2014年职称英语综合类考试教材阅读判断文章及译文(10)

中华会计网校&职业培训教育网联合推出_____________________________________________________________________[1]2014年职称英语综合类考试教材阅读判断文章及译文（10）2014年职称英语考试时间为3月29日。小编为您整理职称英语教材中，阅读判断部分的文章及译文，希望对您有所助益。PlantsandMankindBotany(植物学),thestudyofplants,occupiesapeculiarpositioninthehistoryofhumanknowledge.Wedon’tknowwhatourStoneAgeancestorsknewaboutplants,butfromwhatwecanobserveofpreindustrialialsocietiesthatstillexist,adetailedlearningofplantsandtheirpropertiesmustbeextremelyancient.Theyhavealwaysbeenenormouslyimportanttothewelfareofpeople,notonlyforfood,butalsoforclothing,weapons,tools,dyes,Medicines,shelter,andmanyotherpurposes.TribeslivingtodayinthejungleoftheAmazonrecognizehundredsofplantsandknowmanypropertiesofeach.Tothembotanyhasnonameandisprobablynotevenrecognizedasaspecialbranchof“knowledge”atall.Unfortunately,themoreindustrializedwebecomethefartherawaywemovefromdirectcontactwithplants.Andthelessdistinctourknowledgeofbotanygrows.Yeteveryonecomesunconsciouslyonanamazingamountofbotanicalknowledge,andfewpeoplewillfailtorecognizearose,anapple,oranorchid.WhenourNeolithicancestors,livingintheMiddleEastabout10,000yearsago,discoveredthatcertaingrassescouldbeharvestedandtheirseedsplantedforricheryieldsthenextseason,thefirstgreatstepinanewassociationofplantsandhumanswastaken.Grainswerediscoveredandfromthemflowedthemarvelofagriculture:cultivatedcrops.Fromthenon,humanswouldincreasinglytaketheirlivingfromthecontrolledproductionofafewplants,ratherthangettingalittlehereandalittletherefrommanyvarietiesthatgrewwildandtheaccumulatedknowledgeoftensofthousandsofyearsofexperienceandintimacywithplantsinthewildwouldbegintofadeaway.词汇：botany植物学yield产量，收益detailed详细的，详尽的marvel令人惊奇的事(人)，奇迹property特征;财产，资产logical逻辑的，合乎逻辑的pyramid金字塔variety品种，变种;变化，多样化中华会计网校&职业培训教育网联合推出_____________________________________________________________________[2]accumulate积累，积聚welfare福利，幸福，康乐intimacy亲近，亲密注释：1.StoneAge：石器时代2.…adetailedlearningofplantsandtheirpropertiesmustbeextremelyancient：……对植物及其特点的详细了解一定非常久远3.dye：染料4.theAmazon：亚马孙河5.Yeteveryonecomesunconsciouslyonanamazingamountofbotanicalknowledge，…然而每个人都会无意识中获得大量的植物知识，……comeon：偶然遇见;偶然发现。又如：Icameonthisideabypurechance。我有这个想法纯属偶然。6.orchid：兰花7.Neolithic：新石器时代8.Fromthenon,humanswouldincreasinglytaketheirlivingfromthecontrolledproductionofafewplants,ratherthangettingalittlehereandalittletherefrommanyvarietiesthatgrewwildandtheaccumulatedknowledgeoftensofthousandsofyearsofexperienceandintimacywithplantsinthewildwouldbegintofadeaway.：从那时起，人类越来越多地从可控制的集中植物的种植中获取生计，而不是从野生的众多种类中东采一点，西摘一点。在数万年的经验中积累起来的知识以及与大自然中各种植物的紧密联系也就开始消失。taketheirlivingfrom：靠……过活练习：1.Itislogicalthatadetailedlearningofplantsandtheirpropertiesmustbeextremelyancient.A.RightB.WrongC.Notmentioned2.Peoplecannotsurvivewithoutplants.A.RightB.WrongC.Notmentioned3.TribeslivingtodayinthejungleoftheAmazonteachbotanytotheirchildrenatschool.A.RightB.WrongC.Notmentioned4.Ourdirectcontactwithplantsgrowswiththeprocessofindustrialization.A.RightB.WrongC.Notmentioned中华会计网校&职业培训教育网联合推出_____________________________________________________________________[3]5.Todaypeopleusuallyacquirealargeamountofbotanicalknowledgefromtextbooks.A.RightB.WrongC.Notmentioned6.PeoplelivingintheMiddleEastfirstlearnedtogrowplantsforfoodabout10,000yearsago.A.RightB.WrongC.Notmentioned7.Oncemankindbeganfarming,theynolongerhadtogetfoodfrommanyvarietiesthatgrewwild.A.RightB.WrongC.Notmentioned参考答案:1.A.文章第一段第三句话中的指示代词“this”是指上一句话的陈述，即“对植物及其特点的详细了解一定非常久远。”2.A.第二段讲到植物对于人类而言是极为重要的，为人类提供类食物、衣服、工具、药物等生活必需品。3.B.第一段结尾部分提到现今仍生活在亚马孙丛林中的部落能识别成百上千种植物，知道每一种植物的属性。他们没有植物学这个概念，甚至可能没有意识到它是知识界的一个分支。因此在学校中不可能设该课。4.B.第二段第一句话说工业化的程度越高，我们与植物直接接触就越少。5.B.第二段中说人们无意识地获得类大量植物学知识，由此可以推出这些知识不是从教科书中获得的。6.A.第二段提到当生活在大约一万年前中东地区的人们发现某些草可以用来种植，而且到了来年再把种子种在地里可以得到更好的收成时，农业就出现了。7.B.第二段末尾讲从大约一万年前开始从事农耕时起，人们逐渐地停止采食野果，这是因为萌芽时期的农耕技术还十分落后，人们还不能从中获得足够的食物。译文：植物与人类植物学，即对植物研究的科学，在人类文明发展的历史长河中占据着特殊地位。我们不知道旧石器时代的祖先们对植物究竟了解多少，但根据我们对现存的前工业化社会的研究,可以肯定对植物及其特点的详细了解一定非常久远。这种分析是合乎逻辑的。植物不仅是其他-切生物所需食物的根基，甚至也是其他类型植物的食物来源。它们对于人类的幸福始终是相当重要的，它们不仅仅为人们提供食物，还提供衣服、武器、工具、染料、药品、住所和许多其他东西。生活在亚马逊河的丛中的原始部中华会计网校&职业培训教育网联合推出_____________________________________________________________________[4]落，能识别成百上千种不同植物，知道每种植物的属性。他们没有植物学这个概念，甚至可能没有意识到它是知识界的一个分支：不幸的是，我们的工业化程度越髙,人类与植物间的直接联系就越少，而且对植物学知识的了解也就变得越来越模糊。然而每个人都会在无意识中获得大量的植物知识，很少会有人分辨不出玫瑰、苹果或兰花。大约」万年前，当居住在中东的新石器时代的老袓先们发现某些草可以用来种植，而且到了来年再把种子种在地里可以得到更好的收成时,人们与植物之间的联系迈出了崭新伟大的一步。谷物的发现创造了人类农业发展史上的奇迹，即耕种庄稼。从那时起，人类就越来越多地从可控制的几种植物的生产丰族取生计纟而不是从野生的众多种类中东采一点，西摘一点。在数万年的经验中积累起来的知识以及与大自然中各种植物的紧密联系也就开始消失。