2014年职称英语综合类考试教材阅读理解文章及译文(6)

中华会计网校&职业培训教育网联合推出_____________________________________________________________________[1]2014年职称英语综合类考试教材阅读理解文章及译文（6）2014年职称英语考试时间为3月29日。小编为您整理职称英语教材中，阅读理解部分的文章及译文，希望对您有所助益。MakingLightofSleepAllwehaveaclocklocatedinsideourbrains.Similartoyourbedsidealarmclock，yourinternalclock2runsona24-hourcycle.Thiscycle，calledacircadianrhythm，helpscontrolwhenyouwake，whenyoueatandwhenyousleep.Somewherearoundpuberty，somethinghappensinthetimingofthebiologicalclock.Theclockpushesforward，soadolescentsandteenagersareunabletofallasleepasearlyastheyusedto.Whenyourmothertellsyouit'stimeforbed，yourbodymaybepushingyoutostayup3forseveralhoursmore.AndthelightcomingfromyourcomputerscreenorTVcouldbepushingyoutostayupevenlater.Thisshift4isnaturalforteenagers.Butstayingupverylateandsleepinglatecangetyourbody'sclockoutofsyncwiththecycleoflightanddark5.Itcanalsomakeithardtogetoutofbedinthemorningandmaybringotherproblems，too.Teenagersareputinakindofagraycloud6whentheydon'tgetenoughsleep，saysMaryCarskadon，asleepresearcheratBrownUniversityinProvidence，RI7.Itaffectstheirmoodandtheirabilitytothinkandlearn.Butjustlikeyouralarmclock，yourinternalclockcanbereset.Infact，itautomaticallyresetsitselfeveryday.How?Byusingthelightitgetsthroughyoureyes.Scientistshaveknownforalongtimethatthelightofdayandthedarkofnightplayimportantrolesinsettingourinternalclocks.Foryears，researchersthoughtthatthesignalsthatsynchronizethebody'sclock8werehandledthroughthesamepathwaysthatweusetosee.Butrecentdiscoveriesshowthatthehumaneyehastwoseparatelight-sensingsystems.Onesystemallowsustosee.Thesecondsystemtellsourbodywhetherit'sdayornight.注释：1.makelightof：轻视，不在乎。例如：Weshouldnotmakelightoftheirachievements.我们不应当低估他们的成就。中华会计网校&职业培训教育网联合推出_____________________________________________________________________[2]2.yourinternalclock：指的是第一句中的aclocklocatedinsideourbrains，也即是第二段第一句中的thebiologicalclock(生物钟)。3.stayup：不睡觉，熬夜4.Thisshift：这种调整。指上文所描述的由于生理时间的变化青少年上床时间越来越晚的现象。5.getyourbody'sclockoutofsyncwiththecycleoflightanddark：打乱了你的生物钟与昼夜时间循环之间的平衡6.graycloud：提不起精神的状态7.BrownUniversityinProvidence，RI：位于美国罗得岛州普罗维登斯的布朗大学。RI是RhodeIsland(罗得岛)的首字母缩写;Providence是罗得岛州的首府。布朗大学是美国一流大学，创建于1764年，是世界闻名的美国“常春藤联盟”(还包括哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学、布朗大学、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、达特茅斯大学和康奈尔大学)中的一员。8.thesignalsthatsynchronizethebody'sclock：平衡生物钟的光信号练习：1.TheclocklocatedinsideourbrainsissimilartoourbedsidealarmclockbecauseAitcontrolswhenwewake，whenweeatandwhenwesleep.Bithasacycleof24hours.Citisacyclealsocalledcircadianrhythm.Ditcanalarmanytimeduring24hours.2.Whatisimpliedinthesecondparagraph?AYoungchildren'sbiologicalclockhasthesamerhythmwiththatoftheteenagers.BPeopleafterpubertybegintogotobedearlierduetothechangeofthebiologicalclock.CChildrenbeforepubertytendtofallasleepearlieratnightthanadolescents.DTeenagersgotobedlaterthantheyusedtoduetothelightfromthecomputerscreen.3.InthethirdparagraphtheauthorwantstotellthereaderthatAitisnaturalforteenagerstostayuplateandgetuplate.Bstayinguplatehasabadeffectonteenagers'abilitytothinkandlearn.Cduringpubertymostteenagersexperienceakindofgraycloud.Ditishardforteenagerstogetoutofbedinthemorning.4.WhichofthefollowingstatementsisNOTtrueaccordingtothefourthandfifth中华会计网校&职业培训教育网联合推出_____________________________________________________________________[3]paragraphs?AOurbiologicalclockresetsitselfautomatically.Blightgetsthroughoureyesandresetsourbiologicalclock.COurinternalclockaswellasthealarmclockcanberesetautomatically.DOurinternalclock，likethealarmclock，canbereset.5.Accordingtothelasttwoparagraphs，whatdidthepreviousresearchersthinkaboutthehumaneye'slight-sensingsystem?AThehumaneyehadtwolight-sensingsystems.BThehumaneyehadonelight-sensingsystem.CThehumaneyecouldsensethelightofdaymorequicklythanthedarkofnight.DThehumaneyecouldresetourinternalclocksinaccordancewiththealarmclocks.答案与题解：1.B第一段第二句提供了答案。句中的yourinternalclock即指aclocklocatedinsideourBrains。2.C第二段主要内容是告诉读者，过了青春期(puberty)，由于生物钟节奏的变化，青少年(adolescentsandteenagers)比以前要晚睡几小时。所以C是该段所隐含的内容。3.B第三段的最后一句直接给出了答案。4.C根据第四和第五段的内容，闹钟和生物钟都可以重新设定时间，但生物钟能通过眼睛接受的日光来自动调节生理节奏。所以A、B和D都是这两段中所述内容，C是正确选择，因为闹钟不能自动重新设定时间。5.B问题使用的是过去时，问的是研究者在最新发现(recentdiscoveries)之前对眼睛感光系统的认识，即，thesignalsthatsynchronizethebody'sclockwerehandledthroughthesamepathwaysthatweusetosee(眼睛所接受到的平衡生物钟的光信号同样作用于人类的视觉系统)，也就是说，研究者之前认为人类的眼睛只有一个感光系统。但最新发现却是，人的眼睛有两个感光系统。译文：不要太在意睡眠我们每个人的大脑里都有一个像我们床边的闹钟一样的生物钟。人脑里的生物钟24小时走一圈，这一圈也就是一次完整的昼夜节律，正是这个节律决定了我们吃饭、睡觉和起床的时间。青春期时，人的生物钟在定时方面会发生变化，生物钟会提前。这时，青少年会比以前睡得晚，所以当你妈妈告诉你该睡觉时，你的生物钟可能会让你多推迟几小时，并且电脑或电视光线可能会导致你中华会计网校&职业培训教育网联合推出_____________________________________________________________________[4]熬夜到更晚。生物钟的这种变化对青少年说是正常的，但熬夜到太晚会打乱你生物钟与昼夜时间循环之间的平衡，这样就会带来一些问题，例如：早晨很难按时起床。位于美国罗得州布郎大学睡眠方面的研究员MaryCarskadon说：“当青少年睡眠不足时会打不起精神，这将影响到他们心情、学习和思考问题的状态。”其实生物钟与闹钟一样，也是可调的，事实上，生物钟每天都在进行着自我调节，其方式就是通过你眼睛接收到光线的变化。很早之前，科学家就知道了昼夜光线强弱的变化对生物钟调节起到了重要的作用，长久以来，研究者们认为眼睛所接受到的平衡生物钟的光信号同样作用于人类的视觉系统。但最近几年的研究发现，人类眼睛有两个感光系统，一个是视觉系统，而另一个是感知昼夜的系统。