短语都是做的后置定语。比如regardlessofbadweather,alotofapples,avarietyofbooks…在这些结构中虽然有of短语，但是它们做的都不是后置定语。到底如何区分?可以发现一般of前面的词和of形成固定搭配的话，就不是of短语做后置定语，反之则是。比如，theenvironmentofChina，很明显这里的environment和of不构成固定搭配，所以这是of短语做后置定语。从刚才的这个例子中可以发现Of短语做后置定语的构成是AofB，这是一个最基本的构成。还有一个升级版本即AofBofC。到底怎么翻译呢?刚才theenvironmentofChina，意思是“中国的环境”。所以对于AofB，翻译成“B的A”就可以了。那么AofBofC翻译成“C的B的A”。所以对于of短语做后置定语我们的翻译方法就是“倒序翻译法”。但是同学们要注意了，当AofB中B很长的时候，比如B的长度超过8个单词了，或是里面包含从句。这时就不能把定语翻译到前面去了，因为我们汉语中，不习惯把定语说的过长，会没有重点、显得啰嗦。所以当AofB中，B很长时，我们的翻译方法是：先翻译A，再翻译B。表达方式是：A：B。下面我们就以真题为例，把理论运用于实践。【2007-46】anecessarypartoftheintellectualequipmentofaneducationalperson解析：很显然这是AofBofC，翻译成“C的B的A”,所以正确的译文为：受过教育的人的知识储备的必要部分。【2008-46】Hebelievesthatthisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantage/offorcinghimtothinklongandintentlyabouteverysentence,/andthusenablinghimtodetecterrorsinreasoningandinhisownobservations.点这里，看更多英语资料中公考研，让考研变得简单！查看更多考研英语辅导资料解析：将此句话根据信号词划分为三个结构。第一个结构，注意very是一个形容词，“正是，恰好是”的意思。译为：他相信正是这种困难具有补偿性的优势。第二个结构，很明显AofB，B很长时，B从“forcing开始到最后observations”，翻译方法是“A:B”。译为：迫使他长时间专注地思考每一句话。第三个结构detect发现的意思。译为：从而使他发现在推理和自己观察中的错误。同学们还要注意，在翻译的过程中，遇到代词，要把其指代翻译出来，所以句首的He,要翻译为“达尔文”译文：达尔文相信正是这种困难具有补偿行的优势：迫使他长时间专注地思考每一句话，从而使其发现在推理和自自己观察中的错误。这就是of短语做后置定语的翻译方法，大家只要掌握AofB(B很短时)，AofBofC，AofB(B很长时)的翻译方法就可以了。在紧张的复习中，中公考研提醒您一定要充分利用备考资料和真题，并且持之以恒，最后一定可以赢得胜利。更多考研英语复习资料欢迎关注中公考研网。